-리라

Will, shall (არქაული მომავალი დრო)

დონე 6გამოთქმა rira

-리라 არის ლიტერატურული ან არქაული მომავალი დროის დაბოლოება, რომელიც გამოხატავს მტკიცე ნებისყოფას, გადაწყვეტილებას ან საზეიმო წინასწარმეტყველებას. ის ხშირად გვხვდება პოეზიაში, სიმღერებში, ისტორიულ ტექსტებსა და ოფიციალურ გამოსვლებში.

როგორ მუშაობს

-리라 არის განსაკუთრებული მომავალი დროის დაბოლოება, რომელსაც ყოველდღიურ საუბარში ვერ შეხვდებით. მისი მთავარი ფუნქციაა მტკიცე ნებისყოფის, მყარი გადაწყვეტილების ან საზეიმო წინასწარმეტყველების გამოხატვა, ინგლისური 'shall'-ის მსგავსად. ის წინადადებას ანიჭებს ლიტერატურულ, პოეტურ ან ისტორიულ ტონს.

უღლების წესები:
1. ზმნის ფუძეები, რომლებიც მთავრდება ხმოვანზე ან ㄹ-ზე: დაურთეთ -리라 პირდაპირ ფუძეს.

가다 (წასვლა) → 가리라 (მე წავალ)
살다 (ცხოვრება) → 살리라 (მე ვიცხოვრებ)
이기다 (გამარჯვება) → 이기리라 (მე გავიმარჯვებ)

2. ზმნის ფუძეები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე (გარდა ㄹ-სა): დაურთეთ -으리라 ფუძეს.

먹다 (ჭამა) → 먹으리라 (მე შევჭამ)
찾다 (პოვნა) → 찾으리라 (მე ვიპოვი)
믿다 (რწმენა) → 믿으리라 (მე ვირწმუნებ)

გამოყენება და ნიუანსი:
-리라-სა და მომავალი დროის სხვა ფორმებს შორის, როგორიცაა -겠- ან -ㄹ 것이다, მთავარი განსხვავება სტილისტური რეგისტრებია. მიუხედავად იმისა, რომ -겠- ასევე შეუძლია მტკიცე ნებისყოფის გამოხატვა, ის გამოიყენება თანამედროვე ოფიციალურ კორეულში. -ㄹ 것이다 არის სტანდარტული, ნეიტრალური მომავალი დრო. მეორე მხრივ, -리라 განკუთვნილია კონკრეტული კონტექსტებისთვის:

ლიტერატურა და პოეზია: მხატვრული ან ამაღლებული ტონის შესაქმნელად.
სიმღერის ტექსტები: დრამატული ან ემოციური ეფექტისთვის.
ისტორიული კონტექსტები: ისტორიულ დრამებში ან ტექსტებში ძველი მეტყველების ნიმუშების ასახვისთვის.
ოფიციალური დეკლარაციები: ძალიან ოფიციალურ ან საზეიმო გამოსვლებში, როგორიცაა ეროვნული მიმართვა, რათა საზოგადოებას ძლიერი დაპირება მისცეთ.

-리라-ს გამოყენება ყოველდღიურ საუბარში ძალიან უადგილოდ და ზედმეტად დრამატულად ჟღერს.

მაგალითები (4)

나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
სიტყვასიტყვით: I definitely that promise will keep.
ეს წინადადება გამოხატავს ძალიან მტკიცე და საზეიმო გადაწყვეტილებას დაპირების შესრულების შესახებ. -리라-ს გამოყენება მას ოფიციალური ფიცის ჟღერადობას აძლევს.
우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
სიტყვასიტყვით: We finally will be victorious.
ეს არის მომავალი გამარჯვების დეკლარაცია, რომელიც ხშირად გამოიყენება გამოსვლებში ან ჰიმნებში თავდაჯერებულობისა და მონდომების შთასანერგად.
내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
სიტყვასიტყვით: Tomorrow a new sun will rise.
აქ -리라 პოეტურად გამოიყენება მომავლის შესახებ საზეიმო წინასწარმეტყველების გასაკეთებლად, რაც განცხადებას იმედისა და დარწმუნებულობის გრძნობას ანიჭებს.
언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
სიტყვასიტყვით: Someday to hometown will return decided.
ეს აჩვენებს შინაგან, მტკიცე გადაწყვეტილებას. -리라 ნაწილი ასახავს თავად განსაზღვრულ აზრს ან გადაწყვეტილებას.

ხშირი შეცდომები

-리라-ს გამოყენება ყოველდღიურ საუბარში.
განსხვავებული მნიშვნელობა나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.
나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.
-리라 ზედმეტად ლიტერატურული და არქაულია პიცის ჭამის შესახებ მარტივი განცხადებისთვის. ის არაბუნებრივად და ზედმეტად დრამატულად ჟღერს. ყოველდღიური გეგმებისთვის გამოიყენეთ მომავალი დროის სტანდარტული ფორმები, როგორიცაა -ㄹ 거야 ან -ㄹ게.