-ㄴ 다음에/후에

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (4)

1. 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.

   After watching the movie, I ate dinner.

   Բառ առ բառ՝ Movie watch after dinner ate.

2. 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.

   After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.

   Բառ առ բառ՝ Homework all finish after friend will meet.

3. 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.

   After coming to Korea, I started learning Korean.

   Բառ առ բառ՝ To Korea come after Korean to learn started.

4. 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.

   Please send the email after the meeting ends.

   Բառ առ բառ՝ Meeting ends after email please send.

Տարածված սխալներ

• Կառուցվածքի օգտագործումը ածականների (նկարագրական բայերի) հետ։

  날씨가 좋은 다음에 산책했어요.

  날씨가 좋아서 산책했어요.

  -ㄴ 다음에/후에-ն օգտագործվում է գործողությունների հաջորդականության համար։ Ածականները, ինչպիսին է 좋다 (լավ լինելը), նկարագրում են վիճակ, ոչ թե գործողություն։ Պատճառ արտահայտելու համար օգտագործեք -아/어서 կառուցվածքը («քանի որ եղանակը լավ էր, ես զբոսնելու գնացի»)։

• Ներկա ժամանակի -는 գոյականական ձևի օգտագործումը անցյալ ժամանակի -ㄴ/은-ի փոխարեն։

  밥을 먹는 다음에 약을 드세요.

  밥을 먹은 다음에 약을 드세요.

  Այս կառուցվածքը պահանջում է, որ առաջին գործողությունն ավարտված լինի։ Հետևաբար, դուք պետք է օգտագործեք անցյալ ժամանակի -ㄴ/은 գոյականական ձևը՝ ավարտվածությունը նշելու համար, այլ ոչ թե ներկա ժամանակի -는 ձևը։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• -ㄴ/는/ㄹՁևաբանական վերջավորություններՄակարդակ 2
• 후에/뒤에Հետո, ավելի ուշՄակարդակ 1

Առնչվող կառուցվածքներ

• -고 나서Անելուց հետո, և հետո

  Շատ նման է -ㄴ 다음에/후에-ին, նույնպես նշանակում է «անելուց հետո»։ Երկուսն էլ շեշտում են առաջին գործողության ավարտը։ Դրանք հաճախ փոխարինելի են։ Օրինակ՝ '밥을 먹고 나서'-ն գրեթե նույնն է, ինչ '밥을 먹은 다음에'-ն։

  Մակարդակ 3
• -고Եվ, և հետո

  Կարող է նաև հաջորդաբար կապել գործողությունները («և հետո»)։ Այնուամենայնիվ, -고-ն ավելի ընդհանուր է և կարող է պարզապես թվարկել գործողությունները, մինչդեռ -ㄴ 다음에/후에-ն հստակ պարզաբանում է, որ առաջին գործողությունը լիովին ավարտված է նախքան երկրորդի սկսվելը։

  Մակարդակ 1
• 전에Նախքան

  Ուղիղ հակառակն է, նշանակում է «անելուց առաջ»։ Այն օգտագործվում է -기 անվանականացնողի հետ (օրինակ՝ 영화를 보기 전에 - «ֆիլմը դիտելուց առաջ»)։

  Մակարդակ 1
• -자마자Հենց որ

  Նշանակում է «հենց որ»։ Սա ենթադրում է, որ երկրորդ գործողությունը տեղի է ունենում առաջինից անմիջապես հետո՝ առանց հապաղման։ -ㄴ 다음에/후에-ն թույլ է տալիս ժամանակային բացթողում երկու գործողությունների միջև։

  Մակարդակ 4
• -ㄴ/은Ածականի գոյականական որոշիչ

  Սա անցյալ ժամանակի գոյականական ձևն է, որը հանդիսանում է այս կառուցվածքի քերականական հիմքը։ Հասկանալը, թե ինչպես փոխել բայը այս ձևի (օրինակ՝ 보다 → 본), էական է -ㄴ 다음에/후에-ն ճիշտ օգտագործելու համար։

  Մակարդակ 1

Այս կառուցվածքի բառերը