-(으)ㄹ 수도 있다
〜かもしれない、〜する可能性もある
何かが起こる「かもしれない」、または「その可能性もある」と言いたいときに -ㄹ/을 수도 있다 を使います。他の可能性もある中で、そうなるかもしれないということを表します。
しくみ
この文型は、将来の可能性やあり得る状態について話すときに使います。通常「〜できる」という能力を表す-ㄹ 수 있다と混同しないことが大切です。내일 비가 올 수 있어요（「明日は雨が降るかもしれない」）のように「可能性がある」という意味になることもあります。ここに追加された助詞-도は、いくつかある可能性のうちの1つであることを強調します。
活用のルール：
- 母音またはㄹで終わる語幹 ＋ -ㄹ 수도 있다
- 가다（行く）→ 갈 수도 있다（行くかもしれない）
- 만들다（作る）→ 만들 수도 있다（作るかもしれない） - 子音で終わる語幹 ＋ -을 수도 있다
- 먹다（食べる）→ 먹을 수도 있다（食べるかもしれない）
- 좋다（良い）→ 좋을 수도 있다（良いかもしれない）
過去形：
何かが「起きたかもしれない」と表現したいときは、過去形の-았/었을 수도 있다を使えます。
- 그가 이미 갔을 수도 있어요。（彼はもう行ってしまったかもしれません。）
能力？それとも可能性？
どちらの文も正しいですが、表す意味が異なります。
- 저는 피아노를 칠 수 있어요。（私はピアノが弾けます。）
- 저는 피아노를 칠 수도 있어요。（ピアノを弾くこともあるかもしれません。）
この文型は-ㄹ지도 모르다（〜かもしれない）ととてもよく似ています。多くの場合置き換えが可能ですが、-ㄹ 수도 있다のほうがやや現実に即したニュアンスに感じられることがあり、-ㄹ지도 모르다のほうが少し不確かさや推測の度合いが強くなることがあります。
例文 (4)
- 내일은 비가 올 수도 있어요.
明日は雨が降るかもしれません。
単語ごとの訳： 明日、雨が来るかもしれません。
- 차가 막혀서 약속에 늦을 수도 있어요.
渋滞しているので、約束に遅れるかもしれません。
単語ごとの訳： 車が塞がっているので、約束に遅れるかもしれません。
- 이 문제가 생각보다 어려울 수도 있어요.
この問題は、思っているよりも難しいかもしれません。
単語ごとの訳： この問題は、考えたよりも難しいかもしれません。
- 그 사람이 제 전화를 못 받았을 수도 있어요.
彼は私の電話に気づかなかったかもしれません。
過去形の -았/었을 수도 있다 を使って、過去の可能性について話しています。
よくある間違い
ㄹで終わる語幹の後に을をつけてしまうこと。
저녁에 케이크를 만들을 수도 있어요.저녁에 케이크를 만들 수도 있어요.語幹がすでにㄹで終わっている場合は-ㄹ 수도 있다がつき、-을 수도 있다. 만들다が만들 수도 있다になるわけではありません。