-아/어야 되다/하다

〜しなければならない、〜すべき

レベル3発音 a eoya doeda hada

-아/어야 되다/하다 は「〜しなければならない」という意味です。必要だったり、求められていることについて話すときに使います。

このパターンには、メインのページもあります： -아/어야 하다 (〜しなければならない／〜すべき)

しくみ

このパターンは、韓国語で義務や必要性を表すための基本です。日本語の「〜しなければならない」「〜すべきだ」にあたります。되다 と 하다 の両方が使え、ほとんど同じように使えますが、日常会話では 되다 の方がよく使われます。

活用ルール：
形は動詞や形容詞の語幹の最後の母音によって変わります。

1. 最後の母音が ㅏ または ㅗ の場合：+ -아야 되다/하다

  • 가다 (行く) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
  • 보다 (見る) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다/하다
  • 앉다 (座る) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다

2. その他の母音 (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ など) の場合：+ -어야 되다/하다

  • 먹다 (食べる) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
  • 읽다 (読む) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
  • 만들다 (作る) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다

3. 하다 で終わる場合：→ 해야 되다/하다

  • 공부하다 (勉強する) → 공부해야 되다/하다
  • 운동하다 (運動する) → 운동해야 되다/하다

되다 と 하다 の違い
よく入れ替えて使われますが、少しだけニュアンスが違います。되다 は「そうしなければならない」という外からの要求や自然な必要性を感じさせますが、하다 は「自分がやらなければならない」という個人の強い意志を感じさせることがあります。毎日の会話では、되다 を聞くことの方がずっと多いでしょう。

時制と丁寧さ：
このパターンは、さまざまな時制や丁寧さのレベルに活用できます。

  • 過去形：했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (しなければならなかった)
  • 丁寧な表現：해야 합니다 (しなければなりません)
  • カジュアルな表現：해야 돼 (しなきゃ)

例文 (5)

  1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

    明日は早く起きなければなりません。

    単語ごとの訳： 明日 早く 起きなければならない。

  2. 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.

    今日までに宿題を終わらせなければなりません。

    単語ごとの訳： 宿題 今日までに 終わらせなければならない。

  3. 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.

    会議の前に資料を準備しなければなりません。

    単語ごとの訳： 会議 前に 資料 準備しなければならない (丁寧)。

  4. 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.

    試験に合格するには、点数が良くなければなりません。

    この例文は、形容詞 (좋다 - 良い) と一緒に使われているパターンを示しています。

  5. 어디로 가야 해요?

    どこに行けばいいですか？

    このパターンは、義務や何をすべきかを尋ねる質問でもよく使われます。

よくある間違い

  • 義務 (-아/어야 되다) と許可 (-아/어도 되다) を混同してしまうこと。

    別の意味になります지금 가야 돼요? (Asking for permission)
    지금 가도 돼요?

    -아/어야 되다 は「〜しなければならない」(義務) を意味します。「가야 돼요?」と聞くと、「行かなきゃいけないですか？」というニュアンスになります。許可を求めて「行ってもいいですか？」と聞きたいときは、-아/어도 되다 を使いましょう。

  • 하다 動詞の活用を間違えてしまうこと。

    공부하어야 해요.
    공부해야 해요.

    하다 で終わる動詞は、いつも 해야 に縮約されます。하 + 어야 の形が 해야 になります。

つながり

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

-아야 되다-아야 하다-어야 되다-어야 하다되다
Bubblegumで-아/어야 되다/하다を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。