-자고
ચાલો, સૂચન કરવું
-자고 એ પરોક્ષ ભાષણનું અંતિમ રૂપ છે જેનો ઉપયોગ કોઈએ કરેલા સૂચનને ટાંકવા માટે થાય છે, જેમ કે 'ચાલો આમ કરીએ...'.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-자고 એ કોરિયન ભાષાની પરોક્ષ અવતરણ પદ્ધતિનો એક મુખ્ય ભાગ છે, ખાસ કરીને દરખાસ્તો અથવા સૂચનો જણાવવા માટે. તે સીધા સૂચનને પરોક્ષ સૂચનમાં ફેરવે છે.
સીધું સૂચન વિરુદ્ધ પરોક્ષ અવતરણ:
- સીધું: 친구가 "우리 영화 보자."라고 했어요.
મારા મિત્રએ કહ્યું, "ચાલો આપણે ફિલ્મ જોઈએ." - પરોક્ષ: 친구가 우리 영화 보자고 했어요.
મારા મિત્રએ સૂચન કર્યું કે આપણે ફિલ્મ જોઈએ.
જેમ તમે જોઈ શકો છો, મૂળ સૂચન અંત -자 ને -자고 માં બદલવામાં આવે છે, અને અવતરણ ચિહ્નો દૂર કરવામાં આવે છે.
આ બંધારણનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે 하다 (કરવું/કહેવું), 말하다 (કહેવું/બોલવું), અને 제안하다 (સૂચન કરવું/દરખાસ્ત મૂકવી) જેવા ક્રિયાપદો સાથે થાય છે.
અન્ય અવતરણ સ્વરૂપો સાથે તે કેવી રીતે બંધબેસે છે:
કોરિયન ભાષામાં વિવિધ પ્રકારના વાક્યોને ટાંકવા માટે અલગ-અલગ અંત હોય છે:
- વિધાનો: -다고 하다 (તેમણે કહ્યું કે...)
- પ્રશ્નો: -냐고 하다 (તેમણે પૂછ્યું કે શું...)
- સૂચનો: -자고 하다 (તેમણે સૂચન કર્યું કે આપણે...)
- આદેશો: -라고 하다 (તેમણે મને કરવા કહ્યું...)
આ તફાવત સમજવો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. -자고 નો ઉપયોગ ફક્ત સૂચનો માટે જ થાય છે.
નકારાત્મક સૂચનો:
નકારાત્મક સૂચન ("ચાલો આમ ન કરીએ...") જણાવવા માટે, તમે -지 말자고 하다 સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરો છો.
ઉદાહરણ તરીકે, "피곤하니까 쉬자." (ચાલો આરામ કરીએ કારણ કે આપણે થાકેલા છીએ) એ 피곤하니까 쉬자고 했어요 બને છે.
"술을 마시지 말자." (ચાલો દારૂ ન પીએ) એ 술을 마시지 말자고 했어요 બને છે.
ઉદાહરણો (5)
- 친구가 저녁을 같이 먹자고 했어요.
My friend suggested we eat dinner together.
શબ્દે શબ્દ: મિત્ર રાત્રિભોજન સાથે જમીએ-ચાલો કહ્યું.
- 민준 씨가 회의 후에 커피 한잔하자고 했어요.
Minjun suggested having a cup of coffee after the meeting.
શબ્દે શબ્દ: મિનજુન મીટિંગ પછી કોફી એક કપ પીએ-ચાલો કહ્યું.
- 의사 선생님이 매일 운동하자고 조언하셨어요.
The doctor advised that I exercise every day.
અહીં, '조언하셨어요' (સલાહ આપી) નો ઉપયોગ '했어요' ને બદલે કરવામાં આવ્યો છે, જે દર્શાવે છે કે -자고 ને બોલવાના અથવા સૂચન કરવાના અન્ય ક્રિયાપદો સાથે જોડી શકાય છે.
- 동생이 너무 시끄러우니까 조용히 하자고 했어요.
