-만 하다

Լինել ինչ-որ բանի չափ

Մակարդակ 6Արտասանություն man hada

-만 하다-ն համեմատական արտահայտություն է, որը նշանակում է, որ ինչ-որ բան «այնքան մեծ է, որքան» կամ «ինչ-որ բանի չափ է»։ Օրինակ՝ '주먹만 하다'-ն նշանակում է «բռունցքի չափ լինել»։

Ինչպես է աշխատում

-만 하다-ը համեմատական արտահայտություն է, որն օգտագործվում է մի բանի չափը, քանակը կամ աստիճանը մեկ այլ բանի հետ հավասարեցնելու համար։ Բառացիորեն նշանակում է «ինչ-որ բանի չափ լինել» կամ «ինչ-որ բանի մեծության լինել»։

1. Կառուցվածք և խոնարհում
Կաղապարը կազմվում է՝ -만 하다-ն անմիջապես գոյականին ավելացնելով։

  • Գոյական + -만 하다

Այն խոնարհվում է ածականի նման։ Օրինակ՝

  • Ներկա ժամանակ՝ 산만 해요 (Սարի չափ մեծ է։)
  • Անցյալ ժամանակ՝ 산만 했어요 (Սարի չափ մեծ էր։)
  • Գոյական որոշող ձև՝ 산만 한 걱정 (սարի չափ մեծ անհանգստություն)

2. Գործածությունը չափի և քանակի համար
Դրա ամենատարածված կիրառությունը ֆիզիկական չափերի համեմատությունն է։

  • 이 수박은 내 머리만 하다։ (Այս ձմերուկը գլխիս չափ մեծ է։)
  • 콩만 한 글씨는 읽기 힘들어요։ (Լոբու հատիկի չափ տառերը դժվար է կարդալ։)

3. Գործածությունը վերացական հասկացությունների համար
Այն կարող է նաև փոխաբերաբար օգտագործվել՝ նկարագրելու այնպիսի վերացական երևույթների աստիճանը կամ մասշտաբը, ինչպիսիք են հույզերը կամ խնդիրները։

  • 태산만 한 걱정 (մեծ սարի չափ անհանգստություն)
  • 하늘 같은 은혜에 감사합니다։ (Շնորհակալ եմ ձեր շնորհի համար, որը երկնքի չափ անսահման է։)

Որոշ կայուն արտահայտություններում -만 하다-ի փոխարեն օգտագործվում է 같다 («ինչ-որ բանի նման լինել»), ինչպես օրինակ՝ 걱정이 태산 같다 և 하늘 같은 은혜։

4. Իմաստային նրբերանգներ և համեմատություն -만큼-ի հետ
Թեև և՛ -만 하다-ը, և՛ -만큼-ը կարող են նշանակել «չափ», նրանք ունեն տարբեր նրբերանգներ։

  • -만 하다. գործում է որպես լիարժեք ստորոգյալ (ածական) և հատկապես կենտրոնանում է չափի, ծավալի կամ տեսողականորեն ընկալելի քանակի վրա։ Այն հաճախ արտահայտում է զարմանքի կամ շեշտադրման երանգ։
  • -만큼. մասնիկ է, որը միտքն ավարտելու համար պահանջում է մեկ այլ բայ կամ ածական (օրինակ՝ 너만큼 크다՝ քո չափ բարձրահասակ լինել)։ Այն ավելի բազմակողմանի է և կարող է օգտագործվել համեմատությունների ավելի լայն շրջանակի համար՝ ոչ միայն չափի դեպքում։

Այս կաղապարը հաճախ իր մեջ ներառում է -만 մասնիկի («միայն») նրբերանգը՝ ակնարկելով, որ ենթական «ընդամենը» այդքան մեծ կամ փոքր է, ինչն ավելի է շեշտում համեմատությունը։

Չշփոթե՛ք -만 하다-ը -(으)ㄹ 만하다-ի («արժե անել») հետ։ 볼 만해요 նշանակում է «արժե տեսնել»։ -만 하다-ը դրվում է գոյականից հետո և համեմատում է չափը։ Իսկ -(으)ㄹ 만하다-ը դրվում է բայի հիմքից հետո և ցույց է տալիս, որ ինչ-որ բան արժե անել։

Օրինակներ (5)

  1. 제 동생 손이 제 손만 해요.

    My younger brother's hand is as big as my hand.

    Բառ առ բառ՝ Կրտսեր եղբորս ձեռքը իմ ձեռքի չափ է։

  2. 어제 손가락만 한 벌레를 봤어요.

    Yesterday, I saw a bug the size of a finger.

    Բառ առ բառ՝ Երեկ մատի չափ միջատ տեսա։

    Այստեղ -만 하다-ն խոնարհված է գոյական որոշիչ ձևով (-만 한)՝ 벌레 (միջատ) գոյականը նկարագրելու համար։

  3. 태산만 한 걱정 때문에 잠을 못 잤어요.

    Ես չկարողացա քնել լեռան չափ մեծ մտահոգության պատճառով:

    Բառ առ բառ՝ Լեռան չափ մեծ մտահոգության պատճառով քունը չկարողացա քնել:

  4. 그 사람 월급은 쥐꼬리만 해요.

    His salary is meager (literally: as small as a mouse's tail).

    Բառ առ բառ՝ Նրա աշխատավարձը մկան պոչի չափ է։

    쥐꼬리만 하다-ն տարածված դարձվածք է, որը նշանակում է, որ ինչ-որ բան շատ փոքր է, չնչին կամ աննշան։

  5. 집채만 한 파도가 밀려왔어요.

    A wave as big as a house came crashing in.

    Բառ առ բառ՝ Տան չափ ալիքը եկավ ու բախվեց։

    Սա ևս մեկ տարածված արտահայտություն է, որն օգտագործվում է շատ մեծ չափերը շեշտելու համար։

Տարածված սխալներ

  • Գոյականից առաջ 하는-ի օգտագործումը 한-ի փոխարեն:

    주먹만 하는 사과를 샀어요.
    주먹만 한 사과를 샀어요.

    -만 하다-ը գործում է որպես ածական, ուստի գոյականից առաջ ստանում է -ㄴ, ոչ թե -는: Ասացեք 주먹만 한 사과:

  • -만 하다-ն բայերին կամ ածականներին կցելը՝ գոյականների փոխարեն։

    그 문제는 어려운만 해요.
    그 문제는 아주 어려워요.

    -만 하다-ն պետք է կցվի գոյականին՝ համեմատության չափանիշ ծառայելու համար։ Այն չի կարող կցվել այնպիսի ածականի, ինչպիսին է 어렵다 (դժվար)։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

Պարապեք -만 하다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։