-자

As soon as, let's

લેવલ 3ઉચ્ચાર ja

-자 ના બે મુખ્ય અર્થો છે. તે બે વાક્યોને જોડી શકે છે, જેનો અર્થ છે કે પહેલી ક્રિયા થતાની સાથે જ બીજી ક્રિયા થાય છે. તે વાક્યના અંતે 'let's' તરીકે પણ વપરાય છે, જે મિત્રો સાથે અનૌપચારિક રીતે બોલાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-자 એ એક બહુમુખી અંત છે જેને શીખનારાઓએ બે અલગ-અલગ સંદર્ભોમાં સમજવાની જરૂર છે. તેનો અર્થ વાક્યમાં તેના સ્થાન દ્વારા નક્કી થાય છે.

1. અર્થ 1: 'As soon as' (જોડનાર)
જ્યારે બે વાક્યોને જોડવા માટે વપરાય છે, ત્યારે -자 ખૂબ જ નજીકનો સમય સંબંધ દર્શાવે છે. પહેલી ક્રિયા બીજી ક્રિયાને લગભગ તરત જ શરૂ કરે છે.

બંધારણ: Verb Stem + -자 + બીજું વાક્ય
કાળ: આખા વાક્યનો કાળ બીજા વાક્યના અંતિમ ક્રિયાપદ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. -자 સાથે જોડાયેલા ક્રિયાપદમાં -았/었- જેવા કાળના ચિહ્નો લાગતા નથી.
ઉદાહરણ: 집에 도착하자 비가 오기 시작했다. (જેવું હું ઘરે પહોંચ્યો, વરસાદ શરૂ થયો.)
સૂક્ષ્મતા: આ સ્વરૂપ ઘણીવાર સાહિત્ય, સમાચાર લેખો અથવા ઔપચારિક જાહેરાતોમાં જોવા મળે છે. રોજિંદી વાતચીતમાં, સમાન અર્થ વ્યક્ત કરવા માટે -자마자 વધુ સામાન્ય છે.

2. અર્થ 2: 'Let's' (વાક્યના અંતે)
જ્યારે વાક્યના અંતે વપરાય છે, ત્યારે -자 એ સૂચન કરવા માટેનું સ્વરૂપ છે.

બંધારણ: Verb Stem + -자.
નમ્રતાનું સ્તર: આ એક અનૌપચારિક, બિન-નમ્ર સ્વરૂપ (반말) છે. તે ફક્ત નજીકના મિત્રો, સમાન ઉંમરના લોકો અથવા તમારાથી નાના લોકો સાથે જ વાપરવું જોઈએ. વડીલો કે ઉપરી અધિકારીઓ સાથે તેનો ઉપયોગ કરવો અસભ્ય ગણાય છે.
સરખામણી: તે ઔપચારિક -ㅂ시다 (ચાલો...) નું સાદું સ્વરૂપ છે.
ઉદાહરણ: 우리 영화 보러 가자. (ચાલો આપણે ફિલ્મ જોવા જઈએ.)

ઉદાહરણો (4)

수업이 끝나자 학생들이 교실 밖으로 나갔다.
As soon as the class ended, the students went out of the classroom.
શબ્દે શબ્દ: વર્ગ પૂરો થતાની સાથે જ, વિદ્યાર્થીઓ વર્ગખંડની બહાર ગયા.
આ 'as soon as' નો અર્થ દર્શાવે છે. 'પૂરું થવાની' ક્રિયા પછી તરત જ 'બહાર જવાની' ક્રિયા થાય છે. આ વાક્ય સાદા અંત -다 નો ઉપયોગ કરે છે, જે લેખિત શૈલીમાં સામાન્ય છે.
범인은 경찰을 보자 도망쳤다.
As soon as the criminal saw the police, they ran away.
શબ્દે શબ્દ: ગુનેગારે પોલીસને જોતાની સાથે જ, તેઓ ભાગી ગયા.
આ 'as soon as' અર્થનું બીજું ઉદાહરણ છે, જ્યાં પોલીસને જોતાની સાથે જ ભાગવાની ક્રિયા શરૂ થાય છે.
오늘 저녁에 피자 먹자!
Let's eat pizza tonight!
શબ્દે શબ્દ: આજે રાત્રે પિઝા ખાઈએ!
આ 'let's' સૂચનનો અર્થ છે. તે મિત્રને કરવામાં આવેલું એક અનૌપચારિક સૂચન છે.
피곤한데 우리 좀 쉬자.
I'm tired, let's rest for a bit.
શબ્દે શબ્દ: હું થાકી ગયો છું, થોડો આરામ કરીએ.
અહીં, -자 નો ઉપયોગ અનૌપચારિક સંદર્ભમાં સૂચન કરવા માટે કરવામાં આવ્યો છે.

સામાન્ય ભૂલો

'let's' સ્વરૂપ (-자) નો ઉપયોગ વડીલો સાથે અથવા ઔપચારિક પરિસ્થિતિઓમાં કરવો.
અલગ અર્થ사장님, 회의 시작하자.
사장님, 회의 시작하시죠. / 회의 시작합시다.
-자 એ અનૌપચારિક અંત છે. બોસ (사장님) જેવા ઉપરી અધિકારી સાથે, તમારે -시죠 અથવા ઔપચારિક સૂચક -ㅂ시다 જેવા નમ્ર સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
ક્રિયાપદમાં -자 પહેલા ભૂતકાળનું ચિહ્ન ઉમેરવું.
집에 도착했자 비가 왔어요.
집에 도착하자 비가 왔어요.
'as soon as' ના અર્થમાં વપરાય ત્યારે, -자 વાક્ય પોતે કાળના ચિહ્નો લેતું નથી. આખા વાક્યનો કાળ અંતિમ ક્રિયાપદ (왔어요) માં વ્યક્ત થાય છે.