Past Perfect in Narrative

Level 6

The past perfect (traditionally called pluskvamperfektum, now often referred to as preteritum perfektum) acts as the 'past of the past.' It is used to step out of the main narrative timeline to provide background information or context.

How It Works

In Norwegian storytelling, the preterite (simple past) serves as the 'backbone' of the story. The pluskvamperfektum (or preteritum perfektum) allows the narrator to deviate from this backbone to explain what had already occurred.

1. Narrative Function:
When you are telling a story in the past, you use the preterite for the main sequence of events. If you need to mention something that happened before those events, you switch to the past perfect. Once the background is established, you typically return to the preterite to continue the main timeline of the story.

2. Ongoing States in the Past:
The past perfect is used to describe states or situations that had been ongoing for a specific duration prior to a point in the past: De hadde vært gift i ti år da de skilte seg (They had been married for ten years when they divorced).

3. Counterfactuals (Unreal Conditions):
A core function of this tense is expressing past counterfactuals. It describes what would have happened if a condition had been met in the past: Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet (If I had known that, I would have come).

4. The Auxiliary 'Var':
While hadde is the standard, some travel verbs (like gå, reise, forsvinne) can use var (was) as the auxiliary in formal or literary contexts to emphasize the resultant state: Han var gått emphasizes that he was already gone, whereas Han hadde gått emphasizes the act of leaving.

5. Word Order:
In a subordinate clause, remember that sentence adverbs like ikke or allerede must come before the auxiliary verb hadde.

Examples (5)

  1. Da vi kom frem til stasjonen, hadde toget allerede gått.

    When we arrived at the station, the train had already left.

    Word by Word: When we came forward to station-the, had train-the already gone.

    The arrival (preterite) happened after the train's departure (past perfect).

  2. Han var utslitt fordi han ikke hadde sovet på to døgn.

    He was exhausted because he hadn't slept for two days.

    Word by Word: He was exhausted because he not had slept for two days.

    Note that 'ikke' comes before 'hadde' in the subordinate clause starting with 'fordi'.

  3. Da politiet endelig dukket opp, var tyven for lengst forsvunnet.

    When the police finally showed up, the thief had long since disappeared.

    Word by Word: When police-the finally appeared up, was thief-the for long since disappeared.

    This uses 'var' instead of 'hadde' to emphasize the state of the thief being gone.

  4. Hun fortalte at hun hadde sett filmen før.

    She said that she had seen the movie before.

    Word by Word: She told that she had seen movie-the before.

    In reported speech, the past perfect is used to represent an action that happened before the speaking took place.

  5. Vi hadde bodd i Oslo i fem år da vi flyttet til Bergen.

    We had lived in Oslo for five years when we moved to Bergen.

    Word by Word: We had lived in Oslo in five years when we moved to Bergen.

    This shows a state (living in Oslo) that was ongoing up until the point of moving.

Common Mistakes

  • Using the preterite form instead of the supine after 'hadde'.

    Jeg hadde skrev brevet før han kom.
    Jeg hadde skrevet brevet før han kom.

    Always use the supine (skrevet) with 'hadde', never the simple past (skrev).

  • Incorrect word order in subordinate clauses.

    Han sa at han hadde ikke sett den.
    Han sa at han ikke hadde sett den.

    In a subordinate clause (starting with 'at'), the adverb 'ikke' must come before the auxiliary 'hadde'.

  • Confusing 'hadde' (had) with 'hade' (goodbye/imperative).

    Jeg hade gjort det.
    Jeg hadde gjort det.

    The auxiliary verb 'hadde' must always be spelled with double 'd'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Past Perfect in NarrativeLevel 6

Learn This First

To use the past perfect in a narrative, a learner must be able to conjugate the tense correctly and understand the standard past-tense timeline (preterite) from which the past perfect deviates to describe earlier events.