更

More/even More

Level 2Sounds Like gèng

更 (gèng) is an adverb used to make comparisons, meaning 'more' or 'even more'. It's placed directly before an adjective or adverb.

How It Works

更 (gèng) is a fundamental adverb for making comparisons in Chinese. It functions like the English '-er' suffix or the word 'more'. It always implies a comparison, even if the object of comparison isn't explicitly stated.

1. Basic Structure
The most common structure is placing 更 directly before an adjective or a psychological verb (like 喜欢 xǐhuān, 'to like').

  • Structure: Subject + 更 + Adjective / Psychological Verb
  • Example: 这个更好。 (Zhège gèng hǎo.) - This one is even better.
  • Example: 我更喜欢你。 (Wǒ gèng xǐhuān nǐ.) - I like you more.

2. Explicit Comparisons with 比 (bǐ)
To make the comparison explicit, 更 is often used in sentences with 比 (bǐ). Both of the following structures are correct:

  • Standard Comparison: A + 比 + B + Adjective
    (e.g., 我比他高。 Wǒ bǐ tā gāo. - I am taller than him.)
  • Emphatic Comparison: A + 比 + B + 更 + Adjective
    (e.g., 我比他更高。 Wǒ bǐ tā gèng gāo. - I am even taller than him.)

Using 更 adds emphasis, similar to saying 'even more' or 'even...-er' in English. It highlights a further degree; it does not specify that the difference is large.

3. Distinguishing from 很 (hěn) and 最 (zuì)

  • 很 (hěn) often supports an ordinary adjectival description and can mean 'very' when stressed. It does not itself mark a comparison. (e.g., 他很高 - He is very tall.)
  • 更 (gèng) means 'more'. It compares two things. (e.g., 他更高 - He is taller.)
  • 最 (zuì) means 'most'. It identifies the highest degree within a contextually understood comparison set; no fixed minimum of three items is required. (e.g., 他最高 - He is the tallest.)

Do not stack 很 before 更 as in 很更冷. Use 更冷 for a comparison and 很冷 for an ordinary description.

Examples (5)

  1. 这个更好。

    This one is even better.

    Word by Word: This one more good.

    Here, the comparison is implied. We are comparing 'this one' to another unstated option.

  2. 今天比昨天更冷。

    Today is even colder than yesterday.

    Word by Word: Today compared to yesterday even more cold.

  3. 我更喜欢喝茶。

    I like drinking tea more.

    Word by Word: I more like drink tea.

    更 can also modify psychological verbs like 喜欢 (xǐhuān), meaning 'to like'.

  4. 坐地铁去那里更方便。

    It's more convenient to go there by subway.

    Word by Word: Take subway go there more convenient.

  5. 他的中文说得更流利了。

    His Chinese has become even more fluent.

    Word by Word: His Chinese speaks even more fluent [particle].

Common Mistakes

  • Combining 很 and 更 as degree modifiers before one adjective.

    这家饭馆的菜很更贵。
    这家饭馆的菜更贵。

    Do not stack 很 and 更 as 很更贵. 更贵 means more expensive and calls for an explicit or understood comparison. Without a comparative intention, 很 (hěn)贵 is an ordinary way to say that something is expensive. 这家饭馆的菜更贵 is itself grammatical when the comparison is understood.

  • Placing 更 after the adjective instead of before it.

    他高更。
    他更高。

    As an adverb, 更 (gèng) must always be placed before the adjective or verb it modifies.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

更Level 2More/even More

Learn This First

To use '更' (even more), you first need to understand how basic adjectives work in Chinese and how to use simple degree adverbs like '很'. It is also highly beneficial to understand the '比' comparison structure, as '更' is often used to add emphasis to these comparisons.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

更
Sources
  1. Ministry of Education Revised Dictionary: 更, further degree
  2. Oxford CTCFL: 更 in comparisons