Numbers in Compounds

Level 6

In Norwegian, compounds are usually written as one word. However, if the compound includes a numeral (50), a single letter (T), or an abbreviation (TV), you must use a hyphen to connect them.

How It Works

Norwegian is known for compound nouns, which are typically joined without spaces. But specific elements trigger the use of a hyphen:

  • Numerals: When a digit starts the compound, use a hyphen. Example: 50-årsdag (50th birthday). This also applies to the suffix -åring for ages: en 50-åring, and the suffix -tallet for decades and centuries: 1900-tallet (the 20th century (the 1900s)), 80-tallet (the 80s). If the number is written out as a word, the hyphen is removed: femtiårsdag or femtiåring. A hyphen is also used when a number is the second part of a compound, such as omega-3. A single letter starting a compound also takes a hyphen, like C-vitamin. Combinations of letters and numbers also take a hyphen, such as A4-ark (A4 paper) or B12-vitamin (Vitamin B12).
  • Symbols: Compounds starting with a symbol also require a hyphen. Examples include +-tegn and § 3-vedtak. While Språkrådet recommends writing out percent (%) and promille (‰) signs as words (e.g., 100-prosentstilling), using the symbol with a mandatory space and hyphen (e.g., 100 %-stilling) is widespread and accepted in everyday Norwegian.
  • Abbreviations & Single Letters: Use a hyphen for terms like TV-serie, pc-skjerm, or T-skjorte. This also applies when the abbreviation is the second part: ski-VM. Note that for initialisms like pc and tv, both lowercase and uppercase are permitted. If an abbreviation ends in a period, the hyphen follows the period (e.g., cand.mag.-grad, ph.d.-student).
  • Common Word Exceptions: Some former abbreviations have become so integrated into the language that they are treated as regular words and drop the hyphen entirely. Examples include ubåt, radar, laser, and aids.
  • The Prefix ikke-: The prefix ikke- (non-/un-) almost always takes a hyphen when forming a compound noun or adjective. Examples include ikke-røyker (non-smoker) and ikke-medlem (non-member).
  • Multi-Word Phrases: If a prefix consists of multiple words, the rules depend on the type of phrase. For multi-word proper nouns (geographical or personal names) and phrases ending in a number, keep the internal spaces and use a hyphen to connect the entire phrase to the following word. Examples: 17. mai-tog (May 17th parade), New York-tur (New York trip), Ole Brumm-figur (Winnie the Pooh figure), TV 2-sending (TV 2 broadcast), and type 2-diabetes (type 2 diabetes). In contrast, when combining a multi-word common noun phrase with another noun, the words merge completely into a single word without spaces or hyphens (e.g., rød vin + glass = rødvinsglass). For regular multi-word phrases acting as a fixed prefix, use hyphens between every word. Examples: tur-retur-billett (round-trip ticket) and munn-til-munn-metoden (mouth-to-mouth resuscitation). Note the mandatory space after the period in dates like 17. mai.
  • Proper Noun as the Second Element: When a proper noun is the second element of a compound, a hyphen is required, and the capitalization is retained. Examples: Nord-Norge (Northern Norway) and Fotball-Norge (Football Norway).
  • Three Identical Consonants: A hyphen can be used to separate three identical consonants in a row to improve readability. Examples: trafikk-kork (traffic jam) and buss-selskap (bus company).
  • Suspended Hyphenation (Utelatt ledd): When two or more hyphenated compounds share the same base word, you can omit the base word in the first part(s) and leave a suspended hyphen. Examples include 10- og 20-kroninger (10- and 20-krone coins), TV- og radiokanaler (TV and radio channels), søn- og helligdager (Sundays and public holidays), and hjerte- og karsykdommer (cardiovascular diseases).
  • Morphology: Compound Linking Sounds like 's' are retained when using a hyphen with numerals. For example, in 50-årsdag, the linking 's' (fuge-s) is attached to år.
  • Inflectional Endings: When adding inflectional endings, such as definite suffixes or plural endings to initialisms, numbers, or single letters, a hyphen is mandatory: pc-en (the PC), 6-er (a 6), A-en (the A). For acronyms (pronounced as words), the hyphen is omitted if written in lowercase as regular words (ufoen), but retained if written in uppercase (UFO-en).
  • Genitive Form: When an initialism takes a possessive s, the rules depend on capitalization: uppercase initialisms take a lowercase 's' without an apostrophe (FNs), lowercase initialisms take an apostrophe + s (pc's), and initialisms ending in S, X, or Z take only an apostrophe (SAS').

Examples (6)

  1. Vi skal på en 17. mai-frokost hos naboen.

    We are going to a May 17th breakfast at the neighbor's.

    Word by Word: We shall on a 17. May-breakfast at neighbor-the.

    The hyphen connects the multi-word date '17. mai' to the noun 'frokost'.

  2. Han kjøpte en ny U-formet sofa til stua.

    He bought a new U-shaped sofa for the living room.

    Word by Word: He bought a new U-shaped sofa to living-room-the.

    A single letter (U) used as a prefix in a compound requires a hyphen.

  3. Han fikk en 6-er på matteprøven.

    He got a 6 on the math test.

    Word by Word: He got a 6-er on math-test-the.

    A hyphen is mandatory when adding an inflectional ending to a number.

  4. Jeg må oppdatere programvaren på pc-en min.

    I need to update the software on my PC.

    Word by Word: I must update software-the on pc-the mine.

    Abbreviations take a hyphen before the definite article suffix.

  5. Dette er en typisk 1800-tallskomponist.

    This is a typical 19th-century composer.

    Word by Word: This is a typical 1800-century-composer.

    The numeral '1800' is joined to the rest of the compound with a hyphen.

  6. De har mange 10- og 20-kroninger.

    They have many 10- and 20-krone coins.

    Word by Word: They have many 10- and 20-kroner.

    A suspended hyphen is used when the base word ('kroninger') is shared and omitted from the first part.

Common Mistakes

  • Using an apostrophe instead of a hyphen for definite abbreviations.

    Jeg slo på TV'en.
    Jeg slo på tv-en.

    In Norwegian, apostrophes are used for the genitive (possessive) form of lowercase initialisms (like pc's) or those ending in S, X, or Z, but never for definite forms. For definite forms, a hyphen is the mandatory connector.

  • Splitting the compound into two words (Særskriving).

    Vi så et TV program.
    Vi så et tv-program.

    Influenced by English, learners often split these words. In Norwegian, they must be joined, and because 'tv' is an abbreviation, a hyphen is mandatory.

  • Using a hyphen when the number is written as a word.

    Han feiret sin femti-årsdag.
    Han feiret sin femtiårsdag.

    The hyphen is only used for digits (50-årsdag). If you write the number out (femti), it follows standard compound rules and is written as one word.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Numbers in CompoundsLevel 6

Learn This First

To learn numbers in compounds, you first need to know basic cardinal numbers and the general rules for forming compound nouns in Norwegian. Since this pattern specifically deals with hyphenation, understanding the standard use of hyphens in Norwegian orthography is also necessary.