-냐고

Apakah, Jika (Pertanyaan Tidak Langsung)

Level 3Terdengar seperti nyago

-냐고 digunakan untuk mengutip atau melaporkan pertanyaan yang diajukan seseorang. Ini seperti mengatakan '...bertanya apakah...' dalam bahasa Indonesia.

Cara kerjanya

Saat kamu ingin memberi tahu seseorang tentang pertanyaan yang diajukan orang lain, kamu bisa menggunakan -냐고. Ini adalah pola dasar dalam kalimat tidak langsung.

Aturan Perubahan Bentuk:
Akhirannya sedikit berubah tergantung pada jenis kata dan waktu (tense).

1. Kata Kerja: Tambahkan -느냐고 pada kata kerja dasar.

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

Dalam percakapan santai, ini sering disingkat menjadi -냐고 saja (contoh, 가냐고).

2. Kata Sifat: Tambahkan -냐고 pada kata sifat dasar, tidak peduli apakah berakhiran huruf hidup (vokal) atau huruf mati (konsonan).

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. Kata Benda (dengan 이다): Tambahkan -(이)냐고.

Jika kata benda berakhiran huruf hidup: -냐고 (contoh, 의사 → 의사냐고)
Jika kata benda berakhiran huruf mati: -이냐고 (contoh, 학생 → 학생이냐고)

4. Waktu (Tense):

Masa Lalu (-았/었-): Tambahkan -았/었느냐고 pada kata dasar. (contoh, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
Masa Depan (-겠-): Tambahkan -겠느냐고 pada kata dasar. (contoh, 가겠다 → 가겠느냐고)

Sama seperti kata kerja masa kini, -느- pada bentuk masa lalu dan masa depan sering dihilangkan dalam percakapan santai (contoh, 먹었냐고, 가겠냐고).

Struktur kalimat lengkapnya sering kali seperti ini: [Penanya]이/가 [Pendengar]에게 [Isi pertanyaan]-냐고 묻다/물어보다.

Contoh (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
Temanku bertanya ke mana aku akan pergi.
Kata demi kata: Teman kepadaku ke mana kamu pergi bertanya.
Kata kerja 가다 menjadi 가느냐고 untuk melaporkan pertanyaan '어디 가?'. Dalam percakapan santai, '어디 가냐고' lebih sering digunakan.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
Ibuku bertanya apakah cuaca hari ini dingin.
Kata demi kata: Ibu hari ini cuaca dingin berkata/bertanya.
Kata sifat dasar 춥- digabungkan dengan -냐고. Untuk pola tata bahasa ini, aturan tidak beraturan 'ㅂ' tidak berlaku, jadi bentuk yang benar adalah 춥냐고 (bukan 추우냐고).
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
Guru bertanya aku kelas berapa.
Kata demi kata: Guru aku kelas berapa bertanya sebuah pertanyaan.
Kata benda 학년 berakhiran huruf mati, jadi menggunakan -이냐고.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
Adikku bertanya apakah aku sudah makan siang.
Kata demi kata: Adik makan siang makan bertanya.
Ini menunjukkan bentuk masa lalu. Bentuk laporan formalnya adalah 먹었느냐고, tetapi bentuk santainya 먹었냐고 sangat umum digunakan dalam percakapan.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin bertanya apa ini.
Kata demi kata: Sujin ini apa itu berkata/bertanya.
Contoh ini menggunakan kata benda 뭐 (apa) dengan -냐고.

Kesalahan umum

Menggunakan perubahan bentuk kata kerja untuk kata sifat.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
Kata sifat dasar menggunakan -냐고, bukan -느냐고. -느냐고 digunakan untuk kata kerja. Jadi, 예쁘다 menjadi 예쁘냐고.
Tertukar antara kutipan tidak langsung dan langsung.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 digunakan untuk kalimat tidak langsung (tanpa tanda kutip). Untuk kutipan langsung, gunakan bentuk pertanyaan asli di dalam tanda kutip diikuti oleh -라고.