-라고 하다

Said that, told to

લેવલ 3ઉચ્ચાર rago hada

-라고 하다 એ એક પરોક્ષ અવતરણ સ્વરૂપ છે જેનો ઉપયોગ કોઈએ શું કહ્યું તે જણાવવા માટે થાય છે. તે ખાસ કરીને આદેશો, વિનંતીઓ અથવા નામ + 이다 સાથે ઓળખ દર્શાવતા વિધાનો માટે છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-라고 하다 એ કોરિયન ભાષામાં પરોક્ષ ભાષણ માટે એક મુખ્ય પેટર્ન છે, જેને રિપોર્ટેડ સ્પીચ પણ કહેવાય છે. તેના બે મુખ્ય કાર્યો છે:

1. આદેશો અને વિનંતીઓને ટાંકવા
તેનો ઉપયોગ આજ્ઞાર્થ વાક્યને રિપોર્ટ કરવા માટે થાય છે. અંત સીધું ક્રિયાપદના મૂળ સાથે જોડાય છે.

જો ક્રિયાપદનું મૂળ સ્વર અથવા ㄹ માં સમાપ્ત થાય, તો તમે -라고 하다 નો ઉપયોગ કરો છો.
ઉદાહરણ: "빨리 와!" (ઝડપથી આવ!) → 빨리 오라고 했어요. (તેણે મને ઝડપથી આવવાનું કહ્યું.)
જો ક્રિયાપદનું મૂળ વ્યંજન (ㄹ સિવાય) માં સમાપ્ત થાય, તો તમે -으라고 하다 નો ઉપયોગ કરો છો.
ઉદાહરણ: "앉으세요." (કૃપા કરીને બેસો.) → 앉으라고 했어요. (તેણે મને બેસવાનું કહ્યું.)

2. 이다 સાથે નામોને ટાંકવા
તેનો ઉપયોગ 이다 (હોવું) ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરીને કંઈક ઓળખાવતા વિધાનને રિપોર્ટ કરવા માટે થાય છે.

જો નામ સ્વર માં સમાપ્ત થાય, તો તમે -라고 하다 નો ઉપયોગ કરો છો.
ઉદાહરણ: "저는 의사예요." (હું ડૉક્ટર છું.) → 의사라고 했어요. (તેણે કહ્યું કે તે ડૉક્ટર છે.)
જો નામ વ્યંજન માં સમાપ્ત થાય, તો તમે -이라고 하다 નો ઉપયોગ કરો છો.
ઉદાહરણ: "이것은 책입니다." (આ એક પુસ્તક છે.) → 책이라고 했어요. (તેણે કહ્યું કે તે પુસ્તક છે.)

આ સ્વરૂપ માહિતી અને સૂચનાઓ આપવા માટે આવશ્યક છે. સામાન્ય વાતચીતમાં આખું વાક્ય ઘણીવાર ટૂંકું કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, -라고 해요 એ -래요 બની શકે છે.

ઉદાહરણો (5)

엄마가 방을 청소하라고 했어요.
My mom told me to clean my room.
શબ્દે શબ્દ: Mom room clean-do-to said.
ક્રિયાપદનું મૂળ '청소하-' સ્વરમાં સમાપ્ત થાય છે, તેથી આદેશને રિપોર્ટ કરવા માટે -라고 하다 નો ઉપયોગ થાય છે.
선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
The teacher told us to sit in our seats.
શબ્દે શબ્દ: Teacher in seat sit-to said (honorific).
આમાં -으라고 하다 નો ઉપયોગ થાય છે કારણ કે ક્રિયાપદનું મૂળ '앉-' વ્યંજનમાં સમાપ્ત થાય છે.
제 이름은 이민준이라고 합니다.
My name is Lee Minjun.
શબ્દે શબ્દ: My name Lee Minjun-is-that do (formal).
તમારું નામ જણાવવાની આ ખૂબ જ સામાન્ય અને ઔપચારિક રીત છે. કારણ કે નામ '민준' વ્યંજનમાં સમાપ્ત થાય છે, તેથી -이라고 합니다 નો ઉપયોગ થાય છે.
그는 자기가 의사라고 말했어요.
He said that he is a doctor.
શબ્દે શબ્દ: He himself doctor-is-that said.
આ '저는 의사예요' (હું ડૉક્ટર છું) વિધાનને ટાંકે છે. કારણ કે '의사' સ્વરમાં સમાપ્ત થાય છે, તેથી -라고 하다 નો ઉપયોગ થાય છે.
의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
The doctor told me to exercise every day.
શબ્દે શબ્દ: Doctor teacher every day exercise-to said (honorific).

સામાન્ય ભૂલો

આદેશો માટે -라고 하다 ને બદલે -다고 하다 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ선생님이 조용히 한다고 했어요.
선생님이 조용히 하라고 했어요.
-다고 하다 એ ઘોષણાત્મક વિધાનો (તથ્યો) ને ટાંકવા માટે છે, જેમ કે 'શિક્ષકે કહ્યું કે તે શાંત છે.' 'શિક્ષકે શાંત રહેવાનું કહ્યું' જેવા આદેશને ટાંકવા માટે, તમારે -라고 하다 નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.
વ્યંજનમાં સમાપ્ત થતા નામ પછી -이- ઉમેરવાનું ભૂલી જવું.
그 사람은 학생라고 했어요.
그 사람은 학생이라고 했어요.
જ્યારે તમે વ્યંજનમાં સમાપ્ત થતા નામ (જેમ કે 학생) ને ટાંકો છો, ત્યારે તમારે -이라고 하다 નો ઉપયોગ કરવો જ જોઈએ. -라고 하다 ફક્ત સ્વરમાં સમાપ્ત થતા નામો (જેમ કે 의사) માટે વપરાય છે.
વ્યંજન-મૂળ ક્રિયાપદો માટે -으라고 하다 ને બદલે -라고 하다 નો ઉપયોગ કરવો.
책을 읽라고 했어요.
책을 읽으라고 했어요.
વ્યંજનમાં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદના મૂળ માટે, જેમ કે '읽-', તમારે આદેશ રિપોર્ટ કરવા માટે -으라고 하다 સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.