Simple Past in -guèri
These verbs use a short stem and the endings -guèri, -guères, -guèt, -guèrem, -guèretz, -guèron.
How It Works
| Verb | ieu | el, ela |
|---|---|---|
| dire | diguèri | diguèt |
| venir | venguèri | venguèt |
| voler | volguèri | volguèt |
| poder | poguèri | poguèt |
| prene | prenguèri | prenguèt |
| beure | beguèri | beguèt |
| dever | deguèri | deguèt |
| téner | tenguèri | tenguèt |
Every verb takes the same six endings: venguèri, venguères, venguèt, venguèrem, venguèretz, venguèron. The u keeps the g hard before è, so vengèt is a spelling mistake.
Most of these verbs have a participle in -gut: vengut, volgut, pogut, begut, degut, tengut. Dire and prene have another participle (dich, pres), but they still take -guèri.
A few common verbs have another form: saber gives saupèri, veire gives vegèri and viure gives visquèri. Metre is regular: metèri. Escriure and créser take -guèri like the verbs in the table: escriguèri, creguèri.
Examples (5)
- Joan diguèt que non.
Joan said no.
Diguèt is the el form of dire.
- Venguèrem a pè.
We came on foot.
Venguèrem is the nosautres form of venir.
- Maria volguèt dormir.
Maria wanted to sleep.
Volguèt is the el form of voler.
- Prenguèri lo camin de Rodés.
I took the road to Rodez.
Prenguèri is the ieu form of prene.
- Poguèron pas venir.
They could not come.
Poguèron is the eles form of poder, and pas comes after it.
Common Mistakes
Building the simple past of dire on the present stem.
Disèron que non.Diguèron que non.Dire does not take the regular -èron after dis-. Its simple past is diguèron.
Writing g without u before è.
Joan vengèt de Tolosa.Joan venguèt de Tolosa.The u keeps the g hard, so the ending is -guèt.
How It Connects
Learn This First
The -guèri simple pasts follow the pattern seen in foguèri, aguèri and faguèri, so those come first.
Related Patterns
- Simple Past of -re Verbs
Regular -re verbs take -èri without the g.
Level 4 - Irregular Past Participles
A participle in -gut often points to a simple past in -guèri.
Level 3 - poder, voler, saber, dever + InfinitiveVerbs Followed by an Infinitive
Poder, voler and dever are verbs that take an infinitive.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Practice Simple Past in -guèri in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Occitan lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
