-로구나

Օ՜, հասկացա (զարմանք)

Մակարդակ 3Արտասանություն roguna

-로구나-ն բացականչական վերջավորություն է, որը կցվում է գոյականներին՝ զարմանք կամ նոր բացահայտում ցույց տալու համար։ Այն նման է «Օ՜, ուրեմն սա [գոյական] է» ասելուն։

Ինչպես է աշխատում

-로구나-ն նախադասության վերջավորություն է, որն արտահայտում է անձնական բացահայտում, զարմանք կամ հիացմունք։ Այն հաճախ օգտագործվում է ինքն իր հետ խոսելիս կամ մտորումներ անելիս, ինչը նրան տալիս է մի փոքր գրական կամ դրամատիկ երանգ։ Ամենօրյա, արագ խոսակցության մեջ այն ավելի քիչ է հանդիպում, քան -네-ն կամ -구나-ն։

Օգտագործման կանոններ՝
1. Կցեք -이로구나 բաղաձայնով (받침) վերջացող գոյականներին։
- 책 + 이다 -> 책이로구나 (Օ՜, սա գիրք է!)
- 선생님 + 이다 -> 선생님이로구나 (Օ՜, ուրեմն դուք եք ուսուցիչը!)

2. Կցեք -로구나 ձայնավորով վերջացող գոյականներին։
- 의사 + 이다 -> 의사로구나 (Օ՜, ուրեմն դուք բժիշկ եք!)
- 나무 + 이다 -> 나무로구나 (Ա՜, սա ծառ է!)

Այս կառուցվածքը հիմնականում օգտագործվում է մարդու, վայրի կամ առարկայի ինքնության մասին բացահայտում անելու համար։ Սա այն զգացողությունն է, երբ գլխումդ լույս է վառվում այն մասին, թե ինչ է իրականում այդ բանը։

Օրինակներ (4)

아, 이분이 바로 그 유명한 화가로구나.
Ah, so this is that famous painter!
Բառ առ բառ՝ Ah, this person is indeed that famous painter-I see.
Խոսողը հասկանում է այն մարդու ինքնությունը, ում տեսնում է։ 화가 (նկարիչ) բառը վերջանում է ձայնավորով, ուստի կցվում է -로구나-ն։
이게 말로만 듣던 전설의 검이로구나.
So this is the legendary sword I've only heard about.
Բառ առ բառ՝ This is the legendary sword I only heard by words-I see.
Խոսողը տպավորված է՝ վերջապես տեսնելով սուրը։ 검 (սուր) բառը վերջանում է բաղաձայնով, ուստի օգտագործվում է -이로구나-ն։
벌써 겨울이로구나. 시간이 참 빠르네.
Oh, it's already winter. Time flies.
Բառ առ բառ՝ Already winter-it is-I see. Time is truly fast.
Խոսողը նկատում է ձմռան նշանները և հանկարծակի հասկանում, որ ձմեռ է։ 겨울 (ձմեռ) բառը վերջանում է բաղաձայնով, ուստի կցվում է -이로구나-ն։
네가 바로 우리 반의 새로운 학생이로구나.
Oh, so you're the new student in our class!
Բառ առ բառ՝ You are indeed our class's new student-I see.
Խոսողը հասկանում է նոր աշակերտի ինքնությունը։ 학생 (աշակերտ) բառը վերջանում է բաղաձայնով, ուստի օգտագործվում է -이로구나-ն։

Տարածված սխալներ

-로구나-ն բայերի կամ ածականների հետ օգտագործելը -구나-ի փոխարեն։
날씨가 정말 춥로구나.
날씨가 정말 춥구나.
-로구나-ն բացառապես գոյականների համար է։ 춥다 (ցուրտ լինել) նման ածականների կամ բայերի համար պետք է օգտագործել -구나 վերջավորությունը։
Բաղաձայնով կամ ձայնավորով վերջացող գոյականների համար սխալ ձև ընտրելը։
이것이 바로 그 책로구나.
이것이 바로 그 책이로구나.
Բաղաձայնով վերջացող գոյականներին, ինչպիսին է 책 (գիրք)-ը, պետք է հաջորդի -이로구나-ն, այլ ոչ թե -로구나-ն։

Ինչպես է կապվում

(으)로Մակարդակ 3Օգտագործելով, հետ, դեպի Բայերի հիմնական խոնարհումըՀիմունքներ Բայերի հիմքերՀիմունքներ

-로구나Մակարդակ 3Օ՜, հասկացա (զարմանք)

Սկզբում սովորեք սա

Այս կառուցվածքի բառերը