Correlative Comparison Nuance

Level 5

The Norwegian correlative comparison (the... the...) uses jo in the first clause and jo or desto in the second. Crucially, the two clauses use different word orders.

How It Works

The correlative comparison is used to express that two things change in proportion to each other. In English, this is the 'the more, the merrier' structure.

1. The Linkers:

  • Jo ... jo: The most common form in spoken Norwegian and informal writing.
  • Jo ... desto: A more formal or neutral version, very common in professional writing.
  • Desto ... desto: A formal variant where both clauses begin with 'desto'. Note that 'desto' cannot be followed by 'jo'.
  • Jo ... dess: A literary or archaic variant, rarely used in modern speech.

2. Word Order and Punctuation:
The two halves of the sentence follow different rules and must be separated by a comma:

  • Clause 1 (Subordinate): jo + comparative + Subject + Verb.
  • Clause 2 (Main): jo/desto + comparative + Verb + Subject.

Because the second clause is treated as a main clause where the comparative phrase occupies the first position, the V2 rule triggers an inversion of the subject and verb.

3. Sentence Adverbs (ikke, aldri):
Placement of adverbs is a common challenge. In the first clause, follow subordinate-clause negation (adverb before verb). In the second clause, the adverb follows the verb and subject (e.g., ...jo blir han ikke...).

4. The 'Som' Rule:
A critical rule in Norwegian is that if the comparative phrase in the first clause functions as the subject, you must add the relative pronoun som. For example: Jo flere som kommer, jo bedre er det.

5. Elliptical Phrases:
In short, idiomatic expressions like Jo før, jo heller (The sooner, the better), the verbs are omitted entirely. In these cases, the standard S-V or V-S word order rules do not apply.

Examples (5)

  1. Jo mer du øver, desto bedre blir du.

    The more you practice, the better you become.

    Word by Word: The more you practice, the better become you.

    Notice the S-V order in the first clause (du øver) and the V-S inversion in the second (blir du).

  2. Jo mer han spiser, jo mer går han ikke opp i vekt.

    The more he eats, the more he doesn't gain weight.

    Word by Word: The more he eats, the more goes he not up in weight.

    This demonstrates the placement of 'ikke' after the verb and subject in the second clause.

  3. Jo flere som kommer, jo bedre er det.

    The more people that come, the better it is.

    Word by Word: The more that come, the better is it.

    Since 'jo flere' is the subject of the first clause, the relative pronoun 'som' is required.

  4. Jo før, jo heller.

    The sooner, the better.

    Word by Word: The sooner, the rather.

    This is a common fixed elliptical expression where the verbs are omitted, bypassing standard word order rules.

  5. Desto mer man lærer, desto mer forstår man.

    The more one learns, the more one understands.

    Word by Word: The more one learns, the more understands one.

    This uses the formal 'desto... desto' correlative structure.

Common Mistakes

  • Forgetting the V2 inversion in the second clause.

    Jo mer jeg leser, desto mer jeg lærer.
    Jo mer jeg leser, desto mer lærer jeg.

    The second clause is a main clause. Since the comparative phrase 'desto mer' is in the first position, the verb must come second.

  • Forgetting to put the comparative first in the second 'jo' clause.

    Jo mer han trener, jo han blir sterkere.
    Jo mer han trener, jo sterkere blir han.

    After the second 'jo', the comparative ('sterkere') comes first and the verb comes second: 'jo sterkere blir han'.

  • Using 'desto' in the first clause followed by 'jo' in the second.

    Desto mer du trener, jo sterkere blir du.
    Desto mer du trener, desto sterkere blir du.

    While 'desto... desto' is a valid formal variant, you cannot mix 'desto' in the first clause with 'jo' in the second. 'Jo' can lead into either 'jo' or 'desto', but 'desto' must be followed by 'desto'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Correlative Comparison NuanceLevel 5

Learn This First

To learn the nuances of the correlative 'jo... jo/desto' construction, you must first understand the basic 'the... the...' structure in Norwegian. Since this pattern involves comparing two increasing or decreasing qualities, you need a firm grasp of comparative adjectives. Additionally, because the first part of the expression follows subordinate clause word order (subject-adverb-verb), familiarity with Norwegian clause structures is essential.

Words in This Pattern

desto