전에

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (5)

1. 식사 전에 손을 씻으세요.

   Please wash your hands before the meal.

   Բառ առ բառ՝ Ճաշից առաջ ձեռքերը լվացեք։

2. 수업 전에 커피를 마셨어요.

   I drank coffee before class.

   Բառ առ բառ՝ Դասից առաջ սուրճ խմեցի։

3. 자기 전에 책을 읽어요.

   I read a book before sleeping.

   Բառ առ բառ՝ Քնելուց առաջ գիրք կարդացի։

   자다 (քնել) բայը դառնում է 자기՝ -기 ավելացնելով։

4. 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.

   I studied Korean before coming to Korea.

   Բառ առ բառ՝ Կորեա գալուց առաջ կորեերեն սովորեցի։

5. 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.

   I bought popcorn before watching the movie.

   Բառ առ բառ՝ Ֆիլմը դիտելուց առաջ ադիբուդի գնեցի։

Տարածված սխալներ

• 전에-ից առաջ բայի անցյալ ժամանակի օգտագործումը։

  한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.

  한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.

  전에-ից առաջ բայը միշտ պետք է լինի իր բառարանային հիմքի ձևով + -기։ Ամբողջ նախադասության ժամանակը նշվում է վերջին բայով (օրինակ՝ 공부했어요)։

• Բայի հիմքին -기 ավելացնելը մոռանալը։

  자다 전에 책을 읽어요.

  자기 전에 책을 읽어요.

  전에-ն պետք է կցվի գոյականին։ Բայի հետ օգտագործելու համար նախ պետք է բայը վերածել գոյականի՝ օգտագործելով -기 վերջածանցը։

Առնչվող կառուցվածքներ

• 후에/뒤에Հետո, ավելի ուշ

  Սա 전에-ի ուղիղ հակառակն է և նշանակում է «հետո»։ Դրանք հիմնարար զույգ են իրադարձությունների հաջորդականությունը նկարագրելու համար (օրինակ՝ 식사 전에 «ճաշից առաջ» ընդդեմ 식사 후에 «ճաշից հետո»)։

  Մակարդակ 1
• -기Գոյականացուցիչ

  Սա այն գոյականակերտ վերջածանցն է, որն անհրաժեշտ է բայերի հետ 전에 օգտագործելու համար։ Այն բայը վերածում է գոյականի (օրինակ՝ 먹다 → 먹기), ինչը թույլ է տալիս 전에-ին կցվել դրան։

  Մակարդակ 2
• -ㄴ 다음에/후에-ing-ից հետո

  Նման է 후에/뒤에-ին, սա նույնպես նշանակում է գործողությունից «հետո»։ Այն գործողությունների հաջորդականության համար V-고 나서 կամ V-은 후에-ի տարածված այլընտրանք է։

  Մակարդակ 3
• 때Երբ, ընթացքում

  Մինչ 전에-ն նշանակում է «առաջ», 때-ն նշանակում է «երբ» կամ «այն ժամանակ, երբ»։ Սա ևս մեկ կարևոր ժամանակային արտահայտություն է։ Համեմատեք՝ «밥 먹기 전에» (ուտելուց առաջ) ընդդեմ «밥 먹을 때» (ուտելու ժամանակ)։

  Մակարդակ 2

Այս կառուցվածքի բառերը