-보고
વાતચીતમાં કોઈને સંબોધવા માટે
તમે કોની સાથે વાત કરી રહ્યા છો અથવા કોના પર ક્રિયા કરી રહ્યા છો તે દર્શાવવા માટે વ્યક્તિ કે જીવંત વસ્તુ સાથે -보고 જોડો. તે સામાન્ય રીતે 말하다 (બોલવું) અથવા 묻다 (પૂછવું) જેવા ક્રિયાપદો સાથે વપરાય છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
ઉપયોગના નિયમો:
- -보고 ને સીધા વ્યક્તિ અથવા પ્રાણી દર્શાવતા નામ સાથે જોડો.
- તે સૌથી વધુ વારંવાર બોલવાના ક્રિયાપદો સાથે વપરાય છે: 말하다 (બોલવું), 묻다 (પૂછવું), 이야기하다 (વાત કરવી), 소리치다 (બૂમ પાડવી).
- તે નિર્દેશિત ક્રિયા અથવા લાગણી દર્શાવતા ક્રિયાપદો સાથે પણ વાપરી શકાય છે: 웃다 (કોઈની સામે હસવું), 화내다 (કોઈના પર ગુસ્સે થવું).
મહત્વની મર્યાદાઓ:
- 한테 અથવા 에게 થી વિપરીત, તમે -보고 નો ઉપયોગ આપવા કે લેવાના ક્રિયાપદો (જેમ કે 주다, 받다, 가르치다) સાથે કરી શકતા નથી.
- તે મુખ્યત્વે બોલચાલની કોરિયન ભાષામાં અને અનૌપચારિક સંદર્ભોમાં વપરાય છે.
અવતરણમાં સામાન્ય ઉપયોગ:
-보고 નો ઉપયોગ જ્યારે કોઈએ તમને શું કરવાનું કહ્યું તે જણાવતી વખતે ખૂબ જ સામાન્ય છે, જે ઘણીવાર -라고 하다 અથવા -다고 하다 સાથે જોડાય છે.
ઉદાહરણો (5)
- 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
The teacher called me the class president. (The teacher said to me that I am the class president.)
શબ્દે શબ્દ: શિક્ષકે મને ક્લાસ પ્રેસિડેન્ટ કહ્યો.
બોલવાના ક્રિયાપદ 하다 (કહેવું) સાથે વપરાય છે જેથી દર્શાવી શકાય કે વક્તા એ નિવેદનનો પ્રાપ્તકર્તા છે.
- 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
If you have anything you don't know, ask me.
શબ્દે શબ્દ: જો તમને કંઈ ખબર ન હોય, તો મને પૂછો.
કોને પૂછવું તે દર્શાવવા માટે '저' (મને) સાથે જોડાયેલ છે.
- 왜 나보고 화를 내요?
Why are you getting angry at me?
શબ્દે શબ્દ: તમે મારા પર કેમ ગુસ્સે થઈ રહ્યા છો?
લાગણીનું લક્ષ્ય દર્શાવવા માટે 화를 내다 (ગુસ્સે થવું) જેવા ક્રિયાપદો સાથે સારી રીતે કામ કરે છે.
- 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
Mom told my younger sibling to clean up.
શબ્દે શબ્દ: મમ્મીએ મારા નાના ભાઈ/બહેનને સાફ કરવાનું કહ્યું.
કોઈને આપેલો આદેશ જણાવવા માટે -라고 સાથે ખૂબ જ સામાન્ય રીતે વપરાય છે.
- 아기가 저보고 웃었어요.
The baby smiled at me.
શબ્દે શબ્દ: બાળક મારી સામે હસ્યું.
ક્રિયાની દિશા દર્શાવવા માટે 웃다 (હસવું) સાથે વપરાય છે.
સામાન્ય ભૂલો
આપવા કે લેવાના ક્રિયાપદો સાથે -보고 નો ઉપયોગ કરવો.
친구보고 선물을 줬어요.친구한테 선물을 줬어요.-보고 નો ઉપયોગ 주다 (આપવું) જેવા ક્રિયાપદો સાથે થઈ શકતો નથી. તમારે તેના બદલે 한테 અથવા 에게 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
નિર્જીવ વસ્તુઓ અથવા સ્થળો સાથે -보고 નો ઉપયોગ કરવો.
학교보고 갔어요.학교에 갔어요.-보고 માત્ર લોકો અથવા જીવંત વસ્તુઓ સાથે જ વપરાય છે. સ્થળો અથવા નિર્જીવ વસ્તુઓ માટે, 에 નો ઉપયોગ કરો.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- 한테ને, માટે
બંનેનો અર્થ વ્યક્તિ માટે 'ને' થાય છે, પરંતુ 한테 વધુ સર્વતોમુખી છે અને તે આપવા/લેવાના ક્રિયાપદો સાથે વાપરી શકાય છે, જ્યારે -보고 માત્ર બોલવા અને નિર્દેશિત ક્રિયાઓ સુધી મર્યાદિત છે.
લેવલ 1 - -라고 하다Said that, told to
-보고 ઘણીવાર -라고 하다 સાથે મળીને આદેશો જણાવવા માટે વપરાય છે, જેનો અર્થ થાય છે '[કોઈને] [કંઈક] કરવાનું કહ્યું'.
લેવલ 3 - -다고 하다Said That, Reported That
-보고 ઘણીવાર -다고 하다 સાથે નિવેદનો જણાવવા માટે વપરાય છે, જેનો અર્થ થાય છે '[કોઈને] કહ્યું કે...'.
લેવલ 3 - 께To (માનવાચક)
께 એ 'કોઈ વ્યક્તિને' માટેનું માનવાચક સ્વરૂપ છે. -보고 માનવાચક નથી, તેથી આદરણીય વડીલો સાથે વાત કરતી વખતે 께 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
લેવલ 3 - -더러To, toward (someone)
બંને તે વ્યક્તિને ચિહ્નિત કરે છે જેના પર આદેશ, વિનંતી અથવા નિવેદન લક્ષિત છે. -보고 રોજિંદી અનૌપચારિક વાતચીતમાં વધુ સામાન્ય છે, જ્યારે -더러 વધુ ભારપૂર્વક અથવા જૂના જમાનાનું લાગી શકે છે.
લેવલ 4