-지 않아도 되다

〜しなくてもいい、〜する必要はない

レベル3発音 ji anado doeda

「〜しなくてもいい」や「〜する必要はない」ということを表します。

しくみ

-지 않아도 되다 は、ある行動が必要ないことや、義務がないことを伝えるときに使います。

形：
動詞・形容詞の語幹 + -지 않아도 되다

この文法は、次の2つの表現が組み合わさってできています。
1. -지 않다：動詞や形容詞を否定する一般的な方法です。
2. -아/어도 되다：許可を表し、「〜してもいい」という意味になります。

これらを組み合わせると、文字通り「（その行動を）しなくても大丈夫」となり、自然と「〜しなくてもいい」という意味で理解されます。

この表現は、義務を表す -아/어야 되다/하다（〜しなければならない）の正反対の意味になります。

活用：
되다 の部分は、時制や丁寧さに合わせて形を変えることができます。

とてもよく似た表現に、-ㄹ 필요가 없다（〜する必要がない）があります。

시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
時間はたくさんあるので、急がなくてもいいですよ。
単語ごとの訳： 時間たくさんだから急がない-ても大丈夫。
내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
明日は休みなので、会社に行かなくてもいいです。
単語ごとの訳： 明日休み-だから会社-に行かない-ても大丈夫。
선물은 비싸지 않아도 돼요.
プレゼントは高くなくてもいいです。
単語ごとの訳： プレゼント高くない-ても大丈夫。
これは形容詞（비싸다 - 高い）と一緒に使われている例です。
다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
幸い列が長くなかったので、長く待たなくてもよかったです。
単語ごとの訳： 幸い列長くない-だから長く待たない-ても大丈夫だった。
この例文では、過去形の 됐어요 が使われています。
이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
この仕事は今日終わらせなくてもいいでしょう。
単語ごとの訳： この仕事今日終わらせない-ても大丈夫だろう。
この例文では、未来形の 될 거예요 が使われています。

「〜しなくてもいい」（-지 않아도 되다）と「〜してはいけない」（-면 안 되다）を混同してしまうこと。
別の意味になります오늘은 숙제를 하면 안 돼요.
오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.
間違った文では、禁止を表す -면 안 되다 が使われています。これだと「宿題をしてはいけない」という意味になってしまいます。正しい文では -지 않아도 되다 を使って、今日は宿題をする必要がないことを伝えています。

-지 않아도 되다レベル3〜しなくてもいい、〜する必要はない

되다-아도 되다-지 않다