-(으)로

Ուղղության/միջոցի մասնիկ

Մակարդակ 2Արտասանություն ro

-로-ն գոյականներին կցվող մասնիկ է, որը ցույց է տալիս շարժման ուղղությունը, օգտագործված գործիքը կամ եղանակը, կամ ինչ-որ բանի վերածվելը։

Ինչպես է աշխատում

-로-ն ունի մի քանի հիմնական գործառույթ, որոնք շատ տարածված են կորեերենում։ Դրանք հասկանալը կարևոր է նախադասություններ կառուցելու հմտությունները զարգացնելու համար։

1. Ուղղություն (դեպի)
Այն ցույց է տալիս շարժման ընդհանուր ուղղությունը։ Այն հաճախ օգտագործվում է 가다 (գնալ), 오다 (գալ) և 다니다 (հաճախել/երթևեկել) բայերի հետ։

  • 오른쪽으로 가세요. (Խնդրում եմ գնացեք աջ:)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (Մենք տեղափոխվելու ենք Սեուլ:)

Սա մի փոքր տարբերվում է 에 մասնիկից, որը նշում է կոնկրետ նպատակակետ։ -로-ն ցույց է տալիս ընդհանուր ուղղությունը կամ ճանապարհը։

2. Միջոց, եղանակ կամ գործիք (միջոցով, հետ, օգտագործելով)
Այն ցույց է տալիս, թե ինչ գործիք, գործիքակազմ, լեզու կամ տրանսպորտի տեսակ է օգտագործվում գործողություն կատարելու համար։

  • 버스로 회사에 가요. (Ես աշխատանքի եմ գնում ավտոբուսով:)
  • 이메일로 보내주세요. (Խնդրում եմ ուղարկեք էլեկտրոնային փոստով:)
  • 한국말로 말해요. (Ես խոսում եմ կորեերեն:)

3. Փոփոխություն կամ վերափոխում (մեջ, որպես)
Այն կարող է ցույց տալ, թե ինչի է վերածվում ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը, կամ այն կարողությունը, որով ընտրվում է ինչ-որ բան։

  • 물이 얼음으로 변했어요. (Ջուրը վերածվեց սառույցի:)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (Ես ճաշին կիմբապ կերա:)

Օգտագործման կանոն.

  • Եթե գոյականը վերջանում է ձայնավորով կամ ㄹ բաղաձայնով, օգտագործեք -로։
    Օրինակներ՝ 버스 (ավտոբուս) → 버스로, 지하철 (մետրո) → 지하철로
  • Եթե գոյականը վերջանում է բաղաձայնով (բացի ㄹ-ից), օգտագործեք -으로։
    Օրինակներ՝ 펜 (գրիչ) → 펜으로, 책 (գիրք) → 책으로

Օրինակներ (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    Բառ առ բառ՝ Աջ-ուղղություն-դեպի գնալ-խնդրում եմ։

    Այստեղ -으로-ն ցույց է տալիս շարժման ուղղությունը։

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    Բառ առ բառ՝ Ավտոբուս-ով դպրոց-դեպի գնում եմ։

    -로-ն ցույց է տալիս օգտագործված տրանսպորտի միջոցը։

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    Բառ առ բառ՝ Գրիչ-ով անուն գրել-խնդրում եմ։

    -으로-ն ցույց է տալիս գրելու համար օգտագործված գործիքը։

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    Բառ առ բառ՝ Ջուր սառույց-մեջ փոխվեց։

    -으로-ն ցույց է տալիս, թե ինչի վերածվեց ջուրը։

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    Բառ առ բառ՝ Նվեր-որպես այս գիրքը գնեցի։

    -로-ն ցույց է տալիս գնման նպատակը կամ կարգավիճակը («որպես նվեր»):

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    Բառ առ բառ՝ Մետրո-ով եթե-գաս ավելի արագ։

    지하철 գոյականը վերջանում է ㄹ-ով, ուստի օգտագործվում է -로, այլ ոչ թե -으로։

Տարածված սխալներ

  • -로-ն -에-ի հետ շփոթելը ուղղության համար։

    Այլ իմաստ오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    Թեև երկուսն էլ կարող են ցույց տալ նպատակակետ, 에-ն նշում է կոնկրետ կետ։ Ընդհանուր ուղղությունների համար, ինչպիսիք են «աջ», «ձախ», «վեր» կամ «վար», -로-ն ավելի բնական է, քանի որ այն նշանակում է «դեպի այդ ուղղությունը»։

  • -로-ի օգտագործումը բաղաձայնով վերջացող գոյականից հետո (բացի ㄹ-ից)։

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    Դուք պետք է օգտագործեք -으로 բաղաձայնով վերջացող գոյականից հետո (բացի ㄹ-ից)։ Քանի որ 책 (գիրք) բառը վերջանում է ㄱ բաղաձայնով, պետք է կցել -으로, այլ ոչ թե -로։

  • -로 (գործիք) -와/과 (ուղեկցություն) մասնիկների հետ շփոթելը։

    Այլ իմաստ친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로-ն նշանակում է «հետ»՝ գործիքի կամ եղանակի համար։ Ասելու համար, որ ինչ-որ բան արել եք մարդու «հետ», պետք է օգտագործեք 와/과 կամ -랑/-하고։

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

Պարապեք -(으)로 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։