-처럼/같이

Նման

Մակարդակ 3Արտասանություն cheoreom gati

-처럼 և -같이 մասնիկները կցվում են անմիջապես գոյականին՝ ցույց տալու համար, որ ինչ-որ բան «նման է» այդ գոյականին։

Ինչպես է աշխատում

-처럼 և -같이 մասնիկները կորեերենում նմանություն արտահայտելու ամենատարածված ձևերից են։ Քանի որ դրանք մասնիկներ են, միշտ կցվում են այն գոյականին, որը նկարագրում են։

Հիմնական կետեր՝

  • Փոխարինելիություն՝ Շատ դեպքերում -처럼 և -같이 կարող են օգտագործվել փոխադարձաբար՝ առանց իմաստի էական փոփոխության։ Օրինակ՝ «천사처럼» և «천사같이» երկուսն էլ նշանակում են «հրեշտակի պես»։
  • Օգտագործման նրբերանգ՝ Թեև դրանք փոխարինելի են, -처럼-ը հակված է ավելի հաճախ օգտագործվել գրավոր և պաշտոնական համատեքստերում, իսկ -같이-ն՝ առօրյա խոսակցություններում։ Սակայն սա խիստ կանոն չէ։
  • Համեմատության տեսակներ՝ Այս կառուցվածքը կարող է օգտագործվել տարբեր տեսակի համեմատությունների համար՝
    - Ֆիզիկական տեսք՝ 그녀는 모델처럼 키가 커요. (Նա մոդելի պես բարձրահասակ է։)
    - Վարքագիծ կամ ձև՝ 아이처럼 행동하지 마세요. (Երեխայի պես մի՛ պահիր քեզ։)
    - Փոխաբերական նմանություն՝ 시간이 화살같이 빨라요. (Ժամանակը նետի պես արագ է։)

Այս կառուցվածքը հաճախ օգտագործվում է արտաքինը նկարագրող բայերի հետ, ինչպիսին է 보이다 (երևալ/թվալ), կամ նկարագրական բայերի (ածականների) հետ։

Օրինակ՝ 저 배우는 로봇처럼 보여요. (Այդ դերասանը ռոբոտի պես է երևում։)

Օրինակներ (5)

  1. 그녀는 천사처럼 마음이 착해요.

    She has a kind heart like an angel.

    Բառ առ բառ՝ Նա հրեշտակի պես բարի սիրտ ունի։

  2. 가수같이 노래를 잘하고 싶어요.

    I want to sing well like a singer.

    Բառ առ բառ՝ Երգչի պես լավ երգել եմ ուզում։

  3. 어제는 꿈처럼 행복했어요.

    Yesterday was happy like a dream.

    Բառ առ բառ՝ Երեկը երազի պես երջանիկ էր։

  4. 바보같이 왜 그랬어?

    Why did you do that like a fool?

    Բառ առ բառ՝ Հիմարի պես ինչո՞ւ արեցիր դա։

  5. 물처럼 돈을 쓰면 안 돼요.

    You shouldn't spend money like water.

    Բառ առ բառ՝ Ջրի պես փող ծախսելը լավ չէ։

Տարածված սխալներ

  • -처럼/-같이 մասնիկները գոյականների փոխարեն բայերին կամ ածականներին կցելը։

    예쁘다처럼 보여요.
    인형처럼 예뻐요.

    -처럼 և -같이 մասնիկներ են, որոնք պետք է կցվեն գոյականին։ Ինչ-որ բան որպես գործողություն կամ վիճակ նկարագրելու համար նախ պետք է անվանականացնել բայը/ածականը՝ օգտագործելով -는 것 կառուցվածքը։

  • Գոյականի և մասնիկի միջև բացատ թողնելը։

    가수 같이 노래를 잘해요.
    가수같이 노래를 잘해요.

    Որպես մասնիկներ՝ -처럼 և -같이 պետք է կցվեն անմիջապես գոյականին՝ առանց բացատի։ «같이»-ն կարող է լինել նաև մակբայ, որը նշանակում է «միասին», և այդ դեպքում այն գրվում է բացատով (օրինակ՝ 우리 같이 가요 - Եկեք միասին գնանք), բայց երբ այն նշանակում է «նման», այն մասնիկ է։

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

처럼
Պարապեք -처럼/같이 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։