-기 때문에

Պատճառաբանություն

Մակարդակ 4Արտասանություն gi ttaemune

-기 때문에-ն քերականական կառուցվածք է, որը նշանակում է «քանի որ» կամ «պատճառով»։ Այն օգտագործվում է հաջորդող գործողության կամ վիճակի համար հստակ և ուղղակի պատճառ նշելու համար։

Ինչպես է աշխատում

-기 때문에-ն արտահայտում է պատճառ՝ հաճախ ունենալով ավելի օբյեկտիվ և տրամաբանական երանգ, քան նմանատիպ այլ կառույցները։ Այն հստակ նշում է հաջորդող հետևանքի պատճառը։

Կազմությունը՝

  • Բայի/ածականի հիմք + -기 때문에
    - 먹다 (ուտել) → 먹기 때문에 (քանի որ ուտում եմ)
    - 예쁘다 (գեղեցիկ լինել) → 예쁘기 때문에 (քանի որ գեղեցիկ է)
  • Գոյական + 이기 때문에
    - 학생 (ուսանող) → 학생이기 때문에 (քանի որ ուսանող եմ)

Ժամանակը՝
Անցյալում տեղի ունեցած պատճառն արտահայտելու համար անցյալ ժամանակի -았/었- ածանցն ավելացվում է -기 때문에-ից առաջ։

  • Բայի/ածականի հիմք + -았/었기 때문에
    - 공부했다 (սովորեց) → 공부했기 때문에 (քանի որ սովորեցի)
    - 바빴다 (զբաղված էր) → 바빴기 때문에 (քանի որ զբաղված էի)

Նրբերանգներ և համեմատություններ՝
Թեև -기 때문에-ը, -아/어서-ը և -으니까-ը բոլորն էլ նշանակում են «որովհետև/քանի որ», դրանք ունեն տարբեր նրբերանգներ․

  • -기 때문에․ նշում է հստակ, տրամաբանական պատճառ։ Այն տարածված է պաշտոնական խոսքում, գրավոր տեքստերում և երբ ցանկանում եք ընդգծել պատճառահետևանքային կապը։ Այն չի գործածվում հրամաններից կամ առաջարկներից առաջ։
  • -아/어서․ արտահայտում է բնական, հաջորդական պատճառ և հետևանք։ Շատ տարածված է առօրյա խոսակցություններում, բայց չի կարող գործածվել հրամանների (օրինակ՝ -세요) կամ առաջարկների (օրինակ՝ -ㅂ시다) հետ։
  • -으니까․ հաճախ գործածվում է, երբ պատճառը սուբյեկտիվ դատողություն է կամ նոր բացահայտում։ Ամենատարածված կառույցն է հրամանից կամ առաջարկից առաջ գործածելու համար։

Օրինակ՝ «Քանի որ անձրև է գալիս, արի տաքսի նստենք» նախադասության մեջ առավել բնական կլինի գործածել -으니까-ը (비가 오니까 택시를 탑시다)։

Օրինակներ (5)

  1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    Because the weather is cold, I wore thick clothes.

    Բառ առ բառ՝ Քանի որ եղանակը ցուրտ է, ես հաստ հագուստ հագա։

  2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    Because I studied hard for the exam yesterday, I did well on it today.

    Բառ առ բառ՝ Քանի որ երեկ քննության համար լավ էի պատրաստվել, այսօր լավ հանձնեցի։

  3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    Because he is a foreigner, he is not familiar with Korean culture.

    Բառ առ բառ՝ Քանի որ նա օտարերկրացի է, նա ծանոթ չէ կորեական մշակույթին։

  4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    Because it is under construction, you cannot go this way.

    Սա պաշտոնական հայտարարությունների կամ ցուցանակների համար տարածված օգտագործում է, որտեղ անհրաժեշտ է հստակ, օբյեկտիվ պատճառ։

  5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    Because I have to prepare materials for the meeting, I will leave work first.

    Այս օրինակը ցույց է տալիս մասնագիտական միջավայրում պատճառը պաշտոնական և քաղաքավարի ձևով նշելու եղանակը։

Տարածված սխալներ

  • -기 때문에-ի գործածումը հրամաններից կամ առաջարկներից առաջ։

    비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -기 때문에-ը չի գործածվում հրամանից կամ առաջարկից առաջ։ -으니까-ը սովորական ընտրությունն է պատճառ նշելու համար, երբ հաջորդում է հրաման կամ առաջարկ, օրինակ՝ «-자» (արի/արեք)։

  • Առօրյա խոսքում պարզ, բնական պատճառահետևանքային կապի համար -기 때문에-ի օգտագործումը։

    Այլ իմաստ피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.
    피곤해서 일찍 잘 거예요.

    Հոգնած լինելու նման պարզ և ուղղակի պատճառի համար -아/어서-ն ավելի բնական և սահուն է հնչում առօրյա խոսակցություններում։ -기 때문에-ի օգտագործումը կարող է պատճառը դարձնել ավելի կանխամտածված կամ ընդգծված, քան անհրաժեշտ է։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-기 때문-기
Պարապեք -기 때문에 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։