-(으)ㄹ까

શું આપણે કરીએ, મને નવાઈ લાગે છે

લેવલ 2ઉચ્ચાર kka

-ㄹ까 નો ઉપયોગ 'શું આપણે...?' પૂછવા અથવા 'મને નવાઈ લાગે છે કે...' કહેવા માટે થાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-ㄹ까 એ બે મુખ્ય અર્થો ધરાવતું એક બહુમુખી વાક્ય અંત છે: સૂચન કરવું અથવા અટકળ/આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરવું. તે સીધું જ verb stems સાથે જોડાય છે.

રૂપરેખા:

જો ક્રિયાપદનું મૂળ સ્વર અથવા વ્યંજન ㄹ સાથે સમાપ્ત થાય, તો -ㄹ까 ઉમેરો.
- 가다 (જવું) → 갈까?
- 만들다 (બનાવવું) → 만들까? (ㄹ દૂર થતું નથી)
જો ક્રિયાપદનું મૂળ વ્યંજન (ㄹ સિવાય) સાથે સમાપ્ત થાય, તો -을까 ઉમેરો.
- 먹다 (ખાવું) → 먹을까?
- 찾다 (શોધવું) → 찾을까?

ઉપયોગ ૧: સૂચન ('શું આપણે...?')
સાથે મળીને કોઈ પ્રવૃત્તિ કરવાનું સૂચન કરવાની આ એક સૌમ્ય અને સામાન્ય રીત છે. તે એક પ્રશ્ન છે, જે સાંભળનારની સંમતિ આમંત્રિત કરે છે. નમ્ર સ્વરૂપ -ㄹ까요? છે.
- ઉદાહરણ: 우리 커피 마실까? (શું આપણે કોફી પીએ?)
- આ -ㅂ시다 (ચાલો...) અથવા -자 (ચાલો... - અનૌપચારિક) જેવા સીધા પ્રસ્તાવ કરતાં વધુ નરમ છે.

ઉપયોગ ૨: આશ્ચર્ય ('મને નવાઈ લાગે છે કે...')
આનો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે બોલનાર મોટેથી વિચારી રહ્યો હોય, કોઈ પ્રશ્ન પર મનન કરી રહ્યો હોય અથવા કોઈ પરિસ્થિતિ વિશે અટકળ કરી રહ્યો હોય. તે પોતાની જાતને પૂછેલો પ્રશ્ન હોઈ શકે છે અથવા અનિશ્ચિત બાબત પર સાંભળનારનો અભિપ્રાય પૂછવાની રીત હોઈ શકે છે.
- ઉદાહરણ: 시험이 어려울까? (મને નવાઈ લાગે છે કે પરીક્ષા અઘરી હશે?)
- તેનો ઉપયોગ પ્રશ્નવાચક શબ્દો (뭐, 언제, 어디, 누가, વગેરે) સાથે વિગતો વિશે આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરવા માટે થઈ શકે છે.
- ઉદાહરણ: 이 시간에 버스가 아직 있을까? (મને નવાઈ લાગે છે કે આ સમયે બસ હજુ ચાલતી હશે?)

કાળ:
ભૂતકાળની ઘટના વિશે આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરવા માટે, તમે -을까 ની પહેલાં ભૂતકાળનું ચિહ્ન -았/었- ઉમેરી શકો છો.
- ઉદાહરણ: 그 사람이 시험에 합격했을까? (મને નવાઈ લાગે છે કે તે વ્યક્તિ પરીક્ષામાં પાસ થઈ હશે?)

આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ ઘણા irregular verbs સાથે પણ થાય છે, જેમ કે 듣다 (들을까) અને 덥다 (더울까).

ઉદાહરણો (5)

저녁으로 뭐 먹을까요?
What shall we eat for dinner?
શબ્દે શબ્દ: રાત્રિભોજન માટે આપણે શું ખાઈએ?
પ્રશ્ન પૂછીને સૂચન કરવાની આ એક સામાન્ય રીત છે. નમ્ર અંત -요 ને -ㄹ까 માં ઉમેરવામાં આવે છે.
주말에 같이 영화 볼까?
Shall we watch a movie together this weekend?
શબ્દે શબ્દ: આ સપ્તાહના અંતે આપણે સાથે ફિલ્મ જોઈએ?
મિત્રો વચ્ચે કરવામાં આવતું એક અનૌપચારિક સૂચન.
내일 날씨가 좋을까?
I wonder if the weather will be good tomorrow.
શબ્દે શબ્દ: આવતીકાલે હવામાન સારું હશે?
અહીં, -ㄹ까 નો ઉપયોગ ભવિષ્ય વિશે આશ્ચર્ય અથવા અટકળ વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે.
그 사람이 왜 화가 났을까?
I wonder why that person got angry.
શબ્દે શબ્દ: તે વ્યક્તિ કેમ ગુસ્સે થઈ?
આ દર્શાવે છે કે -ㄹ까 નો ઉપયોગ પ્રશ્નવાચક શબ્દ (왜) અને ભૂતકાળના ચિહ્ન (-았/었-) સાથે ભૂતકાળની ઘટના વિશે આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે.
이 길이 맞을까?
I wonder if this is the right way.
શબ્દે શબ્દ: શું આ સાચો રસ્તો છે?
પોતાની જાતને પૂછેલો પ્રશ્ન, જે અનિશ્ચિતતા વ્યક્ત કરે છે.

સામાન્ય ભૂલો

-ㄹ까 (મને નવાઈ લાગે છે/શું આપણે કરીએ) અને -ㄹ게 (હું કરીશ) વચ્ચે મૂંઝવણ.
અલગ અર્થ제가 창문을 닫을까.
제가 창문을 닫을게요.
-ㄹ까 એ એક પ્રશ્ન અથવા સ્વ-ચિંતન છે. '제가 창문을 닫을까?' નો અર્થ થાય છે 'શું મારે બારી બંધ કરવી જોઈએ?' અથવા 'શું હું બારી બંધ કરું?'. સાંભળનાર માટે કંઈક કરવાની તમારી ઈચ્છા જણાવવા માટે, તમારે -ㄹ게(요) નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, જેનો અર્થ થાય છે 'હું બારી બંધ કરીશ.'
સૂચન કરવા માટે વિશેષણો સાથે તેનો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ우리 행복할까?
우리 영화 볼까?
સૂચન કરતી વખતે, -ㄹ까 નો ઉપયોગ ક્રિયાપદો (જેમ કે 보다, 먹다, 가다) સાથે થાય છે. 행복하다 જેવા વર્ણનાત્મક ક્રિયાપદ (વિશેષણ) સાથે તેનો ઉપયોગ કરવાથી અર્થ બદલાઈને 'મને નવાઈ લાગે છે કે...' થઈ જાય છે. તેથી, '우리 행복할까?' નો અર્થ થાય છે 'મને નવાઈ લાગે છે કે શું આપણે ખુશ રહીશું?', જે એક દાર્શનિક પ્રશ્ન છે, 'શું આપણે ફિલ્મ જોઈએ?' જેવું વ્યવહારુ સૂચન નથી.