-(으)ㄹ까

Bagaimana Kalau, Aku Penasaran

Level 2Terdengar seperti kka

-ㄹ까 digunakan untuk bertanya 'Bagaimana kalau kita...?' atau untuk mengatakan 'Kira-kira...'.

Cara kerjanya

-ㄹ까 adalah akhiran kalimat serbaguna dengan dua makna utama: memberikan saran atau mengungkapkan spekulasi/rasa penasaran. Akhiran ini menempel langsung pada akar kata kerja.

Konjugasi:

Jika akar kata kerja berakhiran vokal atau konsonan ㄹ, tambahkan -ㄹ까.
- 가다 (pergi) → 갈까?
- 만들다 (membuat) → 만들까? (Huruf ㄹ tidak dihilangkan)
Jika akar kata kerja berakhiran konsonan (selain ㄹ), tambahkan -을까.
- 먹다 (makan) → 먹을까?
- 찾다 (mencari) → 찾을까?

Penggunaan 1: Saran ('Bagaimana kalau kita...?')
Ini adalah cara yang lembut dan umum untuk menyarankan melakukan suatu kegiatan bersama. Ini adalah sebuah pertanyaan, yang mengundang persetujuan pendengar. Bentuk sopannya adalah -ㄹ까요?.
- Contoh: 우리 커피 마실까? (Bagaimana kalau kita minum kopi?)
- Ini lebih lembut daripada ajakan langsung seperti -ㅂ시다 (Mari kita...) atau -자 (Ayo... - santai).

Penggunaan 2: Penasaran ('Kira-kira...')
Ini digunakan saat pembicara sedang berpikir keras, merenungkan sebuah pertanyaan, atau berspekulasi tentang suatu situasi. Ini bisa berupa pertanyaan untuk diri sendiri atau cara untuk meminta pendapat pendengar tentang hal yang belum pasti.
- Contoh: 시험이 어려울까? (Kira-kira ujiannya akan sulit tidak ya?)
- Ini bisa digunakan dengan kata tanya (뭐, 언제, 어디, 누가, dll.) untuk memikirkan hal-hal yang spesifik.
- Contoh: 이 시간에 버스가 아직 있을까? (Kira-kira jam segini masih ada bus tidak ya?)

Bentuk Waktu (Tense):
Untuk memikirkan kejadian di masa lalu, kamu bisa menambahkan penanda bentuk lampau -았/었- sebelum -을까.
- Contoh: 그 사람이 시험에 합격했을까? (Kira-kira orang itu lulus ujian tidak ya?)

Pola ini juga digunakan dengan banyak pola kata kerja tidak beraturan, seperti 듣다 (들을까) dan 덥다 (더울까).

Contoh (5)

저녁으로 뭐 먹을까요?
Kita makan apa ya untuk makan malam?
Kata demi kata: Untuk makan malam apa akan makan?
Ini adalah cara umum untuk memberikan saran dengan mengajukan pertanyaan. Akhiran sopan -요 ditambahkan pada -ㄹ까.
주말에 같이 영화 볼까?
Bagaimana kalau kita menonton film bersama akhir pekan ini?
Kata demi kata: Pada akhir pekan bersama film akan tonton?
Saran santai yang dibuat di antara teman.
내일 날씨가 좋을까?
Kira-kira besok cuacanya bagus tidak ya.
Kata demi kata: Besok cuaca akan bagus?
Di sini, -ㄹ까 digunakan untuk mengungkapkan rasa penasaran atau spekulasi tentang masa depan.
그 사람이 왜 화가 났을까?
Kira-kira kenapa ya orang itu marah.
Kata demi kata: Orang itu kenapa marah menjadi?
Ini menunjukkan -ㄹ까 yang digunakan dengan kata tanya (왜) dan penanda bentuk lampau (-았/었-) untuk memikirkan kejadian di masa lalu.
이 길이 맞을까?
Kira-kira jalan ini benar tidak ya.
Kata demi kata: Jalan ini benar?
Pertanyaan untuk diri sendiri, mengungkapkan ketidakpastian.

Kesalahan umum

Tertukar antara -ㄹ까 (kira-kira/bagaimana kalau) dengan -ㄹ게 (aku akan).
Arti berbeda제가 창문을 닫을까.
제가 창문을 닫을게요.
-ㄹ까 adalah pertanyaan atau renungan diri. '제가 창문을 닫을까?' berarti 'Kira-kira haruskah aku menutup jendela?' atau 'Bagaimana kalau aku menutup jendela?'. Untuk menyatakan niatmu melakukan sesuatu bagi pendengar, kamu harus menggunakan -ㄹ게(요), yang berarti 'Aku akan menutup jendela.'
Menggunakannya dengan kata sifat untuk memberikan saran.
Arti berbeda우리 행복할까?
우리 영화 볼까?
Saat memberikan saran, -ㄹ까 digunakan dengan kata kerja tindakan (misalnya, 보다, 먹다, 가다). Menggunakannya dengan kata kerja deskriptif (kata sifat) seperti 행복하다 mengubah maknanya menjadi 'Kira-kira...'. Jadi, '우리 행복할까?' berarti 'Kira-kira kita akan bahagia tidak ya?', yang merupakan pertanyaan filosofis, bukan saran praktis seperti 'Bagaimana kalau kita menonton film?'.