-아/어도

たとえ〜でも、〜に関わらず

レベル2発音 a eodo

-아/어도 は、最初の文で言ったことに関係なく、次の文のことが起こる場合に使います。「たとえ〜でも…」のように、予想外の結果や対照的な結果を表します。

しくみ

文法パターン -아/어도 は、最初の文で説明された行動や状態に関わらず、次の文の行動や状態が起こることを表すために使われます。予想外の結果などを示す表現です。

活用ルール：
活用は -아/어 （打ち解けた丁寧語）の語尾と同じルールに従います。

動詞・形容詞の語幹の最後の母音が ㅏ または ㅗ の場合、-아도 を付けます。
- 가다 (行く) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (見る) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ は ㅘ に縮約されます)
語幹の最後の母音がそれ以外 (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ など) の場合、-어도 を付けます。
- 먹다 (食べる) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (作る) → 만들 + -어도 → 만들어도
하다 動詞 の場合、하여도 になりますが、ほとんどの場合 해도 に縮約されます。
- 공부하다 (勉強する) → 공부하여도 → 공부해도

メモ：名詞で似たような意味（「〜でも」）を表す場合は、-아/어도 ではなく、別の助詞 -(이)라도 を使います。（例：학생이라도 - たとえ学生でも）

「아무리」との使い方：
このパターンは、意味を強調するために副詞の 아무리 （どんなに〜でも）と一緒によく使われます。
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (どんなに疲れていても、宿題はしなければなりません。)

このパターンは対照を表すための基本であり、許可を表すパターン -아/어도 되다 （〜してもいい）の重要な要素でもあります。

비가 와도 갈 거예요.
たとえ雨が降っても、私は行きます。
単語ごとの訳： 雨が降る-たとえ〜でも行く。
이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
この服は高くても、買いたいです。
単語ごとの訳： この服高い-たとえ〜でも買いたい。
매일 운동해도 살이 안 빠져요.
毎日運動しても、痩せません。
単語ごとの訳： 毎日運動する-たとえ〜でも体重減らない。
아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
どんなに忙しくても、必ず朝ごはんを食べます。
単語ごとの訳： どんなに忙しい-たとえ〜でも朝ごはん必ず食べる。
副詞の「아무리（どんなに）」は、意味を強調するために -아/어도 と一緒によく使われます。
어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
昨日薬を飲んだのに、まだ具合が悪いです。
単語ごとの訳： 昨日薬飲んだ-たとえ〜でもまだ具合が悪い。
これは、過去の出来事について話すときに、過去形を表す -았/었- の後に -아/어도 を付ける方法を示しています。

-아/어도 （たとえ〜でも）と -아/어서 （〜なので）を混同してしまうこと。
別の意味になります너무 피곤해도 일찍 잤어요.
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
-아/어도 は対照的なことや予想外の結果を表します。間違った文は「とても疲れていたのに、早く寝ました」という意味になりますが、これは論理的な結果であり、対照的ではありません。-아/어서 は原因と結果を表すために使われます。正しい文は「とても疲れていたので、早く寝ました」という意味になります。

-아/어도レベル2たとえ〜でも、〜に関わらず

-아도-어도