-는다고/ㄴ다고/다고

Mengatakan Bahwa, Mengklaim Bahwa

Level 3Terdengar seperti neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고 adalah pola tata bahasa yang digunakan untuk kutipan tidak langsung, artinya kamu menyampaikan apa yang dikatakan, ditulis, atau dipikirkan orang lain. Ini sama dengan mengatakan "(seseorang) mengatakan/berpikir bahwa...".

Cara kerjanya

-는다고/ㄴ다고/다고 adalah pola dasar untuk kutipan tidak langsung dari kalimat pernyataan. Pola ini memungkinkanmu menyampaikan informasi tanpa mengutipnya kata demi kata secara langsung. Ini adalah bentuk dasar, yang biasanya diikuti oleh kata kerja penyampai seperti 하다, 말하다, 듣다, 쓰다, dan lain-lain.

Aturan Perubahan Bentuk:
Bentuknya berubah berdasarkan jenis kata dan waktu (tense).

1. Kata Kerja Aksi:

Untuk bentuk dasar yang berakhiran huruf vokal, tambahkan -ㄴ다고. (contoh: 가다 → 간다고)
Untuk bentuk dasar yang berakhiran huruf konsonan, tambahkan -는다고. (contoh: 먹다 → 먹는다고)

2. Kata Kerja Deskriptif (Kata Sifat):
Tambahkan -다고 ke bentuk dasar kata sifat.

예쁘다 (cantik) → 예쁘다고
작다 (kecil) → 작다고

3. Kata Benda (dengan 이다):

Jika kata benda berakhiran huruf konsonan, tambahkan -이라고. (학생 → 학생이라고)
Jika kata benda berakhiran huruf vokal, tambahkan -라고. (의사 → 의사라고)

4. Bentuk Lampau (Past Tense):
Tambahkan -았/었다고 ke bentuk dasar.

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

5. Bentuk Masa Depan (Future Tense) (-겠-):
Tambahkan -겠다고 ke bentuk dasar.

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

Bentuk ini sangat umum digunakan baik dalam bahasa Korea lisan maupun tulisan. Misalnya, 친구가 온다고 했어요 berarti "Temanku bilang bahwa dia akan datang."

Contoh (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
Temanku bilang bahwa dia akan datang ke pesta besok.
Kata demi kata: Teman besok pesta-ke datang-mengatakan bahwa-melakukan.
오다 adalah kata kerja aksi dengan bentuk dasar berakhiran huruf vokal (오-), jadi -ㄴ다고 ditambahkan, menjadikannya 온다고. Ini kemudian diikuti oleh 했어요.
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
Adikku berpikir bahwa film itu menarik.
Kata demi kata: Adikku itu film menarik-mengatakan bahwa-berpikir.
재미있다 bertindak sebagai kata kerja deskriptif (kata sifat) di sini, jadi -다고 ditambahkan.
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
Dia bilang bahwa dia akan menghadiri rapat.
Kata demi kata: Dia rapat-ke menghadiri-akan-mengatakan bahwa-melakukan.
Ini menunjukkan kutipan bentuk masa depan menggunakan -겠-. Bentuk dasar kata kerja 참석하- digabungkan dengan -겠다고 untuk menyampaikan niat di masa depan.
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
Guru menyuruh kami untuk tidak mengeluh bahwa ada terlalu banyak PR.
Kata demi kata: Guru PR-terlalu banyak-mengatakan bahwa mengeluh-jangan-mengatakan bahwa-melakukan (sopan).
많다 adalah kata kerja deskriptif, jadi berubah menjadi 많다고. Contoh ini juga menyertakan kutipan perintah negatif -지 말라고.
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
Orang itu bilang dia adalah seorang dokter, tapi itu bohong.
Kata demi kata: Itu orang dirinya dokter-mengatakan bahwa-melakukan tapi bohong-adalah.
Untuk kata benda yang berakhiran huruf vokal seperti 의사, -라고 digunakan.

Kesalahan umum

Menggunakan -는다고 dengan kata kerja deskriptif (kata sifat).
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
Kata kerja deskriptif seperti 좋다 (bagus) menggunakan -다고. Sisipan -ㄴ/는- digunakan untuk kata kerja aksi bentuk sekarang (present tense), yang menghasilkan -ㄴ다고 (untuk bentuk dasar berakhiran vokal) atau -는다고 (untuk bentuk dasar berakhiran konsonan).
Menggunakan bentuk yang salah untuk kata benda.
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
Saat mengutip kata benda dengan 이다, kamu harus menggunakan -(이)라고. Gunakan -이라고 untuk kata benda yang berakhiran huruf konsonan (seperti 학생) dan -라고 untuk kata benda yang berakhiran huruf vokal.
Tertukar dengan kutipan langsung.
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 digunakan untuk kutipan tidak langsung. Untuk kutipan langsung di dalam tanda kutip, kamu menggunakan akhiran kalimat asli diikuti oleh -라고. Versi tidak langsungnya adalah: 친구가 바쁘다고 했어요.