-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Բավարար է, այնքան, որքան

Մակարդակ 5Արտասանություն neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼-ը բազմակողմանի մասնիկ է, որը հավասարեցնում է երկու բաների աստիճանը կամ քանակը։ Այն կարող է կցվել գոյականներին, ածականներին և բայերին տարբեր ժամանակաձևերով՝ նշանակելով «այնքան, որքան» կամ «այն աստիճան, որ»։

Ինչպես է աշխատում

-ㄴ/는/ㄹ 만큼-ը կապված գոյական է, որը հանդես է գալիս որպես մասնիկ՝ ցույց տալով, որ նախորդող արտահայտությունը հանդիսանում է հաջորդող արտահայտության աստիճանի, քանակի կամ մակարդակի չափանիշը։ Այն հաստատում է հավասարություն։

1. Գոյականների հետ
Այն կցվում է անմիջապես գոյականին։

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Ես ուզում եմ կորեերեն խոսել այնքան լավ, որքան դու։)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Դու պետք է աշխատես գոնե այնքան, որքան քո աշխատավարձն է։)

2. Ածականների հետ
Այն օգտագործում է ածականի գոյականական ձևը՝ -(으)ㄴ։

  • Ձայնավոր/ㄹ հիմք + -ㄴ 만큼՝ 예쁜 만큼 (այնքան գեղեցիկ, որքան), 먼 만큼 (այնքան հեռու, որքան)
  • Բաղաձայն հիմք + -은 만큼՝ 좋은 만큼 (այնքան լավ, որքան)

3. Բայերի հետ
Այն օգտագործում է տարբեր բայական գոյականական ձևեր՝ ժամանակը ցույց տալու համար։

  • Ներկա ժամանակ (-는)՝ Verb Stem + -는 만큼
    Սա նկարագրում է ընթացիկ գործողություն կամ ընդհանուր ճշմարտություն։ Այն հաճախ ենթադրում է համամասնական հարաբերություն։
    Օրինակ՝ 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Դու կստանաս լավ արդյունքներ՝ համամասնորեն այն բանին, թե որքան ես ջանք գործադրում։)

  • Անցյալ ժամանակ (-(으)ㄴ)՝ Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    Սա վերաբերում է ավարտված գործողությանը։ Երկրորդ նախադասության արդյունքը հավասար է ավարտված գործողությանը։
    Օրինակ՝ 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Ես պետք է այսօր այնքան ջանասիրաբար աշխատեմ, որքան հանգստացել եմ երեկ։)

  • Ապառնի/հնարավոր ժամանակ (-(으)ㄹ)՝ Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Այս ձևը հաճախ նշանակում է «բավարար է...» կամ «մինչև այն աստիճան, որ...»։ Այն նկարագրում է հնարավոր կամ ենթադրյալ չափը։
    Օրինակ՝ 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Ես այնքան շատ կերա, որ ստամոքսս կարող էր պայթել։)

Համեմատություն -ㄹ 정도로-ի հետ
Թեև -ㄹ 만큼-ը և -ㄹ 정도로 (այն աստիճան, որ) հաճախ փոխարինելի են, կա նուրբ տարբերություն։ 만큼-ը ենթադրում է ավելի ուղղակի, մեկը մեկին համապատասխանող քանակ կամ աստիճան։ 정도-ն առաջարկում է ավելի ընդհանուր կամ մոտավոր մակարդակ։ Այնուամենայնիվ, շատ համատեքստերում դրանք կարող են օգտագործվել նույն իմաստով։

Օրինակներ (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Բառ առ բառ՝ As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Բառ առ բառ՝ Necessary as much as only take.

    Այստեղ 필요하다 (անհրաժեշտ լինել) ածական է, ուստի 만큼-ից առաջ այն ստանում է -(으)ㄴ ձևը։

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Բառ առ բառ՝ Trying as much as results will come out.

    Սա օգտագործում է ներկա ժամանակի -는 만큼-ը՝ ցույց տալու ջանքերի և արդյունքների միջև ուղղակի, ընթացիկ կապը։

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Բառ առ բառ՝ Yesterday studied as much as today test well took.

    Անցյալ ժամանակի -(으)ㄴ 만큼-ը կապում է անցյալի գործողությունը (սովորելը) ներկայի արդյունքի հետ (թեստը լավ հանձնելը)։

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Բառ առ բառ՝ Tears to come out as much as touching movie was.

    Ապառնի/հնարավոր -(으)ㄹ 만큼 ձևն օգտագործվում է նկարագրելու համար, թե որքան հուզիչ էր ֆիլմը («մինչև արցունքներ» աստիճանի)։

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Բառ առ բառ՝ Wanting as much as eat is okay.

Տարածված սխալներ

  • Բայերի հետ սխալ ժամանակաձևի օգտագործումը։

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Աշխատելու գործողությունը տեղի է ունեցել երեկ, ուստի պետք է օգտագործել անցյալ ժամանակի -(으)ㄴ ձևը։ -는-ը ներկա ժամանակի գործողությունների համար է։

  • Գոյականների հետ 만큼-ից առաջ ավելորդ մասնիկ ավելացնելը։

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼-ը կցվում է անմիջապես գոյականներին։ 의 պատկանելության մասնիկի կարիքը չկա։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Պարապեք -ㄴ/는/ㄹ 만큼 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։