-자고

Ayo, Menyarankan Melakukan Sesuatu

Level 3Terdengar seperti jago

-자고 adalah akhiran kalimat tidak langsung yang digunakan untuk mengutip saran seseorang, seperti 'Ayo kita...'.

Cara kerjanya

-자고 adalah bagian penting dari sistem kutipan tidak langsung dalam bahasa Korea, khususnya untuk menyampaikan usulan atau saran. Ini mengubah saran langsung menjadi saran yang dilaporkan.

Saran Langsung vs. Kutipan Tidak Langsung:

  • Langsung: 친구가 "우리 영화 보자."라고 했어요.
    Temanku berkata, "Ayo kita nonton film."
  • Tidak Langsung: 친구가 우리 영화 보자고 했어요.
    Temanku menyarankan agar kita menonton film.

Seperti yang kamu lihat, akhiran saran asli -자 diubah menjadi -자고, dan tanda kutipnya dihilangkan.

Pola ini paling sering digunakan dengan kata kerja seperti 하다 (melakukan/berkata), 말하다 (berkata/berbicara), dan 제안하다 (menyarankan/mengusulkan).

Bagaimana ini cocok dengan bentuk kutipan lainnya:
Bahasa Korea memiliki akhiran yang berbeda untuk mengutip berbagai jenis kalimat:

Memahami perbedaan ini sangatlah penting. -자고 digunakan khusus untuk saran.

Saran Negatif:
Untuk menyampaikan saran negatif ("Ayo jangan..."), kamu menggunakan bentuk -지 말자고 하다.
Sebagai contoh, "피곤하니까 쉬자." (Ayo istirahat karena kita lelah) menjadi 피곤하니까 쉬자고 했어요.
"술을 마시지 말자." (Ayo jangan minum alkohol) menjadi 술을 마시지 말자고 했어요.

Contoh (5)

  1. 친구가 저녁을 같이 먹자고 했어요.

    Temanku menyarankan agar kami makan malam bersama.

    Kata demi kata: Teman makan malam bersama ayo-makan berkata.

  2. 민준 씨가 회의 후에 커피 한잔하자고 했어요.

    Minjun menyarankan untuk minum secangkir kopi setelah rapat.

    Kata demi kata: Minjun setelah rapat kopi satu cangkir ayo-lakukan berkata.

  3. 의사 선생님이 매일 운동하자고 조언하셨어요.

    Dokter menyarankan agar aku berolahraga setiap hari.

    Di sini, '조언하셨어요' (menyarankan) digunakan sebagai pengganti '했어요', menunjukkan bahwa -자고 dapat dipasangkan dengan kata kerja berbicara atau menyarankan lainnya.

  4. 동생이 너무 시끄러우니까 조용히 하자고 했어요.

    Adikku bilang ayo kita tenang karena terlalu berisik.

    Kata demi kata: Adik terlalu berisik jadi dengan tenang ayo-lakukan berkata.

  5. 비가 오니까 오늘은 나가지 말자고 약속했어요.

    Kami berjanji untuk tidak pergi keluar hari ini karena hujan.

    Contoh ini menunjukkan bentuk negatif, -지 말자고, yang digunakan untuk menyampaikan saran untuk tidak melakukan sesuatu.

Kesalahan umum

  • Menggunakan -자고 untuk menyampaikan pernyataan, bukan saran.

    그녀가 예쁘자고 했어요.
    그녀가 예쁘다고 했어요.

    -자고 hanya untuk saran ('Ayo...'). Untuk menyampaikan pernyataan fakta atau pendapat ('Dia cantik'), kamu harus menggunakan bentuk kutipan deklaratif -다고.

  • Menggunakan -자고 dengan kata kerja deskriptif (kata sifat).

    Arti berbeda우리는 행복하자고 했어요.
    우리는 행복하게 살자고 했어요.

    Bentuk saran -자 dan bentuk laporannya -자고 digunakan dengan kata kerja tindakan. Meskipun '행복하자' (Ayo berbahagia) adalah ungkapan idiomatik yang umum, secara tata bahasa kamu tidak bisa menyarankan suatu keadaan dengan kata sifat murni. Sebaliknya, kamu menyarankan sebuah tindakan, seperti '살자' (ayo hidup), dan memodifikasinya dengan kata keterangan seperti '행복하게' (dengan bahagia).

Cara pola ini terhubung

Pelajari ini dulu

Pola terkait

Kata dalam pola ini

-자고
Berlatih -자고 di BubblegumPoppy, tutor AI Anda, menulis pelajaran Bahasa Korea sesuai level Anda. Ketuk poin tata bahasa mana pun dalam pelajaran untuk melihat penjelasan lengkapnya.