-기 때문에

Karena

Level 4Terdengar seperti gi ttaemune

-기 때문에 adalah pola tata bahasa yang berarti "karena" atau "dikarenakan." Pola ini digunakan untuk menyatakan alasan yang jelas dan langsung untuk tindakan atau keadaan berikutnya.

Cara kerjanya

-기 때문에 menyatakan suatu alasan, sering kali membawa nuansa yang lebih objektif dan logis daripada pola serupa lainnya. Pola ini secara gamblang menyatakan penyebab dari hasil yang mengikutinya.

Bentuk:

  • Akar kata kerja/kata sifat + -기 때문에
    - 먹다 (makan) → 먹기 때문에 (karena aku makan)
    - 예쁘다 (cantik) → 예쁘기 때문에 (karena dia cantik)
  • Kata benda + 이기 때문에
    - 학생 (murid) → 학생이기 때문에 (karena aku seorang murid)

Bentuk waktu (kala):
Untuk menyatakan alasan yang terjadi di masa lalu, sisipan bentuk lampau -았/었- ditambahkan sebelum -기 때문에.

  • Akar kata kerja/kata sifat + -았/었기 때문에
    - 공부했다 (belajar [lampau]) → 공부했기 때문에 (karena aku sudah belajar)
    - 바빴다 (sibuk [lampau]) → 바빴기 때문에 (karena aku sibuk)

Nuansa dan perbandingan:
Meskipun -기 때문에, -아/어서, dan -으니까 semuanya berarti "karena", ketiganya memiliki nuansa yang berbeda:

  • -기 때문에: Menyatakan alasan yang jelas dan logis. Pola ini umum digunakan dalam ragam formal, tulisan, dan saat kamu ingin menekankan hubungan sebab-akibat. Pola ini tidak digunakan sebelum kalimat perintah atau ajakan.
  • -아/어서: Menyatakan sebab-akibat yang alami dan berurutan. Pola ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi tidak dapat digunakan dengan kalimat perintah (misalnya, -세요) atau ajakan (misalnya, -ㅂ시다).
  • -으니까: Sering digunakan ketika alasannya berupa penilaian subjektif atau suatu temuan baru. Ini adalah pola yang paling umum digunakan sebelum kalimat perintah atau ajakan.

Sebagai contoh, "Karena hujan, ayo kita naik taksi" paling alami menggunakan -으니까 (비가 오니까 택시를 탑시다).

Contoh (5)

  1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    Karena cuacanya dingin, saya memakai baju tebal.

    Kata demi kata: Cuaca dingin karena baju tebal saya pakai.

  2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    Karena saya belajar keras untuk ujian kemarin, saya mengerjakannya dengan baik hari ini.

    Kata demi kata: Kemarin ujian belajar keras melakukan karena hari ini ujian dengan baik mengambil.

  3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    Karena dia adalah orang asing, dia tidak terbiasa dengan budaya Korea.

    Kata demi kata: Dia orang asing adalah karena budaya Korea dengan terbiasa tidak.

  4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    Karena sedang dalam perbaikan, kamu tidak bisa lewat jalan ini.

    Ini adalah penggunaan yang umum untuk pengumuman resmi atau rambu-rambu, di mana alasan yang jelas dan objektif diperlukan.

  5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    Karena saya harus menyiapkan materi untuk rapat, saya akan pulang kerja duluan.

    Contoh ini menunjukkan cara yang formal dan sopan untuk menyatakan alasan di lingkungan profesional.

Kesalahan umum

  • Menggunakan -기 때문에 sebelum kalimat perintah atau ajakan.

    비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -기 때문에 tidak digunakan sebelum kalimat perintah atau ajakan. -으니까 adalah pilihan standar untuk menyatakan alasan sebelum kalimat perintah atau ajakan seperti '-자' (ayo).

  • Menggunakan -기 때문에 untuk sebab-akibat yang sederhana dan alami dalam percakapan santai.

    Arti berbeda피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.
    피곤해서 일찍 잘 거예요.

    Untuk alasan yang sederhana dan langsung seperti merasa lelah, -아/어서 terdengar lebih alami dan mengalir dalam percakapan sehari-hari. Menggunakan -기 때문에 bisa membuat alasan tersebut terdengar lebih disengaja atau ditekankan dari yang seharusnya.

Cara pola ini terhubung

Pelajari ini dulu

Pola terkait

Kata dalam pola ini

-기 때문-기
Berlatih -기 때문에 di BubblegumPoppy, tutor AI Anda, menulis pelajaran Bahasa Korea sesuai level Anda. Ketuk poin tata bahasa mana pun dalam pelajaran untuk melihat penjelasan lengkapnya.