에게

ને, માટે

લેવલ 1ઉચ્ચાર ege

에게 એ એક પ્રત્યય છે જેનો અર્થ 'ને' અથવા 'માટે' થાય છે. તે કોઈ નામ (વ્યક્તિ કે પ્રાણી) સાથે જોડાઈને દર્શાવે છે કે ક્રિયા કોને મળી રહી છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

કોઈ વ્યક્તિ કે પ્રાણી તરફ થતી ક્રિયાની દિશા દર્શાવવા માટે 에게 એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પ્રત્યય છે. તે વાક્યમાં ગૌણ કર્મ (indirect object) ને ચિહ્નિત કરે છે.

ઉપયોગ:
તે વ્યક્તિ કે પ્રાણી દર્શાવતા નામની પાછળ સીધું જ જોડવામાં આવે છે, પછી ભલે તે નામ સ્વરથી પૂરું થતું હોય કે વ્યંજનથી.

બંધારણ: [વ્યક્તિ/પ્રાણીનું નામ] + 에게

મુખ્ય તફાવત:
1. 에게 vs. 에: આ એક ખૂબ જ મહત્વનો તફાવત છે.
- વ્યક્તિઓ અને પ્રાણીઓ (સજીવો) માટે 에게 નો ઉપયોગ કરો.
- સ્થળો, નિર્જીવ વસ્તુઓ અને છોડ માટે 에 નો ઉપયોગ કરો.
- સાચું: 친구에게 전화해요. (હું મારા મિત્રને ફોન કરું છું.)
- ખોટું: 학교에게 가요. (શાળાએ જાઉં છું માટે 학교에 가요. વાપરો.)

2. 에게 vs. 한테:
- 에게 લેખન અને ઔપચારિક ભાષણમાં વધુ સામાન્ય છે.
- 한테 સામાન્ય, બોલચાલની કોરિયન ભાષામાં વધુ વપરાય છે. વાતચીતમાં તે ઘણીવાર એકબીજાના બદલે વાપરી શકાય છે.

3. માનવાચક રૂપ: 께
- જ્યારે પ્રાપ્તકર્તા એવી વ્યક્તિ હોય જેને તમારે ખૂબ માન આપવાની જરૂર હોય (દા.ત., દાદા-દાદી, શિક્ષક અથવા બોસ), ત્યારે તમારે 에게 ને બદલે માનવાચક પ્રત્યય 께 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
- ઉદાહરણ: 할머니께 선물을 드려요. (હું મારી દાદીને ભેટ આપું છું.)

ઉદાહરણો (4)

저는 친구에게 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
શબ્દે શબ્દ: હું મિત્ર-ને પત્ર લખું છું.
동생에게 책을 읽어 줘요.
I read a book to my younger sibling.
શબ્દે શબ્દ: નાના ભાઈ-બહેન-ને પુસ્તક વાંચી સંભળાવું છું.
고양이에게 밥을 주세요.
Please give food to the cat.
શબ્દે શબ્દ: બિલાડી-ને ખોરાક આપો.
선생님에게 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
શબ્દે શબ્દ: શિક્ષક-ને પ્રશ્ન છે.

સામાન્ય ભૂલો

સ્થળો કે નિર્જીવ વસ્તુઓ માટે 에게 નો ઉપયોગ કરવો.
저는 학교에게 가요.
저는 학교에 가요.
에게 માત્ર વ્યક્તિઓ અને પ્રાણીઓ માટે જ વપરાય છે. સ્થળો, નિર્જીવ વસ્તુઓ અથવા ખ્યાલો માટે, તમારે 에 પ્રત્યયનો ઉપયોગ કરવો જ પડશે.
પ્રાપ્તકર્તા (에게) અને મુખ્ય કર્મ (을/를) વચ્ચે મૂંઝવણ થવી.
저는 친구를 전화해요.
저는 친구에게 전화해요.
'ફોન કરવાની' ક્રિયા મિત્ર તરફ થાય છે. મિત્ર એ ફોનનો પ્રાપ્તકર્તા છે, ક્રિયાપદનું મુખ્ય કર્મ નથી. તેથી, તમારે 에게 વાપરવું જોઈએ, કર્મ પ્રત્યય 을/를 નહીં.