alle/alt

All

Level 2

Norwegian uses three forms for 'all': all (masculine/feminine), alt (neuter), and alle (plural/everyone).

How It Works

In Norwegian, 'all' functions primarily as a determiner, while 'alt' and 'alle' can be both determiners and pronouns.

1. The Three Forms:

  • All: Used as a determiner with masculine and feminine mass nouns. Example: all maten (all the food).
  • Alt: Used with neuter mass nouns or as a pronoun meaning 'everything' or 'all of it'. Alt sammen is a common way to emphasize 'every single bit'.
  • Alle: Used with plural nouns or as a pronoun meaning 'everyone' or 'all of them'. Example: Jeg har ti bøker. Alle er røde. (I have ten books. All [of them] are red). Alle sammen is used for 'everyone'.

2. Specific vs. General:

  • Specific: Use the definite form for specific sets. Jeg leste alle bøkene (I read all the books).
  • General: Use the indefinite form for generalities. All mat er dyr nå (All food is expensive now).

3. The 'All Den' Construction:
For emphasis, Bokmål often uses a demonstrative between the quantifier and the noun: alle de barna (all those children) or all den maten (all that food).

4. All vs. Hele:

  • Use alle/alt for a total quantity of items or mass.
  • Use hele for a single undivided unit (e.g., hele huset). Note that hele always requires the definite form of the noun.

Note: The word alt can also function as an adverb meaning 'already' (synonymous with allerede) or 'too' (in the compound altfor).

Examples (5)

  1. Alle barna leker ute.

    All the children are playing outside.

    Word by Word: All children-the play outside.

    'Alle' is used here because 'barn' is plural. Note the definite ending '-a'.

  2. Jeg har drukket alt vannet.

    I have drunk all the water.

    Word by Word: I have drunk all water-the.

    'Alt' is used because 'vann' is a neuter noun (et vann).

  3. Takk for alt!

    Thanks for everything!

    Word by Word: Thanks for all!

    'Alt' functions as a pronoun here, meaning 'everything' or 'it all'.

  4. Han spiste all maten.

    He ate all the food.

    Word by Word: He ate all food-the.

    'All' is used because 'mat' is masculine (en mat).

  5. Alle lo av vitsen.

    Everyone laughed at the joke.

    Word by Word: All laughed of joke-the.

    'Alle' functions as a pronoun here, meaning 'everyone'.

Common Mistakes

  • Using 'all' for a single time unit like 'all day'.

    Jeg jobbet all dagen.
    Jeg jobbet hele dagen.

    In Norwegian, you use 'hele' (the whole) for single units of time. 'All dagen' is a literal translation from English that sounds unnatural. Note that 'hele' always requires the noun to be in the definite form.

  • Confusing the quantifier 'alt' with its adverbial meanings.

    Han er alt for stor.
    Han er altfor stor.

    Be careful with 'alt' in different contexts. While it usually means 'everything', it can also mean 'already' (alt nå) or 'too' (altfor) when used as an adverb. In the phrase 'altfor', it is usually written as one word to mean 'too much'.

  • Using 'all' as a standalone pronoun.

    All er klart.
    Alt er klart.

    While 'all' is a determiner used before nouns, it is rarely used alone as a pronoun. Use 'alt' for 'everything' and 'alle' (or 'alle sammen') for 'everyone'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

alle/altLevel 2All

Learn This First

To use 'alle' and 'alt' correctly, you need to understand the difference between plural nouns and neuter singular nouns. 'Alle' is used for 'all' or 'everyone' in the plural, while 'alt' is used for 'everything' or 'all' with neuter singular concepts.

Words in This Pattern

allallealt