-로서

Որպես, կարգավիճակով

Մակարդակ 3Արտասանություն roseo

-로서-ն մասնիկ է, որն ավելանում է գոյականին՝ ցույց տալու դրա կարգավիճակը կամ դերը, ինչպես անգլերենում «as a...» կամ «in the capacity of...» արտահայտությունները։ Օրինակ՝ «որպես ուսուցիչ» կամ «որպես ընկեր»։

Ինչպես է աշխատում

Մասնիկը -로서 օգտագործվում է այն կարգավիճակը, կարողությունը կամ որակավորումը նշելու համար, որով կատարվում է գործողությունը կամ գոյություն ունի վիճակը։ Այն հստակեցնում է այն գոյականի դերը, որին կցված է։

Կցման կանոններ՝
1. Եթե գոյականը վերջանում է ձայնավորով, ավելացնում եք -로서։
- 의사 (բժիշկ) → 의사로서 (որպես բժիշկ)
- 부모 (ծնող) → 부모로서 (որպես ծնող)

2. Եթե գոյականը վերջանում է բաղաձայնով, ավելացնում եք -으로서։
- 선생님 (ուսուցիչ) → 선생님으로서 (որպես ուսուցիչ)
- 한국인 (կորեացի) → 한국인으로서 (որպես կորեացի)

Հիմնական տարբերությունը՝ -로서 vs. -로써
Սա կորեերենում ամենաշփոթեցնող զույգերից մեկն է։ Կարևոր է հասկանալ տարբերությունը՝

  • -로서: Նշում է կարգավիճակ, որակավորում կամ դեր։ Մտածեք «որպես...»-ի մասին։
    - 예: 저는 교사로서 학생들을 가르칩니다. (Ես ուսուցչի կարգավիճակով եմ դասավանդում աշակերտներին։)
  • -로써: Նշում է գործիք, մեթոդ կամ միջոց։ Մտածեք «...-ով» կամ «...-ի միջոցով»-ի մասին։
    - 예: 저는 말로써 사람들을 설득합니다. (Ես մարդկանց համոզում եմ խոսքի միջոցով։)

Պարզ միջոց հիշելու համար՝ -로서-ն սովորաբար վերաբերում է անձի կամ առարկայի դերին, իսկ -로써-ն՝ ինչ-որ բան անելու համար օգտագործվող գործիքին։

Օրինակներ (4)

  1. 친구로서 충고하는 거야.

    I'm giving you advice as a friend.

    Բառ առ բառ՝ Որպես ընկեր, խորհուրդ եմ տալիս։

  2. 선생님으로서 학생들을 항상 응원해야 합니다.

    As a teacher, you must always support the students.

    Բառ առ բառ՝ Որպես ուսուցիչ, դու միշտ պետք է աջակցես աշակերտներին։

  3. 이것은 약으로서 아무 효과가 없어요.

    This has no effect as a medicine.

    Բառ առ բառ՝ Սա որպես դեղամիջոց ոչ մի ազդեցություն չունի։

    Այստեղ -로서-ն ցույց է տալիս առարկայի նախատեսված դերը կամ գործառույթը («որպես դեղամիջոց»)։

  4. 팀의 리더로서 책임을 져야 합니다.

    As the team's leader, you have to take responsibility.

    Բառ առ բառ՝ Որպես թիմի ղեկավար, դու պետք է պատասխանատվություն ստանձնես։

Տարածված սխալներ

  • -로서 (կարգավիճակ) և -로써 (միջոց/գործիք) մասնիկների շփոթումը։

    저는 망치로서 못을 박았어요.
    저는 망치로써 못을 박았어요.

    Սխալ նախադասությունը նշանակում է «Ես մեխը խփեցի մուրճի կարգավիճակով», ինչը անտրամաբանական է։ Ճիշտ նախադասությունը օգտագործում է -로써՝ ցույց տալու համար, որ մուրճը գործիք էր, որն օգտագործվել է մեխը խփելու համար («մուրճով»)։ Հիշեք՝ -로서-ն կարգավիճակի համար է, -로써-ն՝ գործիքների։

Ինչպես է կապվում

(으)로Մակարդակ 3Օգտագործելով, հետ, դեպի
-로서Մակարդակ 3Որպես, կարգավիճակով

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

로서으로서
Պարապեք -로서 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։