-(으)ㄹ지도 모르다
〜かもしれない
何かが起こる「かもしれない」と言うときに使います。推測していることや、確信がないことを表します。
しくみ
この文法は、未来や現在の出来事に対する推測や不確実さを表すときに使います。日本語の「〜かもしれない」や「〜する可能性がある」と同じです。
活用ルール:
1. 母音またはㄹで終わる動詞・形容詞の語幹: -ㄹ지도 모르다をつけます。
- 가다(行く)→ 갈지도 모르다
- 만들다(作る)→ 만들지도 모르다
2. 子音で終わる動詞・形容詞の語幹: -을지도 모르다をつけます。
- 먹다(食べる)→ 먹을지도 모르다
- 작다(小さい)→ 작을지도 모르다
時制との組み合わせ:
前に過去形のマーカーである-았/었-をつけると、過去の出来事について推測することもできます。
- -았/었을지도 모르다(〜したかもしれない)
- 가다 → 갔을지도 모르다(行ったかもしれない)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다(食べたかもしれない)
ニュアンス:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다のような他の推測の表現と比べると、-ㄹ지도 모르다は確信度が低く、可能性が低いことを表すことが多いです。具体的な根拠があるわけではなく、単なる推測になります。
例文 (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
明日は雨が降るかもしれません。
単語ごとの訳: 明日、雨が来るかもしれません。
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
この道は混んでいるかもしれないので、別の道で行きましょう。
単語ごとの訳: この道は塞がっているかもしれないので、別の道で行きましょう。
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
彼は私の言ったことを誤解したかもしれません。
単語ごとの訳: あの人は私の言葉を誤解したかもしれません。
この例文では、過去の出来事を推測するために、過去形の-았/었을지도 모르다を使っています。
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
テストは思っているより難しいかもしれません。
単語ごとの訳: テストは考えたより難しいかもしれません。
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
寝るのが遅くなると、明日の朝起きられないかもしれません。
単語ごとの訳: 遅く寝たら、明日の朝起きられないかもしれません。
よくある間違い
確実なことや、ほぼ確実なことに-ㄹ지도 모르다を使ってしまうこと。
別の意味になります내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.この文法は不確実なことを表します。「明日は金曜日だ」というようなすでにわかっている事実に「〜かもしれない」を使うのは不自然です。この表現は、本当に起こる可能性があるけれど、確実ではないことにだけ使いましょう。
強い意志を表す表現と混同してしまうこと。
別の意味になります저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.はっきりとした予定や理由がある場合は、-ㄹ 거예요(〜するつもりです)のような表現を使って意志を伝えましょう。-ㄹ지도 모르다は、まだ決まっていないときに使います。たとえば、まだ最終的な決定をしていないなら、「피곤해서 안 갈지도 몰라요(疲れているから行かないかもしれません)」と言うのは自然です。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -(으)ㄹ 수도 있다〜かもしれない、〜する可能性もある
どちらも可能性を表し、言い換えられることがよくあります。-ㄹ 수도 있다は「可能性の一つ」であることに焦点を当てていますが、-ㄹ지도 모르다は話し手の知識や確信がないこと(「〜かどうかわからない」)を強調します。
レベル3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다〜のようだ、〜みたいだ
どちらも推測に使われます。しかし、-ㄴ/는/ㄹ 것 같다(〜のようだ)は、何か証拠や感覚に基づいていることが多いです(例:暗い雲を見て「雨が降りそうだ」と言うなど)。-ㄹ지도 모르다は、具体的な根拠のない単なる推測に近い表現です。
レベル3 - -(으)ㄹ까 봐〜するのではないかと心配して
-ㄹ까 봐も可能性を表しますが、特に話し手が心配しているネガティブな可能性を表します。その悪い結果を防ぐためにとった行動の理由を説明するときに使われます。-ㄹ지도 모르다は、心配するニュアンスはなく、単に可能性を伝えるだけです。
レベル3 - -나 보다〜みたいだ/〜のようだ
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다と似ていて、-나 보다(〜みたいだ)は観察に基づいた推測です。より話し言葉に近く、今見たり聞いたりしたことに反応するときによく使われます。-ㄹ지도 모르다は、目の前の証拠に結びついているとは限らない、より一般的な推測です。
レベル4