-(으)려고

Agar, Supaya

Level 2Terdengar seperti ryeogo

-려고 ditempelkan pada kata kerja untuk menunjukkan 'alasan' atau 'tujuan' dari suatu tindakan. Ini seperti mengatakan 'agar', 'supaya', atau 'dengan niat untuk'.

Cara kerjanya

-(으)려고 adalah kata penghubung penting untuk mengungkapkan niat. Pola ini menghubungkan tujuan dengan tindakan yang dilakukan untuk mencapai tujuan itu. Struktur dasarnya adalah: [Kata Kerja Niat/Tujuan]-(으)려고 [Tindakan yang Dilakukan].

Aturan utamanya adalah subjek pada klausa pertama (niat) dan klausa kedua (tindakan) harus orang atau kelompok yang sama. Contohnya, 'Saya berniat belajar, jadi saya pergi ke perpustakaan.'

Aturan penting lainnya adalah klausa kedua tidak boleh berupa perintah (seperti -으세요) atau ajakan (seperti -ㄹ까요? atau -ㅂ시다). Klausa kedua harus berupa kalimat berita atau tanya yang menjelaskan apa yang telah, sedang, atau akan dilakukan subjek.

Perbandingan dengan pola serupa:

vs. -러: -러 digunakan secara khusus untuk menyatakan tujuan datang atau pergi. Jika kata kerja kedua adalah 가다 (pergi), 오다 (datang), atau kata kerja perpindahan lainnya, -러 terasa lebih alami. -(으)려고 bersifat lebih umum dan bisa digunakan dengan kata kerja apa pun di klausa kedua.
vs. -기 위해서: -기 위해서 juga berarti 'agar' atau 'untuk', tetapi lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan. Pola ini juga bisa digunakan ketika subjek dari kedua klausa berbeda, tidak seperti -(으)려고.

Pola ini juga menjadi dasar untuk ungkapan umum -려고 하다, yang berarti 'berencana untuk' atau 'berniat untuk'.

Contoh (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Saya datang ke Korea untuk belajar bahasa Korea.
Kata demi kata: Bahasa Korea untuk dipelajari Korea ke datang.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Saya pergi ke perpustakaan untuk membaca buku.
Kata demi kata: Buku untuk dibaca perpustakaan ke pergi.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Saya bergabung dengan klub untuk mencari teman.
Kata demi kata: Teman untuk dibuat klub ke bergabung.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Saya berolahraga setiap hari untuk menurunkan berat badan.
Kata demi kata: Berat badan untuk diturunkan setiap hari sedang berolahraga.

Kesalahan umum

Menggunakan -(으)려고 bersama kalimat perintah atau ajakan.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
Klausa setelah -(으)려고 tidak boleh berupa perintah (-으세요) atau ajakan (-ㅂ시다, -ㄹ까요). Klausa tersebut harus berupa pernyataan tentang suatu tindakan. Untuk membuat ajakan, kamu bisa menggunakan -러 atau menyusun ulang kalimat dengan -하려면 (Jika kamu berniat untuk...).
Menggunakan -려고 alih-alih -러 yang lebih alami saat menggunakan kata kerja perpindahan.
Arti berbeda점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Meskipun menggunakan -려고 bersama kata kerja perpindahan seperti 가다 atau 오다 tidak salah secara tata bahasa, akan terdengar jauh lebih alami jika kamu menggunakan -러 untuk menyatakan tujuan pergi atau datang ke suatu tempat. Ini hanya masalah keselarasan kalimat agar terdengar lebih alami, bukan kesalahan tata bahasa yang fatal.