-(으)러 가다/오다
Pergi/Datang untuk Melakukan Sesuatu
Tambahkan -러 pada kata kerja dasar, lalu tambahkan 가다 (pergi) atau 오다 (datang). Artinya 'pergi/datang untuk melakukan [kata kerja]'.
Cara kerjanya
Pola ini digunakan untuk menyatakan tujuan pergi atau datang ke suatu tempat. Pola ini dibentuk dengan menambahkan -(으)러 pada kata kerja dasar, diikuti oleh kata kerja perpindahan seperti 가다 (pergi) atau 오다 (datang).
Aturan Penggunaan:
- Gunakan -으러 setelah kata kerja dasar yang berakhiran konsonan (kecuali ㄹ).
Contoh: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - Gunakan -러 setelah kata kerja dasar yang berakhiran vokal atau konsonan ㄹ.
Contoh: 보다 → 보 + 러 → 보러
Contoh: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
Kata kerja perpindahan (가다/오다) dapat diubah ke dalam bentuk waktu apa pun. Misalnya, 갔어요 (pergi), 올 거예요 (akan datang).
Pola ini secara khusus menjawab pertanyaan 'Mengapa kamu pergi/datang?' Pola ini berbeda dengan -려고, yang menyatakan niat umum dan dapat digunakan dengan kata kerja apa pun, bukan hanya kata kerja perpindahan.
Contoh (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
Aku pergi ke perpustakaan untuk membaca buku.
Kata demi kata: Ke perpustakaan buku untuk membaca pergi.
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
Temanku datang ke rumahku untuk bermain/nongkrong.
Kata demi kata: Teman ke rumah kami untuk bermain datang.
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
Aku akan pergi ke pusat perbelanjaan untuk membeli baju.
Kata demi kata: Ke pusat perbelanjaan baju untuk membeli akan pergi.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
Aku datang ke Korea untuk belajar bahasa Korea.
Kata demi kata: Bahasa Korea untuk belajar ke Korea datang.
Ini adalah cara yang umum untuk menjelaskan alasan datang ke Korea.
Kesalahan umum
Menggunakan -고 alih-alih -러 untuk menunjukkan tujuan.
Arti berbeda친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.'-고' berarti 'lalu', yang menunjukkan urutan kejadian. '친구를 만나고 카페에 갔어요' berarti 'Aku bertemu temanku, lalu aku pergi ke kafe.' '-러' menunjukkan tujuan. '친구를 만나러 카페에 갔어요' berarti 'Aku pergi ke kafe untuk bertemu temanku.'
Menggunakan kata kerja yang bukan perpindahan setelah -러.
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.Pola -러 harus diikuti oleh kata kerja perpindahan seperti 가다 (pergi), 오다 (datang), 다니다 (hadir/bepergian rutin), dan lain-lain. Meskipun kamu memesan tiket untuk menonton film, '예매하다' (memesan) bukanlah kata kerja perpindahan. Kamu sebaiknya mengatakan 'Aku pergi ke bioskop untuk menonton film.'
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -(으)려고Agar, Supaya
Keduanya menyatakan tujuan ('untuk'). Namun, '-러' harus diikuti oleh kata kerja perpindahan (가다/오다), yang menjelaskan tujuan pergerakan. '-려고' menyatakan niat umum dan dapat digunakan dengan kata kerja apa pun. Contoh: '공부하려고 도서관에 가요' (Aku pergi ke perpustakaan untuk belajar) itu benar, dan '공부하려고 책을 펴요' (Aku membuka buku untuk belajar) juga benar. Kamu tidak bisa mengatakan '공부하러 책을 펴요'.
Level 2 - -고Dan, Lalu
'-고' menghubungkan dua tindakan secara berurutan ('lalu'). Pola ini tidak menunjukkan tujuan. Gunakan '-러 가다/오다' ketika tindakan pertama adalah alasan untuk tindakan kedua (pergerakan). Gunakan '-고' ketika kamu sekadar melakukan satu hal setelah hal lainnya.
Level 1 - -기 때문에Karena
'-기 때문에' menjelaskan alasan atau penyebab suatu situasi ('karena'). '-러 가다/오다' menjelaskan tujuan spesifik dari suatu pergerakan. '피곤하기 때문에 집에 가요' (Aku pulang karena aku lelah). '쉬러 집에 가요' (Aku pulang untuk beristirahat).
Level 4