-는다면/ㄴ다면/다면

Եթե ասում ես, որ

Մակարդակ 4Արտասանություն neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면-ն արտահայտում է հիպոթետիկ կամ քիչ հավանական պայման՝ նման անգլերենի «if»-ին։ Այն ընդգծում է, որ իրավիճակն իրական չէ կամ շատ անհավանական է։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքն օգտագործվում է հիպոթետիկ, իրականությանը չհամապատասխանող կամ շատ քիչ հավանական իրավիճակների համար պայմանական նախադասություն կազմելու համար։ Սա ստանդարտ պայմանական -면 ձևի ավելի ընդգծված և ենթադրական տարբերակն է։

Խոնարհման կանոններ՝

  • Գործողության բայեր՝
    - Բաղաձայնով ավարտվող հիմքերի համար կցեք -는다면։ (օրինակ՝ 먹다 → 먹는다면)
    - Ձայնավորով ավարտվող հիմքերի համար կցեք -ㄴ다면։ (օրինակ՝ 가다 → 간다면)
    - ㄹ-ով ավարտվող հիմքերի համար հեռացրեք ㄹ-ն և ավելացրեք -ㄴ다면։ (օրինակ՝ 만들다 → 만든다면)
  • Նկարագրական բայեր (ածականներ)՝ Կցեք -다면 հիմքին։
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (Եթե նա գեղեցիկ լիներ)
    - 많다 → 많다면 (Եթե շատ լիներ)
  • Գոյականներ՝ Ձայնավորով ավարտվող գոյականներին կցեք -라면, իսկ բաղաձայնով ավարտվողներին՝ -이라면։
    - 의사 → 의사라면 (Եթե ես բժիշկ լինեի)
    - 학생 → 학생이라면 (Եթե ես ուսանող լինեի)
  • Անցյալ ժամանակ՝ Բոլոր տեսակի բայերի, ածականների և գոյականների հիմքին կցեք -았/었다면։
    - 하다 → 했다면 (Եթե արած լինեի)
    - 보다 → 봤다면 (Եթե տեսած լինեի)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (Եթե ուսանող եղած լինեի)

-는다면 vs. -면
Թեև երկուսն էլ նշանակում են «եթե», դրանք ունեն տարբեր երանգներ։
-면՝ Օգտագործվում է ընդհանուր պայմանների, հավանական հնարավորությունների կամ կրկնվող իրադարձությունների համար։
- օրինակ՝ 봄이 오면 꽃이 펴요. (Երբ գարունը գալիս է, ծաղիկները բացվում են։) - Ընդհանուր ճշմարտություն։

-는다면՝ Օգտագործվում է քիչ հավանական, հիպոթետիկ կամ իրականությանը չհամապատասխանող «ի՞նչ կլիներ, եթե» սցենարների համար։
- օրինակ՝ 내가 새라면 날아갈 텐데. (Եթե ես թռչուն լինեի, կթռչեի։) - Հիպոթետիկ անհնարինություն։

Առօրյա խոսակցությունում -면-ը հաճախ օգտագործվում է նույնիսկ հիպոթետիկ իրավիճակների համար։ Այնուամենայնիվ, -는다면-ի օգտագործումը հստակ ընդգծում է արտահայտության ենթադրական բնույթը։ -는다면-ին հաջորդող նախադասությունը հաճախ օգտագործում է ապառնի կամ ենթադրական վերջավորություններ, ինչպիսիք են -ㄹ 것이다, -겠- կամ -ㄹ 텐데-ն։

Օրինակներ (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    Բառ առ բառ՝ Եթե նորից ծնվեի, կուզենայի նոր կյանքով ապրել։

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    Բառ առ բառ՝ Եթե վիճակախաղում շահեի, աշխարհով մեկ կճամփորդեի։

    Վիճակախաղում շահելը համարվում է շատ քիչ հավանական, հիպոթետիկ իրադարձություն, ինչը -는다면-ը դարձնում է կատարյալ ընտրություն։

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    Բառ առ բառ՝ Եթե դու իմ տեղը լինեիր, ի՞նչ կանեիր։

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    Բառ առ բառ՝ Եթե երեկ քննության համար ավելի լավ սովորած լինեի, քննությունը լավ կհանձնեի։

    Սա անցյալի մասին իրականությանը չհամապատասխանող հայտարարություն է, որն արտահայտում է ափսոսանք։ Օգտագործվում է անցյալ ժամանակի -했다면 ձևը։

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    Բառ առ բառ՝ Եթե շատ փող ունենայիր, ի՞նչ կուզենայիր ամենաշատը անել։

Տարածված սխալներ

  • Ընդհանուր ճշմարտությունների կամ հավանական պայմանների համար -는다면-ի օգտագործումը։

    Այլ իմաստ봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면'-ը հիպոթետիկ կամ քիչ հավանական իրավիճակների համար է, ոչ թե ընդհանուր ճշմարտությունների կամ բարձր հավանականություն ունեցող իրադարձությունների, ինչպիսին գարնան գալն է։ Նման դեպքերում ստանդարտ պայմանական -면-ը ճիշտ և բնական ընտրություն է։

  • Բայերի և ածականների խոնարհումները շփոթելը։

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다-ն նկարագրական բայ է (ածական), ուստի այն խոնարհվում է -다면-ով, ոչ թե -는다면-ով։ Հիշեք՝ գործողության բայերը օգտագործում են -는다면 կամ -ㄴ다면, իսկ նկարագրական բայերը՝ -다면։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Պարապեք -는다면/ㄴ다면/다면 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։