-겠-
Will, (I) Intend To
-겠- არის ზმნის ან ზედსართავი სახელის ფუძეზე დართული ნაწილაკი. მისი მნიშვნელობა იცვლება სუბიექტის მიხედვით. 'მე'-სთან (პირველი პირი) ის გამოხატავს მტკიცე ნებას ან განზრახვას. 'შენ'-თან ან 'ისინი'-სთან (მეორე/მესამე პირი) ის გამოხატავს ვარაუდს ან დაშვებას. ის ასევე გამოიყენება დამკვიდრებულ ფრაზებში უფრო თავაზიანი ჟღერადობისთვის.
როგორ მუშაობს
-겠- არის მრავალმხრივი ნაწილაკი, რომელიც პირდაპირ ერთვის ზმნის ან ზედსართავი სახელის ფუძეს. მისი მნიშვნელობა დიდად არის დამოკიდებული კონტექსტსა და წინადადების სუბიექტზე.
არსებობს სამი ძირითადი გამოყენება:
1. პირველი პირის ნება ან განზრახვა (მე / ჩვენ)
როდესაც სუბიექტი არის 'მე' ან 'ჩვენ', -겠- გამოხატავს მტკიცე ნებას, მყარ გადაწყვეტილებას ან ფორმალურ განზრახვას. ის ხშირად გამოიყენება ფორმალურ გარემოში, როგორიცაა პრეზენტაციები, შეხვედრები ან სერიოზული პირობის დადებისას. ის უფრო ძლიერი და ფორმალურია, ვიდრე -ㄹ 거예요.
- 제가 하겠습니다. (მე გავაკეთებ ამას.)
- 내일 다시 오겠습니다. (ხვალ ისევ მოვალ.)
2. მეორე/მესამე პირის ვარაუდი ან დაშვება (შენ / ის / ისინი)
როდესაც სუბიექტი არ არის მოსაუბრე, -겠- გამოიყენება ვარაუდის, დაშვების ან რაიმე მტკიცებულებაზე დაყრდნობით დასკვნის გამოსახატად. ეს არ ეხება სუბიექტის ნებას, არამედ მოსაუბრის ვარაუდს სუბიექტის მდგომარეობის ან სიტუაციის შესახებ.
- 피곤하겠어요. (ალბათ დაღლილი ხარ.)
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (შენი მშობლები ნამდვილად გაიხარებენ, როცა ამ ამბავს გაიგებენ.)
- 와, 저 케이크 맛있겠다! (ვაუ, ის ტორტი ალბათ ძალიან გემრიელია!)
3. თავაზიანობა და დამკვიდრებული გამოთქმები
ბევრ სიტუაციაში -겠- გამოიყენება იმისთვის, რომ განცხადება ან კითხვა უფრო რბილი, თავაზიანი და ნაკლებად პირდაპირი გახდეს. ეს არის მრავალი ფიქსირებული გამოთქმის მთავარი კომპონენტი ფორმალურ ან მომსახურების სფეროს სიტუაციებში.
- 처음 뵙겠습니다. (სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.)
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. (გასაგებია. / არ ვიცი.) - აქ ეს არ ეხება მომავალს, არამედ არის საკუთარი ცოდნის თავაზიანად გამოხატვის გზა.
- 도와주시겠어요? (შეგიძლიათ დამეხმაროთ?)
როგორ შევუღლოთ:
უბრალოდ დაურთეთ -겠- ზმნის ან ზედსართავი სახელის ფუძეს, მიუხედავად იმისა, მთავრდება თუ არა ის ხმოვანზე ან თანხმოვანზე.
- 가다 (წასვლა) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 (ჭამა) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 (ცოდნა) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
მაგალითები (4)
- 제가 발표하겠습니다.
I will do the presentation.
სიტყვასიტყვით: მე პრეზენტაციას გავაკეთებ.
ეს აჩვენებს მოსაუბრის მტკიცე ნებასა და განზრახვას ფორმალურ კონტექსტში.
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Wow, that food looks delicious!
სიტყვასიტყვით: ვაუ, ის საჭმელი გემრიელი უნდა იყოს!
მოსაუბრე აკეთებს ვარაუდს საჭმლის დანახვის საფუძველზე. ეს არის ვარაუდი გემოს შესახებ და არა განზრახვა.
