께

To (માનવાચક)

લેવલ 3ઉચ્ચાર kke

께 એ 에게/한테 નું માનવાચક સ્વરૂપ છે, જેનો ઉપયોગ 'ને' તરીકે થાય છે જ્યારે પ્રાપ્તકર્તા એવી વ્યક્તિ હોય જેને તમારે માન આપવું જરૂરી છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

કોરિયન ભાષામાં આદર દર્શાવવો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, અને આ ભાષામાં આ હેતુ માટે ચોક્કસ શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણ છે. પ્રત્યય 께 એ માનવાચક પ્રણાલીનો એક મુખ્ય ભાગ છે.

તે બરાબર 에게 અને 한테 ની જેમ કામ કરે છે, જે ક્રિયાપદના ગૌણ કર્મ (પ્રાપ્તકર્તા) ને ચિહ્નિત કરે છે. જો કે, 께 નો ઉપયોગ ફક્ત ત્યારે જ થાય છે જ્યારે પ્રાપ્તકર્તા એવી વ્યક્તિ હોય જેને તમારે માન આપવું જરૂરી છે. કંપનીના પ્રમુખ અથવા તમારા દાદા જેવી વ્યક્તિ માટે 에게 અથવા 한테 નો ઉપયોગ કરવો તે અસભ્ય ગણાય છે.

께 માટે સામાન્ય પ્રાપ્તકર્તાઓ:

할아버지/할머니 (દાદા/દાદી)
선생님 (શિક્ષક)
사장님 (કંપનીના પ્રમુખ/બોસ)
부모님 (માતા-પિતા)

જ્યારે 께 નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, ત્યારે વાક્યમાં ક્રિયાપદ પણ ઘણીવાર તેના માનવાચક સ્વરૂપમાં હોય છે, સામાન્ય રીતે -시- ઇનફિક્સ ઉમેરીને અને 주다 (આપવું) ને બદલે 드리다 (આપવું, માનવાચક) જેવા માનવાચક ક્રિયાપદોનો ઉપયોગ કરીને.

ઉદાહરણ તરીકે:
• 친구에게 선물을 주다 (મિત્રને ભેટ આપવી)
• 할아버지께 선물을 드리다 (દાદાને ભેટ આપવી)

ઉદાહરણો (4)

할머니께 선물을 드렸어요.
I gave a gift to my grandmother.
શબ્દે શબ્દ: મેં મારી દાદીને ભેટ આપી.
선생님께 질문이 있습니다.
I have a question for the teacher.
શબ્દે શબ્દ: મારે શિક્ષકને એક પ્રશ્ન પૂછવો છે.
사장님께 이메일을 보냈습니다.
I sent an email to the CEO.
શબ્દે શબ્દ: મેં CEO ને ઇમેઇલ મોકલ્યો.
부모님께 자주 전화해요.
I call my parents often.
શબ્દે શબ્દ: હું મારા માતા-પિતાને વારંવાર ફોન કરું છું.

સામાન્ય ભૂલો

જે વ્યક્તિને માન આપવાની જરૂર હોય તેના માટે 에게 અથવા 한테 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ할아버지한테 선물을 줬어요.
할아버지께 선물을 드렸어요.
જ્યારે 한테 મિત્રો અથવા સમાન/નીચલા દરજ્જાના લોકો માટે યોગ્ય છે, ત્યારે તમારે દાદા જેવા આદરણીય વડીલો માટે માનવાચક પ્રત્યય 께 નો ઉપયોગ કરવો જ જોઈએ. ક્રિયાપદ પણ માનવાચક હોવું જોઈએ (줬어요 ને બદલે 드렸어요).