My younger sibling said let's be quiet because it's too loud.
શબ્દે શબ્દ: નાના ભાઈ/બહેને ખૂબ અવાજ છે તેથી શાંત રહીએ-ચાલો કહ્યું.
- 비가 오니까 오늘은 나가지 말자고 약속했어요.
We promised not to go out today because it's raining.
આ ઉદાહરણ નકારાત્મક સ્વરૂપ, -지 말자고 દર્શાવે છે, જે કંઈક ન કરવાનું સૂચન જણાવવા માટે વપરાય છે.
સામાન્ય ભૂલો
સૂચનને બદલે વિધાન જણાવવા માટે -자고 નો ઉપયોગ કરવો.
그녀가 예쁘자고 했어요.그녀가 예쁘다고 했어요.-자고 ફક્ત સૂચનો ('ચાલો...') માટે છે. હકીકત અથવા અભિપ્રાયનું વિધાન ('તે સુંદર છે') જણાવવા માટે, તમારે ઘોષણાત્મક અવતરણ સ્વરૂપ -다고 નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.
વર્ણનાત્મક ક્રિયાપદો (વિશેષણો) સાથે -자고 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ우리는 행복하자고 했어요.우리는 행복하게 살자고 했어요.સૂચન સ્વરૂપ -자 અને તેનું પરોક્ષ સ્વરૂપ -자고 નો ઉપયોગ ક્રિયાપદો સાથે થાય છે. જોકે '행복하자' (ચાલો ખુશ રહીએ) એ એક સામાન્ય રૂઢિપ્રયોગ છે, વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ તમે શુદ્ધ વિશેષણ સાથે અસ્તિત્વની સ્થિતિનું સૂચન કરી શકતા નથી. તેના બદલે, તમે '살자' (ચાલો જીવીએ) જેવી ક્રિયાનું સૂચન કરો છો અને તેને '행복하게' (ખુશીથી) જેવા ક્રિયાવિશેષણ સાથે બદલો છો.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -(으)ㅂ시다ચાલો (Let's)
-ㅂ시다 એ 'ચાલો...' કહેવાની ઔપચારિક નમ્ર રીત છે. -자고 નો ઉપયોગ -자 અથવા -ㅂ시다 બંને સાથે કરવામાં આવેલા સૂચનોને જણાવવા માટે થાય છે.
લેવલ 3 - -는다고/ㄴ다고/다고કહો કે, દાવો કરો કે
આ વિધાનો માટેનું પરોક્ષ ભાષણ સ્વરૂપ છે. પરોક્ષ અવતરણના વિવિધ પ્રકારોને સમજવા માટે તેને -자고 (સૂચનો) સાથે સરખાવવું મહત્વપૂર્ણ છે.
લેવલ 3 - -냐고Whether, if (indirect question)
આ પ્રશ્નો માટેનું પરોક્ષ ભાષણ સ્વરૂપ છે. -자고 (સૂચનો) ની -냐고 (પ્રશ્નો) સાથે સરખામણી કરવાથી વિવિધ વાક્ય પ્રકારોને કેવી રીતે જણાવવા તે સ્પષ્ટ કરવામાં મદદ મળે છે.
લેવલ 3 - -라고કંઈક કરવા માટે કહેવું/આદેશ આપવો
આ આદેશો ('આ કરો!') માટેનું પરોક્ષ ભાષણ સ્વરૂપ છે. તે -자고 (સૂચનો), -다고 (વિધાનો), અને -냐고 (પ્રશ્નો) સાથે મળીને મૂળભૂત અવતરણ સ્વરૂપોનો સમૂહ પૂર્ણ કરે છે.
લેવલ 3 - -지 말다ન કરવું
આનો અર્થ 'ન કરો' થાય છે. તે નકારાત્મક સૂચનો ('-지 말자') બનાવવા માટે -자 સાથે અને તેને જણાવવા માટે ('-지 말자고') -자고 સાથે જોડાય છે.
લેવલ 1