-는다면/ㄴ다면/다면
Jika Kamu Bilang Bahwa
-는다면/ㄴ다면/다면 mengungkapkan kondisi yang berupa angan-angan atau tidak mungkin terjadi, mirip dengan kata 'jika' dalam bahasa Indonesia. Pola ini menekankan bahwa situasinya tidak nyata atau sangat kecil kemungkinannya untuk terjadi.
Cara kerjanya
Pola ini digunakan untuk membuat kalimat pengandaian pada situasi yang berupa angan-angan, berlawanan dengan fakta, atau sangat tidak mungkin terjadi. Ini adalah versi yang lebih tegas dan berandai-andai dari kata pengandaian standar -면.
Aturan Perubahan Bentuk:
- Kata Kerja Tindakan:
- Untuk kata dasar yang berakhiran konsonan, tambahkan -는다면. (contoh: 먹다 → 먹는다면)
- Untuk kata dasar yang berakhiran vokal, tambahkan -ㄴ다면. (contoh: 가다 → 간다면)
- Untuk kata dasar yang berakhiran ㄹ, hilangkan ㄹ dan tambahkan -ㄴ다면. (contoh: 만들다 → 만든다면) - Kata Kerja Deskriptif (Kata Sifat): Tambahkan -다면 pada kata dasar.
- 예쁘다 → 예쁘다면 (Jika dia cantik)
- 많다 → 많다면 (Jika ada banyak) - Kata Benda: Tambahkan -라면 pada kata benda yang berakhiran vokal dan -이라면 pada kata benda yang berakhiran konsonan.
- 의사 → 의사라면 (Jika aku seorang dokter)
- 학생 → 학생이라면 (Jika aku seorang murid) - Bentuk Lampau: Tambahkan -았/었다면 pada kata dasar untuk semua jenis kata kerja/kata sifat/kata benda.
- 하다 → 했다면 (Jika aku telah melakukan)
- 보다 → 봤다면 (Jika aku telah melihat)
- 학생이다 → 학생이었다면 (Jika aku dulu seorang murid)
-는다면 vs. -면
Meskipun keduanya berarti 'jika', mereka memiliki nuansa yang berbeda.
-면: Digunakan untuk kondisi umum, kemungkinan yang bisa terjadi, atau kejadian yang berulang.
- contoh: 봄이 오면 꽃이 펴요. (Saat musim semi tiba, bunga-bunga bermekaran.) - Sebuah kebenaran umum.
-는다면: Digunakan untuk skenario 'bagaimana jika' yang tidak mungkin, hanya angan-angan, atau berlawanan dengan fakta.
- contoh: 내가 새라면 날아갈 텐데. (Jika aku seekor burung, aku akan terbang jauh.) - Sebuah kemustahilan.
Dalam percakapan santai, -면 sering digunakan bahkan untuk situasi pengandaian. Namun, menggunakan -는다면 memberikan penekanan yang jelas pada sifat kalimat yang berandai-andai. Kalimat yang mengikuti -는다면 sering menggunakan akhiran masa depan atau tebakan seperti -ㄹ 것이다, -겠-, atau -ㄹ 텐데.
Contoh (5)
- 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.
Jika aku dilahirkan kembali, aku ingin menjalani kehidupan yang baru.
Kata demi kata: Jika lagi dilahirkan, baru ingin hidup.
- 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.
Jika aku memenangkan lotre, aku akan keliling dunia.
Kata demi kata: Di lotre jika aku menang, keliling dunia akan lakukan.
Memenangkan lotre dianggap sebagai kejadian yang sangat tidak mungkin dan hanya angan-angan, sehingga -는다면 sangat cocok digunakan.
- 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?
Jika kamu berada di posisiku, apa yang akan kamu lakukan?
Kata demi kata: Kamu posisiku jika kamu berada, bagaimana akan kamu lakukan?
- 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.
Jika aku belajar lebih giat untuk ujian kemarin, aku pasti bisa mengerjakannya dengan baik.
Kata demi kata: Kemarin ujian belajar lebih giat jika aku telah lakukan, ujian baik akan telah lihat.
Ini adalah pernyataan yang berlawanan dengan fakta di masa lalu, yang mengungkapkan penyesalan. Bentuk lampau -했다면 digunakan di sini.
- 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?
Jika kamu punya banyak uang, apa yang paling ingin kamu lakukan?
Kata demi kata: Uang sangat banyak jika kamu punya, apa paling ingin lakukan?
Kesalahan umum
Menggunakan -는다면 untuk kebenaran umum atau kondisi yang mungkin terjadi.
Arti berbeda봄이 온다면 꽃이 펴요.봄이 오면 꽃이 펴요.'-는다면' digunakan untuk situasi angan-angan atau tidak mungkin terjadi, bukan untuk kebenaran umum atau kejadian yang sangat mungkin terjadi seperti datangnya musim semi. Untuk kasus-kasus ini, kata pengandaian standar -면 adalah pilihan yang tepat dan alami.
Tertukar antara perubahan bentuk kata kerja dan kata sifat.
날씨가 좋은다면 공원에 가자.날씨가 좋다면 공원에 가자.좋다 adalah kata kerja deskriptif (kata sifat), jadi perubahannya menggunakan -다면, bukan -는다면. Ingat: kata kerja tindakan menggunakan -는다면 atau -ㄴ다면, dan kata kerja deskriptif menggunakan -다면.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -더라도Bahkan Jika, Meskipun
'-더라도' berarti 'bahkan jika'. Meskipun keduanya menetapkan sebuah kondisi, '-는다면' menyiratkan bahwa hasilnya bergantung pada kondisi tersebut, sedangkan '-더라도' menyiratkan bahwa hasilnya akan terjadi terlepas dari kondisinya.
Level 4 - -더라면Seandainya Saja Waktu Itu
'-더라면' digunakan khusus untuk situasi yang berlawanan dengan fakta di masa lalu, sering kali untuk mengungkapkan penyesalan. Ini adalah bentuk yang lebih spesifik dari pengandaian masa lalu '-았/었다면'.
Level 5 - -았/었으면 좋겠다Saya Berharap, Saya Semoga
Pola untuk mengungkapkan harapan ('aku harap...') ini sering digunakan untuk situasi angan-angan, yang merupakan konteks yang sama dengan penggunaan '-는다면'. Misalnya, '내가 새였으면 좋겠다' (Aku harap aku adalah seekor burung).
Level 3