-던가

-던가 არის წინადადების დაბოლოება, რომელიც გამოიყენება წარსულში მომხდარი ამბის, მდგომარეობის ან ფაქტის შესახებ კითხვის დასასმელად, როცა მოსაუბრე ცდილობს მის გახსენებას. ის გულისხმობს, რომ მოსაუბრეს აქვს გარკვეული წინარე ცოდნა ან გამოცდილება ამ საკითხთან დაკავშირებით, მაგრამ ამჟამად დარწმუნებული არ არის.

1. სტრუქტურა:
ის პირდაპირ ერთვის ზმნის ან ზედსართავი სახელის ფუძეს.

• ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძე + -던가(요)?
• მაგალითი: 예쁘다 → 예쁘던가? (ლამაზი იყო?), 먹다 → 먹던가? (ჭამდა?)

2. გამოყენების კონტექსტი:

• საკუთარი თავისთვის კითხვის დასმა (მონოლოგი): როცა ცდილობ რაღაც დამოუკიდებლად გაიხსენო.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (სად დავდე ის წიგნი...)
• სხვისთვის კითხვის დასმა: როცა სხვას სთხოვ დაგეხმაროს ფაქტის ან საერთო მოგონების გახსენებაში.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (რა ერქვა იმ რესტორანს, სადაც შარშან ვიყავით?)

3. შედარება მსგავს კონსტრუქციებთან:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 კონკრეტულად კითხულობს რაღაცაზე, რაც მოსაუბრემ პირადად დაინახა ან განიცადა და ცდილობს გაიხსენოს.
  그 영화가 재미있던가? (ის ფილმი საინტერესო იყო? [ჩემი მოგონებიდან გამომდინარე])
  
  -았/었나요? არის უფრო ზოგადი წარსული დროის კითხვა, რომელსაც არ აქვს პირადი გახსენების ეს ნიუანსი.
  그 영화가 재미있었나요? (ის ფილმი საინტერესო იყო? [მარტივი კითხვა])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 გამოხატავს გულწრფელ ეჭვს და გახსენების მცდელობას.
  어제 날씨가 춥던가? (გუშინ ციოდა? ზუსტად ვერ ვიხსენებ.)
  
  -지(요)? გამოიყენება იმის დასადასტურებლად, რაშიც მოსაუბრე უკვე დარწმუნებულია და ელოდება თანხმობას.
  어제 날씨가 추웠지? (გუშინ ციოდა, ხომ ასეა?)

4. ნამყო სრული დრო: -았/었던가
შეგიძლია გამოიყენო -았/었던가, რათა ხაზი გაუსვა, რომ ცდილობ გაიხსენო დასრულებული ქმედება ან მდგომარეობა, რომელიც წარსულში დასრულდა.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (ის ადამიანი უკვე წასული იყო სახლში? [ვცდილობ გავიხსენო, დასრულდა თუ არა ეს ქმედება])