hit / dit / her / der

Here and There Direction

Level 2

Norwegian distinguishes between being at a place (her/der) and moving to a place (hit/dit).

How It Works

In Norwegian, adverbs of place change based on whether you are describing a static location or movement toward a goal. This distinction is fundamental to Place Adverbs: Location and Direction.

Most Norwegian adverbs follow a regular pattern where the static location form ends in -e and the directional form is shorter. Common examples include inne/inn (inside/in), ute/ut (outside/out), borte/bort (away), and hjemme/hjem (at home/home).

However, the pairs her/hit and der/dit are irregular. Unlike the regular pattern, they do not use an -e suffix for location, and the directional forms (hit, dit) involve a stem change rather than being shorter than the static forms (her, der).

  • Static Location (her/der): Used when the action happens within a fixed spot or area.
    Jeg bor her. (I live here.)
    Jeg går her i parken. (I am walking [around] here in the park.)
  • Directional Motion (hit/dit): Used when the action involves moving toward a specific destination.
    Kom hit! (Come here!)
    Jeg går hit hver dag. (I walk to this spot every day.)

To become proficient in this, look at the intent of the sentence. If you are moving toward a destination, use hit or dit. If you are already at the location or moving within its boundaries, use her or der. While the verb provides a clue, the relationship between the movement and the destination is the primary rule.

Examples (5)

  1. Jeg bor her.

    I live here.

    Word by Word: I live here.

    Since 'bor' (live) is a static verb, we use 'her'.

  2. Kan du komme hit?

    Can you come here?

    Word by Word: Can you come to-here?

    Since 'komme' (come) implies movement toward the speaker, we use 'hit'.

  3. Han er der borte.

    He is over there.

    Word by Word: He is there away.

    The verb 'er' (is) indicates a static location, so 'der' is used.

  4. Vi skal reise dit i sommer.

    We are going to travel there this summer.

    Word by Word: We shall travel to-there in summer.

    The verb 'reise' (travel) indicates movement toward a destination, so 'dit' is used.

  5. Jeg går her i parken.

    I am walking here in the park.

    Word by Word: I walk here in park-the.

    Even though 'går' is a motion verb, 'her' is used because the person is walking within the location, not to it.

Common Mistakes

  • Using 'her' for movement where careful writing uses 'hit'.

    Different MeaningKom her!
    Kom hit!

    'Kom her!' is normal, everyday Norwegian and perfectly fine in speech. Careful writing often keeps 'hit' for movement toward the speaker and 'her' for being in a place, so 'Kom hit!' is the more formal choice.

  • Using the directional form 'hit' for a static location.

    Jeg er hit.
    Jeg er her.

    You cannot use 'hit' with the verb 'å være' (to be) because it describes a state, not a movement toward a destination.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

hit / dit / her / derLevel 2Here and There Direction

Learn This First

To understand the difference between hit/dit and her/der, you first need to grasp the general Norwegian grammatical distinction between static location and movement (direction). Familiarity with the basic question word for location and the static forms 'her' and 'der' provides the necessary foundation for adding the directional counterparts 'hit' and 'dit'.

Words in This Pattern

derhit