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
You must feel great since the exam is over.
სიტყვასიტყვით: გამოცდა დასრულდა, ამიტომ თავს კარგად უნდა გრძნობდე.
მოსაუბრე ვარაუდობს ან აკეთებს დაშვებას მსმენელის გრძნობების შესახებ.
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
I understand. I will finish it by tomorrow.
სიტყვასიტყვით: გასაგებია. ხვალამდე დავასრულებ.
პირველი ნაწილი, '알겠습니다', იყენებს -겠- თავაზიანობისთვის. მეორე ნაწილი, '끝내겠습니다', იყენებს მას მტკიცე განზრახვის გამოსახატად.
ხშირი შეცდომები
-겠- გამოყენება მარტივი მომავალი ფაქტისთვის -ㄹ 거예요-ს ნაცვლად.
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.-겠- გულისხმობს მოსაუბრის პირად განსჯას ან ვარაუდს. მომავალი ფაქტის შესახებ საუბრისას, როგორიცაა ამინდის პროგნოზი, უფრო ბუნებრივია ციტირების ფორმის ან ზოგადი მომავალი დროის -ㄹ 거예요-ს გამოყენება. '비가 오겠다'-ს თქმა ჟღერს ისე, თითქოს პირადად უყურებ ცას და აკეთებ მტკიცე ვარაუდს.
-겠- გამოყენება სხვა ადამიანის განზრახვის გამოსახატად.
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.თქვენ არ შეგიძლიათ გამოხატოთ სხვა ადამიანის ნება ან განზრახვა -겠- გამოყენებით. ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ მოსაუბრის განზრახვისთვის (პირველი პირი) ან სხვა ადამიანის გრძნობების ან სიტუაციის შესახებ ვარაუდისთვის (მაგალითად, 'ის ალბათ დაღლილია'). სხვა ადამიანის გეგმებზე საუბრისას გამოიყენეთ -ㄹ 거예요 ან -려고 해요.
როგორ უკავშირდება
ჯერ ისწავლეთ ეს
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- -(으)ㄹ 거(예요/야)მომავალი დრო, სავარაუდოდ
ორივე გამოხატავს მომავალს. -겠- არის მტკიცე, ხშირად ფორმალური განზრახვისთვის (პირველი პირი) ან ვარაუდისთვის. -ㄹ 거예요 არის უფრო ნეიტრალური და გავრცელებული გზა მომავალი გეგმების ან პროგნოზების შესახებ საუბრისთვის.
დონე 3 - -(으)려고 하다განზრახვა, გეგმა
ორივე გამოხატავს განზრახვას. -겠- ხშირად არის ადგილზე მიღებული გადაწყვეტილებისთვის ან ნების ფორმალური დეკლარაციისთვის. -려고 하다 გამოიყენება წინასწარ არსებული გეგმისთვის ან განზრახვისთვის, რომელზეც უკვე დაფიქრდით.
დონე 2 - -(으)ㄹ게გავაკეთებ
ორივე გამოხატავს მოსაუბრის ნებას. -겠- უფრო ფორმალურია და შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ კონტექსტში. -ㄹ게 არის არაფორმალური და ხშირად გამოიყენება როგორც პირობა ან რეაქცია იმაზე, რაც სხვამ თქვა.
დონე 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
ორივეს შეუძლია გამოხატოს ვარაუდი ან დაშვება. -겠- ჩვეულებრივ გულისხმობს უფრო ძლიერ, უფრო პირდაპირ განსჯას, რომელიც დაფუძნებულია დაუყოვნებლივ მტკიცებულებაზე ('ეს ალბათ გემრიელია!'). -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 არის უფრო რბილი, უფრო ზოგადი გამოთქმა, რაც ნიშნავს 'როგორც ჩანს' ან 'ვფიქრობ, რომ'.
დონე 3 - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요მომავალი დროის გამომხატველი ფორმები
შეადარეთ კორეულ ენაში მომავალი დროის/განზრახვის გამოხატვის სხვადასხვა გზები.
დონე 3
შემდეგ ისწავლეთ
კონსტრუქციები, რომლებიც ამას ეფუძნება.