越...越...

The More...the More...

Level 2Sounds Like yuè ... yuè ...

Use 越...越... to show that as one thing increases or decreases, another thing changes with it.

How It Works

The 越...越... (yuè...yuè...) pattern shows a direct correlation between two changing things, just like 'the more... the more...' in English. It links two clauses, where the degree of the second clause changes in tandem with the first.

There are two main ways to structure these sentences:

1. When the subject is the same for both changes:
Structure: Subject + 越 + Verb/Adj. 1 + 越 + Verb/Adj. 2
This is used when one subject is doing or experiencing both changing actions or states.

  • 雨越下越大。
    Yǔ yuè xià yuè dà.
    The more it rains, the harder it falls.

2. When the topic is acted upon by a subject:
Structure: Topic + (Subject) + 越 + Verb 1 + 越 + Verb/Adj. 2
This is very common when the topic is the object of the first verb.

  • 这本书我越看越喜欢。
    Zhè běn shū wǒ yuè kàn yuè xǐhuān.
    The more I read this book, the more I like it.

You can also have sentences with two different subjects, where one's action/state affects the other's:

  • 天气越冷,我越不想起床。
    Tiānqì yuè lěng, wǒ yuè bùxiǎng qǐchuáng.
    The colder the weather, the less I want to get up.

This pattern is different from 越来越 (yuèláiyuè), which describes a single quality changing over time ('more and more'). 越...越... links two separate but related changes.

Examples (4)

  1. 天气越冷,我越不想起床。

    The colder the weather, the less I want to get up.

    Word by Word: Weather more cold, I more not want get out of bed.

    Here, the degree of coldness (冷 lěng) is directly related to the decreasing desire (不想 bùxiǎng) to get out of bed.

  2. 这本书我越看越喜欢。

    The more I read this book, the more I like it.

    Word by Word: This measure-word book I more read more like.

    The topic is 这本书 (zhè běn shū) and the subject is 我 (wǒ). The two related actions are 看 (kàn - to read) and 喜欢 (xǐhuān - to like).

  3. 雨越下越大。

    The more it rains, the harder it falls.

    Word by Word: Rain more fall more big.

    A very common and concise usage. The literal meaning is 'the more it rains, the bigger (heavier) the rain gets'. The subject is 雨 (yǔ).

  4. 你越着急,就越容易出错。

    The more anxious you are, the more easily you make mistakes.

    Word by Word: You more anxious, then more easy make mistakes.

    This example links a state of being, 着急 (zhāojí - anxious), with a resulting action, 出错 (chūcuò - to make a mistake). The word 就 (jiù) can be added for emphasis.

Common Mistakes

  • Using adverbs of degree like 很 (hěn) or 非常 (fēicháng) with 越...越...

    他越跑越很快。
    他越跑越快。

    The word 越 (yuè) itself indicates a changing degree, so adding another adverb like 很 (hěn - very) is redundant. The structure already means 'the more... the more...', so 'the more... the very more...' is grammatically incorrect.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

越...越...Level 2The More...the More...

Learn This First

To learn '越...越...', learners first need to understand the simpler '越来越' structure. They must also be comfortable with basic sentence structures and how adjectives and verbs function as predicates, as this pattern links two actions or states in a cause-and-effect progressive relationship.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

越
Sources
  1. Expressing "the more... the more..." with "yue... yue..." - Chinese Grammar Wiki
  2. 越 - Wiktionary