-(으)려던
Tadinya Mau
'-려던' berarti 'tadinya mau...' atau 'berniat untuk...'. Pola ini dipakai saat rencanamu tertunda atau berubah. Misalnya, '사려던 책' berarti 'buku yang tadinya mau aku beli'.
Cara kerjanya
'-려던' adalah bentuk pengubah kata benda yang sangat berguna untuk mengungkapkan niat di masa lalu yang tertunda, berubah, atau sekadar tidak selesai. Pola ini dibentuk dengan menggabungkan penanda niat '-(으)려' dengan pengubah masa lalu '-던'.
Perubahan bentuk:
- Kata kerja berakhiran huruf vokal atau ㄹ + -려던
- 가다 (pergi) → 가려던
- 만들다 (membuat) → 만들려던 - Kata kerja berakhiran huruf konsonan (kecuali ㄹ) + -으려던
- 먹다 (makan) → 먹으려던
- 찾다 (mencari) → 찾으려던
Kata benda yang mengikuti '-려던' adalah objek, tempat, waktu, atau konsep yang berkaitan dengan rencana yang belum terwujud tersebut. Misalnya, '읽으려던 책' berarti 'buku yang tadinya mau aku baca (tapi tidak jadi)'.
Ungkapan tetap yang sangat umum dan berguna adalah -려던 참이다, yang berarti 'baru saja mau melakukan sesuatu'. Ini menekankan bahwa pembicara sudah hampir memulai suatu tindakan ketika hal lain terjadi.
Perbandingan dengan pola serupa:
- -려던 vs. -려다가: '-려던' menjelaskan kata benda (읽으려던 책). '-려다가' menghubungkan dua kalimat, menunjukkan suatu tindakan berhenti dan tindakan lain dimulai (책을 읽으려다가 잠들었어요 - Aku tadinya mau membaca buku, tapi malah tertidur).
- -려던 vs. -던: '-던' menjelaskan tindakan di masa lalu yang sering dilakukan atau belum selesai (읽던 책 - buku yang sedang aku baca). '-려던' menambahkan makna khusus berupa niat (읽으려던 책 - buku yang tadinya mau aku baca).
Contoh (4)
- 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.
Baju yang tadinya mau aku beli kemarin sedang diskon hari ini.
Kata demi kata: Kemarin tadinya mau beli baju hari ini sedang diskon.
- 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.
Restoran yang awalnya mau aku kunjungi tutup, jadi aku pergi ke tempat lain.
Kata demi kata: Awalnya tadinya mau pergi restoran pintu tutup jadi tempat lain pergi.
- 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.
Untung kamu menelepon. Aku baru saja mau keluar rumah.
Kata demi kata: Telepon dengan baik dilakukan. Baru saja rumah tadinya mau keluar momen adalah.
Ungkapan '-려던 참이다' sangat umum digunakan dan berarti 'baru saja mau melakukan sesuatu'.
- 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.
Temanku mengatakan apa yang tadinya mau aku katakan duluan.
Kata demi kata: Teman aku tadinya mau katakan hal duluan berkata sepenuhnya.
Kesalahan umum
Tertukar antara -려던 (pengubah kata benda) dengan -려다가 (penghubung kalimat).
숙제를 하려던 잠이 들었어요.숙제를 하려다가 잠이 들었어요.'-려던' harus menjelaskan kata benda (contohnya, 하려던 숙제 - PR yang tadinya mau aku kerjakan). Untuk menghubungkan dua kalimat di mana niat pertama terganggu oleh tindakan kedua, kamu harus menggunakan -려다가.
Menggunakan -려던 untuk tindakan yang benar-benar selesai pada waktu yang direncanakan.
Arti berbeda어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.'-려던' menyiratkan bahwa tindakan tersebut tidak terjadi sesuai rencana. Kalimat yang salah akan terdengar bertentangan ('Aku makan piza kemarin yang tadinya mau aku makan kemarin'). Kalimat yang benar menunjukkan bahwa rencananya berubah (malah memakannya hari ini). Jika tindakan tersebut selesai sesuai rencana, gunakan pengubah masa lalu sederhana seperti -ㄴ/은 (어제 먹은 피자 - piza yang aku makan kemarin).
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -(으)려다가Tadinya Mau, tapi
Keduanya mengungkapkan niat yang belum terwujud. Namun, '-려던' adalah pengubah kata benda (contohnya, 가려던 곳 - tempat yang tadinya mau aku kunjungi), sedangkan '-려다가' menghubungkan dua kalimat, menunjukkan bahwa niat pertama berhenti dan digantikan oleh tindakan kedua (contohnya, 가려다가 안 갔어요 - aku tadinya mau pergi, tapi tidak jadi).
Level 3 - -던Dulu Sering Melakukan
'-던' adalah pengubah kata benda masa lalu yang membentuk bagian kedua dari '-려던'. Meskipun '-던' sendiri menjelaskan tindakan di masa lalu yang diulang atau sedang berlangsung (contohnya, 가던 곳 - tempat yang dulu sering aku kunjungi), '-려던' secara khusus menambahkan nuansa niat pada tindakan di masa lalu tersebut.
Level 3 - -(으)려고 하다Berniat Untuk, Berencana Untuk
'-려고 하다' adalah pola dasar untuk mengungkapkan niat ('berniat untuk melakukan'). '-려던' adalah bentuk pengubah kata benda dari pola ini, digunakan untuk membicarakan niat di masa lalu yang tidak selesai.
Level 2 - -(으)려던 참이다Baru Saja Akan
Ini adalah ungkapan tetap yang sangat umum menggunakan '-려던'. Artinya 'baru saja mau melakukan sesuatu', menekankan betapa dekatnya niat yang tertunda itu dengan pelaksanaannya.
Level 4