-나 보다

状況を観察したり、何か手がかりを見つけたりして推測するときに使います。韓国語の日常会話でとてもよく使われる表現です。

活用ルール：
動詞、形容詞、名詞のどれを使うかによって形が変わります。

1. 動詞：動詞の語幹 + -나 보다
語幹が母音で終わるか子音で終わるかに関係なく、すべての動作動詞に使われます。

• 가다（行く）→ 가나 보다（行くみたいだ）
• 먹다（食べる）→ 먹나 보다（食べるみたいだ）
• 있다（ある・いる）→ 있나 보다（ある・いるみたいだ）

2. 形容詞：形容詞の語幹 + -(으)ㄴ가 보다
状態を表す言葉（形容詞）に使われます。

• 語幹が母音で終わる場合：-ㄴ가 보다
  예쁘다（きれいだ）→ 예쁜가 보다（きれいみたいだ）
• 語幹が子音で終わる場合：-은가 보다
  좋다（良い）→ 좋은가 보다（良いみたいだ）

3. 名詞：名詞 + -인가 보다
母音で終わるか子音で終わるかに関係なく、すべての名詞に使われます。

• 의사（医者）→ 의사인가 보다（医者みたいだ）
• 학생（学生）→ 학생인가 보다（学生みたいだ）

4. 過去形：動詞・形容詞の語幹 + -았/었나 보다
過去の出来事については、まず語幹に -았/었- をつけてから -나 보다 を加えます。この形は動詞と形容詞の両方で同じように使われます。

• 오다（来る）→ 왔나 보다（来たみたいだ）
• 바쁘다（忙しい）→ 바빴나 보다（忙しかったみたいだ）

似ている表現との違い：

• vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다： どちらも「〜みたいだ」という意味です。しかし、-나 보다 は、より直接的で目に見える手がかりがあるときによく使われます。-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 はもっと幅広く使え、主観的な感覚や、はっきりしない理由から推測するときにも使えます。
• vs. -는 모양이다： -나 보다 ととてもよく似ていて、こちらも観察に基づいています。ただ、-는 모양이다 の方が、状況の「外見」や「様子（모양）」から判断しているというニュアンスが少し強くなります。