-아/어도 되다

〜してもよい、〜してもかまわない

レベル3発音 a eodo doeda

許可を求めたり、与えたりするときに使います。「〜しても大丈夫」「〜してもいいですよ」という意味です。

しくみ

この文型は、許可を求めたり、許可を与えたり、許可について話したりするときに使われます。動詞や形容詞の語幹につきます。たとえば、비싸도 돼요（「高くても大丈夫です」）のようになります。

活用方法：
活用は-아/어の丁寧形（ヘヨ体）と同じルールに従います。

  • 語幹の最後の母音がㅏまたはㅗの場合は、-아도 되다をつけます。
    （例：가다 → 가도 되다、보다 → 봐도 되다）
  • 最後の母音がそれ以外（ㅓ、ㅜ、ㅣなど）の場合は、-어도 되다をつけます。
    （例：먹다 → 먹어도 되다、읽다 → 읽어도 되다）
  • 하다動詞の場合は、-해도 되다になります。
    （例：공부하다 → 공부해도 되다）

使い方：
1. 許可を求める：-아/어도 돼요?のように疑問形で使います。
• 사진을 찍어도 돼요?（写真を撮ってもいいですか？）

2. 許可を与える：平叙形で使います。
• 네、찍어도 돼요。（はい、撮ってもいいですよ。）

3. 許可を出さない（禁止する）：断るときに-아/어도 안 돼요を使わないでください。これだと「撮ってもうまくいかない」（例えば、写真を撮ってもカメラが故障して機能しないなど）という意味になってしまいます。不許可（禁止）を表すには、-(으)면 안 되다（「〜してはいけません」）の文型を使います。
• 아니요、찍으면 안 돼요。（いいえ、撮ってはいけません。）

動詞되다は、意味をほとんど変えずに괜찮다（大丈夫だ）に置き換えることもよくあります。
• 지금 들어가도 괜찮아요?（もう入っても大丈夫ですか？）

例文 (5)

  1. 여기 앉아도 돼요?

    ここに座ってもいいですか？

    単語ごとの訳： ここ 座る-しても 大丈夫ですか？

  2. 창문을 열어도 될까요?

    窓を開けてもいいですか？

    単語ごとの訳： 窓 開ける-しても 大丈夫でしょうか？

    -ㄹ까요 を使うと、-요 よりも少し柔らかく、丁寧な響きになります。

  3. 수업 후에 질문해도 됩니다.

    授業の後に質問してもかまいません。

    単語ごとの訳： 授業 後 質問-する-しても 大丈夫です（フォーマル）。

  4. 이 음식을 먹어도 괜찮아요.

    この食べ物は食べても大丈夫です。

    単語ごとの訳： この 食べ物 食べる-しても 大丈夫です。

    このパターンでは、괜찮다（大丈夫だ）は 되다 と同じように使われることがよくあります。

  5. 늦게 와도 돼요. 걱정하지 마세요.

    遅れて来ても大丈夫ですよ。心配しないでください。

    単語ごとの訳： 遅く 来る-しても 大丈夫です。心配 しないで。

よくある間違い

  • 義務（〜しなければならない）を表したいときに、-아/어야 되다 ではなく、許可を表す -아/어도 되다 を使ってしまうこと。

    別の意味になります숙제를 내일 해도 돼요.
    숙제를 내일 해야 돼요.

    「間違い」の例は文法的には完璧ですが、「明日は宿題をしてもよい」という意味になってしまいます。義務（「明日は宿題をしなければならない」）を表したい場合は、正しいパターンである -아/어야 되다 を使わなければなりません。これは、伝えたい意味に対して間違ったパターンを選んでしまう、よくある間違いです。

  • -아/어 の代わりに -고 のような間違った接続詞を使ってしまうこと。

    지금 가고 돼요?
    지금 가도 돼요?

    このパターンでは -아/어 という接続詞が必要で、これは動詞の語幹の最後の母音によって決まります（가다 -> 가 + -아도 -> 가도）。-고 は行動を並べたり順序を示したりするために使われ、許可を与えるためには使われません。

つながり

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

-아도 되다-어도 되다되다
Bubblegumで-아/어도 되다を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。