-(으)ㄴ 지

Քանի որ (Since)

Մակարդակ 4Արտասանություն (eu)n ji

Օգտագործվում է ժամանակի այն սկզբնակետը նշելու համար, որից հաշվարկվում է տևողությունը։ Այն թարգմանվում է որպես «(ինչ-որ բան անելուց) ի վեր»։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառույցն անփոխարինելի է տևողության մասին խոսելիս։ Այն ցույց է տալիս անցյալում ավարտված գործողությունը՝ որպես ժամանակը հաշվելու մեկնարկային կետ։

Խոնարհում․

  • Ձայնավորով ավարտվող բայեր․ ավելացրեք -ㄴ 지
    - 오다 (գալ) → 온 지
    - 만나다 (հանդիպել) → 만난 지
  • Բաղաձայնով ավարտվող բայեր․ ավելացրեք -은 지
    - 먹다 (ուտել) → 먹은 지
    - 읽다 (կարդալ) → 읽은 지

Հաճախակի գործածություն․
Սրան գրեթե միշտ հաջորդում են ժամանակի ընթացքը ցույց տվող բայեր, ինչպիսիք են․

  • 되다․ անցել է (ինչ-որ ժամանակ)․․․
  • 넘다․ ավելի քան (ինչ-որ ժամանակ) է անցել․․․
  • 지나다․ ․․․ անցել է

Օրինակ՝ «한국에 온 지 1년이 됐어요» նշանակում է «Մեկ տարի է անցել, ինչ ես եկել եմ Կորեա»։

Կարևոր տարբերակում․
Սա մի՛ շփոթեք -ㄴ/는지 քերականական կառույցի հետ, որը նշանակում է «արդյոք» կամ «թե»։ Դրանք կարելի է տարբերակել երկու հատկանիշով։ Առաջինը բացատն է․ «-ㄴ/은 지»-ը («սկսած/ի վեր») գրվում է բացատով 지-ից առաջ, ինչպես օրինակ՝ 온 지, իսկ «-는지»-ը («արդյոք/թե») միանում է բային, ինչպես օրինակ՝ 왔는지 կամ 먹는지։ Երկրորդը նախադասության վերջի բայն է․ «սկսած/ի վեր» իմաստն օգտագործվում է 되다-ի, 넘다-ի կամ 지나다-ի հետ, մինչդեռ «արդյոք/թե» իմաստն օգտագործվում է 알다-ի, 모르다-ի կամ նմանատիպ բայերի հետ։ Նկատի ունեցեք, որ «-는지»-ը կարող է վերաբերել նաև անցյալին (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) և կարող է դրվել ածականներից հետո։

Օրինակներ (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    It's been one year since I came to Korea.

    Բառ առ բառ՝ Կորեա գալուս օրվանից 1 տարի է անցել։

  2. 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.

    It's only been three days since I finished reading this book.

    Բառ առ բառ՝ Այս գիրքը կարդալն ավարտելուց ընդամենը 3 օր է անցել։

  3. 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?

    How long has it been since you broke up with your boyfriend?

    Բառ առ բառ՝ Ընկերոջդ հետ բաժանվելուց ի վեր որքա՞ն ժամանակ է անցել։

  4. 결혼한 지 10년이 넘었어요.

    It has been over 10 years since we got married.

    Բառ առ բառ՝ Ամուսնանալուց ի վեր 10 տարուց ավելի է անցել։

  5. 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.

    I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.

    Բառ առ բառ՝ Ճաշելուց շատ ժամանակ չի անցել, ուստի սոված չեմ։

    Սա ցույց է տալիս, թե ինչպես կարելի է '-ㄴ/은 지' կառուցվածքը օգտագործել որպես պատճառ ավելի մեծ նախադասության մեջ՝ հաճախ համակցված -아/어서-ի հետ։

Տարածված սխալներ

  • «Since»-ի համար -ㄴ/은 지-ի փոխարեն -는 지 օգտագործելը։

    한국에 오는 지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    '-는 지'-ն այլ քերականական կառուցվածք է՝ -ㄴ/는지, որը նշանակում է «արդյոք»։ Ավարտված գործողությունից հետո անցած ժամանակը արտահայտելու համար պետք է օգտագործել անցյալ ժամանակի ձևափոխիչ -ㄴ/은 ձևը։

  • «Since»-ի ժամանակային իմաստը շփոթելը պատճառային իմաստի («քանի որ») հետ։

    비가 온 지 학교에 안 갔어요.
    비가 와서 학교에 안 갔어요.

    Անգլերենում «since»-ը կարող է նշանակել «քանի որ»։ Սակայն կորեերենում '-ㄴ/은 지'-ն ՄԻԱՅՆ վերաբերում է ժամանակի անցմանը։ Պատճառ նշելու համար պետք է օգտագործել այնպիսի կառուցվածք, ինչպիսին է -아/어서 կամ -기 때문에-ն։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-ㄴ 지지
Պարապեք -(으)ㄴ 지 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։