-만큼

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (5)

1. 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.

   I want to be as tall as my older brother, too.

   Բառ առ բառ՝ I also older brother as much as height is tall want to be.

   Այստեղ 만큼-ը միացված է 형 (ավագ եղբայր) գոյականին՝ հասակի ուղղակի համեմատություն կատարելու համար։

2. 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.

   There will be good results to the extent that you put in effort.

   Բառ առ բառ՝ Effort doing as much as good results will exist.

   Սա ցույց է տալիս ջանքի և արդյունքի կապը։ Լավ արդյունքների քանակը համաչափ է գործադրված ջանքի քանակին։

3. 먹은 만큼 돈을 내야 해요.

   You have to pay for as much as you ate.

   Բառ առ բառ՝ Ate as much as money have to pay.

   Անցյալ ժամանակի որոշիչ -은-ը օգտագործվում է 먹다 (ուտել) բայի հետ՝ արդեն կերած քանակը նշելու համար։

4. 필요한 만큼만 가져가세요.

   Please take only as much as you need.

   Բառ առ բառ՝ Necessary as much as only please take.

   필요하다-ն նկարագրական բայ է (ածական)։ -ㄴ որոշիչը օգտագործվում է «필요한 만큼» (անհրաժեշտ քանակը) ստեղծելու համար։

5. 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.

   This movie wasn't as fun as I had expected.

   Բառ առ բառ՝ This movie expected as much as fun was not.

   Այս օրինակում օգտագործվում է անցյալի վերհուշային որոշիչ -던-ը՝ ֆիլմի իրական զվարճալիությունը նախնական ակնկալիքի մակարդակի հետ համեմատելու համար։

Տարածված սխալներ

• Confusing -만큼 with -처럼 (like).

  Այլ իմաստ그는 모델만큼 걸어요.

  그는 모델처럼 걸어요.

  -만큼-ը վերաբերում է քանակին կամ աստիճանին («այնքան, որքան»), մինչդեռ -처럼-ը վերաբերում է արտաքին տեսքի կամ վարվելակերպի նմանությանը («ինչպես»)։ Սխալ նախադասությունը ենթադրում է «Նա քայլում է մոդելի չափով», մինչդեռ ճիշտ նախադասությունը նշանակում է «Նա քայլում է մոդելի ոճով»։

• Using the wrong verb ending before -만큼.

  어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.

  어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.

  Երբ բայը նախորդում է -만큼-ին, այն պետք է լինի գոյականը որոշիչ ձևով։ Անցյալ գործողության համար օգտագործեք -(으)ㄴ ձևը, ոչ թե բառարանային ձևը։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• -ㄴ/는/ㄹՁևաբանական վերջավորություններՄակարդակ 2

Առնչվող կառուցվածքներ

• -처럼/같이Նման

  Երկուսն էլ օգտագործվում են համեմատությունների համար։ Այնուամենայնիվ, -만큼-ը համեմատում է քանակը կամ աստիճանը («այնքան, որքան»), մինչդեռ -처럼/같이-ը համեմատում է արտաքին տեսքը կամ վարվելակերպը («ինչպես»)։

  Մակարդակ 3
• -(으)ㄹ 정도로Այն աստիճանի, որ

  Սա շատ նման է -만큼-ին, երբ օգտագործվում է բայերի հետ՝ նշանակելով «այն աստիճան, որ...»։ Դրանք հաճախ փոխարինելի են։ «죽을 만큼 아프다» և «죽을 정도로 아프다» երկուսն էլ նշանակում են «Ցավում է մինչև մահանալու աստիճան»։

  Մակարդակ 6
• -만 하다Լինել ինչ-որ բանի չափ

  Մինչ -만큼-ը ընդհանուր հավասարության համար է, -만 하다-ը հատուկ օգտագործվում է ֆիզիկական չափը համեմատելու համար՝ նշանակելով «լինել այնքան մեծ, որքան»։ Օրինակ՝ «얼굴이 주먹만 하다» (Նրա դեմքը բռունցքի չափ է)։

  Մակարդակ 6
• -ㄴ/은Ածականի գոյականական որոշիչ

  Այս գոյականը որոշիչ վերջավորությունը պահանջվող հիմնաքար է՝ -만큼-ը ածականների (օրինակ՝ 예쁜 만큼) կամ անցյալ ժամանակի բայերի (օրինակ՝ 먹은 만큼) հետ օգտագործելու համար։

  Մակարդակ 1
• -는/ㄹԲայի գոյականական ձևափոխիչ

  Այս բայական գոյականը որոշիչ վերջավորությունները պահանջվող հիմնաքարեր են՝ -만큼-ը ներկա ժամանակի (-는, օրինակ՝ 노력하는 만큼) կամ ապագա ժամանակի (-(으)ㄹ, օրինակ՝ 놀 만큼) բայերի հետ օգտագործելու համար։

  Մակարդակ 1

Սովորեք հաջորդը

Կառուցվածքներ, որոնք հիմնված են սրա վրա։

• -ㄴ/는/ㄹ 만큼Բավարար է, այնքան, որքանՄակարդակ 5

Այս կառուցվածքի բառերը