jo ... desto/jo
The ... the ...
The Norwegian equivalent of 'the [more]... the [better]...' construction. It links two clauses where a change in the first causes a proportional change in the second.
How It Works
This structure is used to express that two things change together. While English uses 'the... the...', Norwegian uses specific markers and strict word order rules. Crucially, standard Norwegian orthography requires a comma between the two clauses.
1. The First Clause (The Trigger):
Typically starts with jo followed by a comparative. Note that the comparative can be an adjective (e.g., sintere) or an adverb (e.g., lenger, oftere), and it can also include a noun (e.g., flere bøker). This functions as a subordinate clause. The word order is: Jo + comparative (+ noun) + Subject + Verb. Important: Sentence adverbs like ikke or aldri must come before the verb here.
Example: Jo lenger du ikke svarer, (The longer you don't answer,)
2. The Second Clause (The Result):
Starts with desto, dess, or jo followed by a comparative (which can also include a noun). This functions as a main clause. Because the comparative phrase is fronted, the verb must come second (inversion). The word order is: Desto/Dess/Jo + comparative (+ noun) + Verb + Subject + Adverb. Sentence adverbs come after the subject if it is a pronoun, but usually before the subject if it is a full noun.
Example: desto sintere blir hun. (the angrier she gets.)
3. Register and Usage:
- Jo ... jo: Very common in speech and informal writing.
- Jo ... desto/dess: Preferred in formal or neutral writing.
- Dess ... dess and Desto ... desto: Standard formal or neutral symmetrical alternatives. Note: Reversing asymmetrical pairs (e.g., starting with desto and ending with jo) is generally incorrect or poor style.
4. Reversed Clause Order:
You can reverse the order so the main clause comes first. When doing this, the main clause uses standard word order (no inversion), the comma is usually dropped, and the 'desto/jo' marker in the result clause is often omitted.
Example: Hun blir sintere jo lenger du ikke svarer. (She gets angrier the longer you don't answer.)
5. The 'Som' Insertion Rule:
If the comparative phrase in the first clause functions as the subject of that clause, the relative pronoun som must be inserted immediately after it. This is a common pitfall for learners.
Example: Jo flere som kommer, desto bedre blir festen. (The more [people] that come, the better the party will be.)
6. Verbless Phrases:
In everyday speech, subjects and verbs are frequently dropped to create short, universally understood phrases. Even when verbs are dropped, standard orthography still prefers a comma.
Example: Jo før, jo heller. (The sooner, the better.) or Jo mer, desto bedre. (The more, the better.)
Examples (6)
- Jo mer jeg trener, desto sterkere blir jeg.
The more I train, the stronger I become.
Word by Word: The more I train, the stronger become I.
Notice the V2 inversion in the second clause: 'blir' (verb) comes before 'jeg' (subject).
- Jo lenger du ikke svarer, desto sintere blir hun.
The longer you don't answer, the angrier she gets.
Word by Word: The longer you not answer, the angrier becomes she.
In the first clause (subordinate), 'ikke' comes before the verb. In the second clause (main), the verb 'blir' comes before the subject.
- Jo flere vi er, jo morsommere blir det.
The more we are, the more fun it will be.
Word by Word: The more we are, the funnier becomes it.
In casual speech, 'jo' is often used in both parts of the sentence.
- Jo flere som kommer, desto bedre blir festen.
The more people who come, the better the party will be.
Word by Word: The more who come, the better becomes the party.
Because 'flere' (more) is the subject of the first clause, the relative pronoun 'som' must be inserted before the verb.
- Jo før, jo heller.
The sooner, the better.
Word by Word: The sooner, the rather.
This is a common fixed expression where the verbs are omitted.
- Dess mer vi diskuterer, dess mer forvirret blir jeg.
The more we discuss, the more confused I become.
Word by Word: The more we discuss, the more confused become I.
The 'dess ... dess' pairing is a standard formal or neutral alternative to 'jo ... desto'.
Common Mistakes
Using main clause word order in the first clause.
Jo mer leser jeg, desto mer forstår jeg.Jo mer jeg leser, desto mer forstår jeg.The first clause functions as a subordinate clause, meaning the subject must come before the verb. Only the second clause uses inversion (verb before subject).
Misplacing sentence adverbs like 'ikke'.
Jo flere lekser du gjør ikke, desto mer sliter du alltid.Jo flere lekser du ikke gjør, desto mer sliter du alltid.In the first clause, the adverb 'ikke' comes before the verb (subordinate order). In the second clause, the adverb 'alltid' comes after the verb and the pronoun subject (main clause order).
Forgetting the V2 inversion in the second clause.
Jo mer jeg leser, desto mer jeg forstår.Jo mer jeg leser, desto mer forstår jeg.The second clause is a main clause. Since the comparative phrase 'desto mer' occupies the first position, the verb 'forstår' must come second.
How It Connects
Learn This First
To learn the 'jo ... desto/jo' construction, you must first be comfortable forming comparative adjectives (e.g., 'bedre', 'mer'). You also need to understand that this structure is a complex sentence where the first part follows subordinate clause word order (subject before adverbial/verb) and the second part follows main clause V2 word order, where the 'desto + comparative' phrase acts as the fronted element.
Related Patterns
- Verb-Second Rule
The second clause of this pattern follows the V2 rule, causing the verb and subject to switch places.
Level 1 - ennThan
While 'jo... desto' compares two changing situations, 'enn' is used for direct comparisons between two specific things.
Level 2 - ikke + Finite VerbSubordinate-Clause Negation
If the first clause is negative, 'ikke' must come before the verb because it is a subordinate clause.
Level 2 - joModal Particle Jo
Learners should distinguish the correlative 'jo' from the modal particle 'jo' used for emphasis or shared knowledge.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.