(으)로

Օգտագործելով, հետ, դեպի

Մակարդակ 3Արտասանություն ro

-로-ն բազմակողմանի մասնիկ է, որը կցվում է գոյականներին: Դրա հիմնական իմաստներն են «հետ/միջոցով» (ցույց տալով գործիք կամ եղանակ), «դեպի» (ցույց տալով ուղղություն) և «դառնալ ինչ-որ բանի» (ցույց տալով փոփոխություն):

Այս կառուցվածքն ունի նաև գլխավոր էջ՝ -(으)로 (Ուղղության/միջոցի մասնիկ)

Ինչպես է աշխատում

-로-ն կորեերենի ամենատարածված և բազմաֆունկցիոնալ մասնիկներից է: Դրա տարբեր կիրառությունները հասկանալը բանալին է բնական հնչելու համար:

1. Գործիք, գործիքակազմ կամ միջոց
Սա շատ հաճախակի կիրառություն է: Այն նշում է այն գոյականը, որն օգտագործվում է գործողություն կատարելու համար:

  • 젓가락으로 밥을 먹어요. (Ես ուտում եմ փայտիկներով:)
  • 한국말로 이야기해 주세요. (Խնդրում եմ խոսեք կորեերեն:)
  • 이메일로 서류를 보냈어요. (Ես փաստաթղթերը ուղարկեցի էլեկտրոնային փոստով:)

2. Ուղղություն
Այն ցույց է տալիս ընդհանուր ուղղություն, ճանապարհ կամ նպատակակետ: Այն հաճախ օգտագործվում է շարժման բայերի հետ, ինչպիսիք են 가다 (գնալ) և 오다 (գալ):

  • 저쪽으로 가시면 은행이 있어요. (Եթե գնաք այդ ուղղությամբ, այնտեղ բանկ կա:)
  • 비행기가 서울로 향하고 있어요. (Ինքնաթիռը ուղղվում է դեպի Սեուլ:)

Սա տարբերվում է -에 մասնիկից, որը նշում է կոնկրետ, վերջնական նպատակակետ: «학교에 가요» նշանակում է «Ես գնում եմ դպրոց (նպատակակետ)», մինչդեռ «학교로 가요» կարող է նշանակել «Ես ուղղվում եմ դեպի դպրոց»:

3. Փոփոխություն կամ վերափոխում
Այն կարող է ցույց տալ, թե ինչի է վերածվում կամ փոխվում ինչ-որ բան:

  • 물이 얼음으로 변했어요. (Ջուրը վերածվեց սառույցի:)
  • 가을이 되면 나뭇잎이 빨간색으로 바뀌어요. (Երբ գալիս է աշունը, տերևները փոխվում են կարմիրի:)

Օրինակներ (6)

  1. 버스로 회사에 가요.

    I go to work by bus.

    Բառ առ բառ՝ ավտոբուսով դեպի աշխատանք գնում եմ.

    Այստեղ -로-ն կցված է 버스 (ավտոբուս) բառին՝ ցույց տալու համար տրանսպորտի միջոցը:

  2. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    Բառ առ բառ՝ գրիչով անունը խնդրում եմ գրեք.

    펜 բառը ավարտվում է բաղաձայնով (ㄴ), ուստի օգտագործվում է -으로՝ գործիքը նշելու համար:

  3. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    Բառ առ բառ՝ դեպի աջ խնդրում եմ գնացեք.

    -으로-ն օգտագործվում է 오른쪽 (աջ կողմ) բառի հետ՝ ուղղությունը նշելու համար:

  4. 이 길로 쭉 가면 역이 나와요.

    If you go straight along this road, the station will appear.

    Բառ առ բառ՝ այս ճանապարհով ուղիղ եթե գնաք կայարանը կհայտնվի.

    길 բառը ավարտվում է ㄹ բաղաձայնով, ուստի կցվում է -로, այլ ոչ թե -으로:

  5. 밀가루로 빵을 만들어요.

    I make bread with flour.

    Բառ առ բառ՝ ալյուրով հաց պատրաստում եմ.

    Սա ցույց է տալիս նյութը կամ բաղադրիչը, որն օգտագործվում է ինչ-որ բան պատրաստելու համար:

  6. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    Բառ առ բառ՝ ջուրը սառույցի վերածվեց.

    Սա ցույց է տալիս փոփոխություն կամ վերափոխում: 물 (ջուրը) վերածվել է 얼음 (սառույցի):

Տարածված սխալներ

  • Սխալ ձևի օգտագործում (-로 vs. -으로):

    손로 씻으세요.
    손으로 씻으세요.

    손 (ձեռք) գոյականը ավարտվում է բաղաձայնով (ㄴ), ուստի պետք է կցել -으로, այլ ոչ թե -로: Կանոնն է՝ բաղաձայն + -으로, ձայնավոր կամ ㄹ + -로:

  • Շփոթել -로 (ուղղություն) և -에 (նպատակակետ) մասնիկները:

    Այլ իմաստ오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    Ընդհանուր ուղղություն նշելիս («դեպի աջ») -로-ն ավելի բնական է: -에 մասնիկն օգտագործվում է կոնկրետ կետի կամ նպատակակետի համար, ինչպես՝ «의자에 앉으세요» (Խնդրում եմ նստեք աթոռին):

  • Շփոթել -로 (գործիք) և 와/과 (ուղեկցություն) մասնիկները:

    저는 펜과 써요.
    저는 펜으로 써요.

    와/과 նշանակում է «հետ»՝ «ինչ-որ մեկի/ինչ-որ բանի հետ միասին» իմաստով (օրինակ՝ 친구와 가요 - Ես գնում եմ ընկերոջս հետ): Գործիքի կամ սարքի համար պետք է օգտագործել -로:

Ինչպես է կապվում

(으)로Մակարդակ 3Օգտագործելով, հետ, դեպի
-로 인하다Մակարդակ 4Due to, because of에 / 에서 / 로Մակարդակ 2Տեղի մասնիկներ

Առնչվող կառուցվածքներ

Սովորեք հաջորդը

Կառուցվածքներ, որոնք հիմնված են սրա վրա։

Այս կառուցվածքի բառերը

Պարապեք (으)로 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։