Adjective + nok
Enough
In Norwegian, to say something is 'enough' (e.g., 'big enough'), you place the word nok directly after the adjective. The adjective must still agree with the noun it describes.
How It Works
The word nok is versatile in Norwegian, but its position changes depending on what it modifies.
1. Word Order with Adjectives
When modifying an adjective, nok always follows it.
Example: varm nok (warm enough), NOT *nok varm.
2. Contrast with Nouns
Unlike adjectives, when nok is used with a noun to indicate quantity, it comes before the noun.
Example: Jeg har nok vann (I have enough water).
3. Adjective Agreement
The adjective must still follow standard agreement rules based on the gender and number of the noun:
- Masculine/Feminine: En god nok plan (A good enough plan).
- Neuter: Et godt nok svar (A good enough answer).
- Plural: Gode nok planer (Good enough plans).
4. Enough to... (til å)
To express 'enough to do something,' we use the construction adjective + nok + til å + infinitive.
Example: Han er gammel nok til å kjøre (He is old enough to drive).
5. Stress and Meaning
When nok means 'enough,' it is usually stressed. If nok is unstressed and placed elsewhere, it often acts as a modal particle nok meaning 'probably.'
Examples (5)
- Er suppen varm nok for deg?
Is the soup warm enough for you?
Word by Word: Is the soup warm enough for you?
Here, 'varm' is the adjective and 'nok' follows it to indicate sufficiency.
- Vi har ikke et stort nok hus til hele familien.
We don't have a big enough house for the whole family.
Word by Word: We have not a big enough house to whole the family.
Notice that 'stort' has the -t ending to agree with the neuter noun 'hus', and 'nok' follows the adjective.
- Du må snakke høyt nok så alle kan høre deg.
You must speak loudly enough so everyone can hear you.
Word by Word: You must speak high enough so all can hear you.
'Nok' can also follow adverbs like 'høyt' (loudly) to show degree.
- Oppgaven var ikke enkel nok.
The task was not easy enough.
Word by Word: The task was not easy enough.
In a negative sentence, 'nok' still follows the adjective it modifies.
- De er gamle nok til å bestemme selv.
They are old enough to decide for themselves.
Word by Word: They are old enough to decide self.
The adjective 'gamle' is in the plural form to agree with 'de' (they).
Common Mistakes
Placing 'nok' before the adjective.
Det er nok varmt ute.Det er varmt nok ute.Placing 'nok' before the adjective changes the meaning to 'It is probably warm outside.' To say 'warm enough,' 'nok' must come after.
Forgetting adjective agreement when using 'nok'.
Et stor nok bord.Et stort nok bord.The adjective must still agree with the neuter noun 'bord' by adding the -t ending, regardless of the word 'nok'.
How It Connects
Learn This First
To use 'nok' (enough) correctly, you need to know that it follows the adjective or adverb it modifies. Therefore, you must be comfortable with basic adjective forms, their neuter agreement, and how they transform into adverbs.
Related Patterns
- -tNeuter Adjective Agreement
Adjectives must still take the neuter -t ending when describing neuter nouns, even when followed by 'nok'.
Level 1 - -ePlural Adjective Agreement
Adjectives must take the -e ending in the plural, even when followed by 'nok'.
Level 1 - for + AdjectiveToo
'For' is used before an adjective to mean 'too' (excessive), whereas 'nok' is used after to mean 'enough' (sufficient).
Level 3 - nokModal Particle Nok
When 'nok' is used as a particle (meaning 'probably'), it appears in a different sentence position and is unstressed.
Level 4