hans/hennes/deres

Invariant Possessives

Level 1

hans = his
hennes = her/hers
dens / dets = its
deres = your (plural) / their

How It Works

In Norwegian, most possessives like min change to match the noun's gender and number. However, the third-person possessives hans, hennes, dens, dets, and deres are 'invariant' or 'frozen' forms.

The Forms:

  • hans: his
  • hennes: her/hers
  • dens: its (for masculine/feminine nouns)
  • dets: its (for neuter nouns)
  • deres: their/theirs AND your/yours (plural)

Note: dens and dets are primarily used in formal or written Norwegian; in spoken language, people often use the preposition på for inanimate objects (e.g., fargen på den, taket på det).

Placement:

  • Post-nominal (Standard): The possessive comes after the noun, and the noun must be in its definite form (e.g., bilen hans, huset deres).
  • Pre-nominal (Emphatic): The possessive comes before the noun, and the noun must be in its indefinite form (e.g., hans bil, deres hus).

The Subject Rule and the 'Soap Opera' Contrast:
You must use these invariant forms whenever the possessed noun is the subject of the sentence (e.g., Bilen hans er ny). When the possessed noun is in a non-subject position (like an object or in a prepositional phrase) and the subject is in the third person (he, she, it, they), a vital distinction arises:

  • If the third-person subject owns the item, use the reflexive sin (e.g., Han elsker kona si - He loves his own wife). Note: Unlike the frozen forms, sin must change to match the noun's gender and number (sin/si/sitt/sine).
  • If someone else owns the item, use the invariant form (e.g., Han elsker kona hans - He loves his (another man's) wife). This is often called the 'Soap Opera' contrast!
  • The Clause Boundary Rule: The reflexive sin always refers to the subject of its own clause (the nearest subject). For example, in Han sier at hun vasker bilen sin (He says that she washes her car), sin refers to hun, not han.

The 'Deres' Trap:
Because deres means both 'your (plural)' and 'their', be careful with the reflexive rule! If the subject is dere (you plural), use deres for their own things (e.g., Dere vasker bilen deres - You wash your car). But if the subject is de (they), they must use the reflexive form for their own things (e.g., De vasker bilen sin - They wash their own car). Remember that the reflexive word changes to match the possessed item, regardless of how many people own it (e.g., De vasker bilene sine - They wash their own cars).

Examples (6)

  1. Bilen hans er blå.

    His car is blue.

    Word by Word: The-car his is blue.

    'Hans' follows the definite noun 'bilen'. It does not change even though 'bil' is masculine.

  2. Jeg liker huset hennes.

    I like her house.

    Word by Word: I like the-house her.

    Even though 'hus' is a neuter noun, 'hennes' remains unchanged.

  3. Hvor er bøkene deres?

    Where are your (plural) books?

    Word by Word: Where are the-books your?

    'Deres' is the possessive form of 'dere' (you all). It stays the same even with the plural noun 'bøkene'.

  4. Hunden deres er snill.

    Their dog is kind.

    Word by Word: The-dog their is kind.

    'Deres' also means 'their'. It does not change to match the masculine noun 'hunden'.

  5. Katten leker med ballen sin. Fargen dens er rød.

    The cat is playing with its ball. Its color is red.

    Word by Word: The-cat plays with the-ball its. The-color its is red.

    'Dens' means 'its' for masculine/feminine nouns (like 'katten'). Like 'hans', it is invariant.

  6. Dette er hennes bok.

    This is her book.

    Word by Word: This is her book.

    In the pre-nominal (emphatic) position, the noun 'bok' must be in the indefinite form.

Common Mistakes

  • Using the reflexive 'sin' as part of the subject.

    Bilen sin er rød.
    Bilen hans er rød.

    In this ordinary subject noun phrase, use hans/hennes/deres rather than an unbound reflexive sin. More complex infinitival constructions have their own binding rules.

  • Adding endings to match the noun gender (e.g., using 'hanst' for neuter nouns).

    Barnet hanst leker.
    Barnet hans leker.

    Learners often try to treat 'hans' like min or din. Remember: 'hans', 'hennes', and 'deres' never change their endings.

  • Using the definite noun form when the possessive comes first.

    Hennes boka er her.
    Hennes bok er her.

    If the possessive comes before the noun, the noun must be indefinite. If it comes after, the noun must be definite (Boka hennes).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

hans/hennes/deresLevel 1Invariant Possessives

Learn This First

To understand 'hans', 'hennes', and 'deres', you first need to know the third-person subject pronouns they are derived from. Additionally, you should be familiar with how possessives function in Norwegian sentences, typically learned through the first-person possessive 'min'.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

henneshennesderes
Sources
  1. NTNU LearnNoW — Grammar 9
  2. NTNU LearnNoW — Grammar 10